INSCRIPTIES - vertaling in Spaans

• inscripciones
• grabados
• inscripción

Voorbeelden van het gebruik van Inscripties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat wel een duidelijke achtergrond heeft in de oude inscripties is Bolon, het nummer negen.
Si embargo lo que obviamente tiene un antecedente en una inscripción Maya antigua es Bolon, el número nueve.

we zien in een lezen aan de Academie van Inscripties Geheugen.
vemos en una memoria leída en la Academia de las inscripciones.

De datum van de bouw van die kerk is onzeker omdat er geen inscripties die helpen onthullen.
El periodo de construcción d esta iglesia es por tanto incierto porque no hay inscripción alguna en ella que ayude a saberlo.

De onderaardse kamer die gebouwd is in de Piramide van de Inscripties is de kamer van de slang-inwijdingen.
La cámara subterránea construida dentro de la Pirámide de las Inscripciones es la cámara de los iniciados serpiente.

abstracte patronen, inscripties.
las cintas abstractas, la inscripción.

In 1948 startte de Frans Mexicaanse archeoloog Alberto Lhuillier hier zijn opgravingen bovenaan de Tempel van de Inscripties.
Fue en 1948 que el arqueólogo franco… mexicano, Alberto Lhuillier comienza sus excavaciones en la cima del Templo de las Inscripciones.

In 1868 trad Mitchell het Bureau voor inscripties en afdrukken en 40 jaar gegraveerd gefrankeerde enveloppen.
En 1868 Mitchell se unió a la Oficina de Grabado e Impresión y durante 40 años grabado sobres sellados.

Terug: Gepolijst roestvrij staal teruggeschroefd met transparant mechanisch onthullend centrum en Chopard inscripties.
Espalda: acero inoxidable pulido atornillada de nuevo con la mecánica transparentes revelando centro y grabados Chopard.

Let op de Latijnse en Kroatische inscripties in de muren en het standbeeld van Petar Hektorovic in de voorkant van het kasteel.
Notense la inscripciones Latinas y Croatas en las paredes y la estatua de Petar Hektorovic frente al castillo.

Ze krijgen hun betekenis alleen in een woord- inscripties zijn enorm populair in de wereld van de tatoeage.
Encuentran su significado solo en cierta manera- escritura extremadamente popular en el mundo de los tatuajes.

In de koranische inscripties, de monniken die bewaard,
Por las inscripciones coránicas, que mantuvieron lo monjes,

Zijn huis… Een Koran, inscripties, gebedsmatjes, en zijn vrouw draagt een Hijab.
En su casa hay… un corán, escrituras, alfombras para rezar, y su mujer lleva un hijab.

De ontdekking van de oudst bekende pre-islamitische Arabische inscripties in Saoedi-Arabië, gedateerd op circa 470 NC zorgde voor enige consternatie gezien de Joods-christelijke aard van deze inscripties..
El descubrimiento de la escritura árabe pre-islámica más antigua conocida en Arabia Saudí, desde el 470 EC, evidentemente causó cierta consternación, dado su contexto cristiano y judío.

Wat betreft de Latijns-Canarische inscripties, zijn tot nu toe Lanzarote
En cuanto a las inscripciones latino-canarias, Lanzarote y Fuerteventura son por

Er zijn inscripties op de muren van de grot, waarvan de oudste werden gemaakt in 1668 en 1677.
Las paredes de la cueva estaban llenas de inscripciones, siendo las más antiguas de los años 1668 y 1677.

Het heeft een Romeinse inscripties epigrafisch corridor en twee kamers van de Romeinse cultuur waar een schat van 6000 zilveren munten van de keizerlijke tijden blootgesteld.
Cuenta con un corredor epigráfico con inscripciones romanas y dos salas de cultura romana donde se expone un tesoro de 6.000 denarios de plata de época imperial.

Archeologische opgravingen, de ontdekking van manuscripten of gesneden inscripties, en de ontcijfering van voorheen onbekende talen vergroten van onze kennis van lang verloren beschavingen.
Las excavaciones arqueológicas, el descubrimiento de manuscritos o de inscripciones talladas, y el descifrar de idiomas previamente desconocidas aumentan nuestro conocimiento de civilizaciones largo-perdidas.

Hoewel de inscripties langzaam vervagen kunnen nog steeds vele inscripties bekeken worden waarvan sommige teruggaan tot de 17e eeuw.
Si bien algunas de las inscripciones están desapareciendo, todavía hay muchos que se pueden ver hoy en día, algunos que datan del siglo 17.

Onder de ontdekkingen bevonden zich een reeks stenen inscripties, die naar verluidt als"veertig voet daaronder twee miljoen pond.".
Entre los descubrimientos se encuentran un conjunto de inscripciones en piedra, que supuestamente se traducen como"cuarenta pies debajo se encuentran dos millones de libras".

Vreemd genoeg zijn dergelijke inscripties meestal veel verder naar het oosten in Mesopotamië.
Extrañamente este tipo de inscripción cuneiforme se encuentra normalmente mucho más al Este en Mesopotamia.