INPERKINGEN - vertaling in Spaans

• restricciones
• limitación
• limitaciones

Voorbeelden van het gebruik van Inperkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kunnen ze dat laten blijken door de opheffing van de inperkingen die creativiteit en vrijheid illegaal maken.".
que deberían demostrar que mediante la eliminación de las restricciones que hacen de la creatividad y la libertad ilegal".

Vanuit hun kleinburgerlijke benadering brengen deze elementen in het bijzonder naar voren“… de standaardreactie van de revolte tegen de onvermijdelijke inperkingen vereist door de organisatie,
Debido a su enfoque pequeño burgués estos elementos“… levantan con naturalidad el estandarte de la revuelta contra las restricciones indispensables que exige la organización,

tijd niet ervaren worden als inperkingen.
el tiempo no se experimentan como restricciones.

geloven- waarvan sommige iets van waarheid bevatten, maar zijn aangepast zodat ze tot nog meer inperkingen leiden?
que siempre están alteradas por lo que realmente conducen a una limitación más?

De ECB merkt op dat inperkingen van de reikwijdte en de duur van de gedeeltelijke toepassing van AMA's in Bazel II
El BCE observa que las limitaciones al alcance y la duración de la utilización parcial del método IRB

Al deze inperkingen had ik als compromis kunnen accepteren wanneer de Raad ons in de laatste kwestie tegemoet was gekomen
Yo habría podido-y puedo- aceptar todas estas restricciones como un compromiso, si el Consejo se hubiese aproximado a nuestra posición en relación con el último tema

Onderbrekingen of inperkingen van de verleende Diensten, ten gevolge van overmacht, van redenen genoemd in het Contract,
La suspensión o limitación de prestación de Servicios al Cliente debido a un poder superior

In deze boodschap zullen wij een methode voor jullie presenteren om jullie persoonlijke identiteit uit de inperkingen van de waargenomen tijd en ruimte te verschuiven naar de vrijheid van de hogere dimensies, terwijl jullie ook jullie dagelijkse leven in een beschaving en dimensionale werkelijkheid leven die begrensd is door deze inperkingen(in dit geval, ruimte en tijd).
En este mensaje te presentamos un método para que cambies tu identidad personal desde las restricciones de tu percepción del tiempo y del espacio hacia la libertad de las dimensiones más altas, incluso mientras vives tu vida cotidiana en la civilización y en la realidad dimensional limitada por estas restricciones(o sea, tiempo y espacio).

Deze inperkingen van het in de artikelen 7 en 8 van het Handvest verankerde recht op eerbiediging van het privéleven met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens en de verplichting voor
Estas limitaciones del derecho al respeto de la vida privada en lo tocante al tratamiento de datos personales,

Bevestigt dat voortdurende inperkingen van de vrijheid van meningsuiting,
Afirma que las restricciones persistentes de la libertad de expresión,

de kwestie van de vermiste personen, de intimidatie van de media, de inperkingen van de vrijheid van meningsuiting
el hostigamiento que sufren los medios de comunicación; las limitaciones de la libertad de expresión

Qatar: onderdrukkende nieuwe wet is verdere inperking vrije meningsuiting.
Qatar: Nueva ley represiva impone más restricciones a la libertad de expresión.

Inperking van de markt is een taak voor regeringen
Reducir el mercado implicará al gobierno

Microbiologische kwesties en de inperking van de virussen worden steeds relevanter.
Las cuestiones microbiológicas y la contención de los virus son cada vez más importantes.

Inperking van het incident op het Endpoint.
Contener el incidente en el endpoint.

De inperking en binnenkort intrekking van de autonomie van de centrale bank.
El menoscabo y, muy pronto, la anulación de la autonomía del Banco Central.

We werken aan de inperking van de Co… CDC stations, luister.
Estamos trabajando en la contención del… escuchen.

Inperking van de conjuctuurpolitieke manoeuvreerruimte.
Disminución del margen de maniobra en materia de política coyuntural.

De inperking is mislukt
La contención ha fallado

Dan is inperking de eerste taak.
Entonces nuestra primera prioridad es la contención.