INSCRIPTIES - vertaling in Duits

• Inschriften
• Aufschriften
• Prägung
• Inschrift
• Gravuren

Voorbeelden van het gebruik van Inscripties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij zoekt naar inscripties, maar de muren zijn kaal.
Er sucht nach Inschriften, doch die 8 mal 4 Meter Wände sind kahl.

Geen inscripties, geen buitenaardse voorwerpen, geen uitgang.
Keine lnschriften, keine fremden Apparaturen,… kein Ausgang.

En die inscripties?
Was ist mit den Inschriften?

Op de potten werden meer dan veertig inscripties gevonden.
In beiden Kammern wurden mehr als vierzig Gefäße mit Aufschrift gefunden.

De naam Maukhari komt al voor in inscripties uit de 3e eeuw v.
Namtaru ist in Schriften seit dem 3. Jahrtausend v. Chr. bezeugt.

Chenemetneferhedjet III was bijgezet in een versierde sarcofaag zonder inscripties.
Selbst Karl der Große wurde in einem antiken Sarkophag ohne Bildnis bestattet.

Duizenden jaren verborgen in het zand ligt een blok vol inscripties.
Ist der Block mit Inschriften versehen. Seit Tausenden Jahren unter dem Sand versteckt.

Moet je die inscripties zien.
Sieh dir all die Inschriften an.

Geef het aan de Mexicaan. Deze inscripties?
Gib ihn der Mexikanerin. Diese Beschriftung?

Dus je hebt iemand die van de inscripties weet?
Ich nehme an, Sie haben jemanden, der sich mit Gravuren auskennt?

Mooie ontwaken kooi in pvc met humoristische inscripties, hoogte 10 cm, 4 kleuren uit te kiezen.
Schönes Erwachen Käfig in pvc mit humorvollen Aufschriften, Höhe 10 cm 4 Farben zur Auswahl.

Gebroken witte, ronde, platte tabletten met schuine randen en inscripties NVR op de ene en J 125 op de andere zijde.
Cremefarbene, runde, flache Tabletten mit abgerundeten Kanten und Prägung NVR auf einer Seite und J 125 auf der anderen Seite.

aangevuld met andere tekeningen of inscripties.
ergänzt durch andere Zeichnungen oder Aufschriften.

Donkerblauwe, ovale, biconvexe filmomhulde tablet met schuine randen en inscripties NVR op de ene en 360 op de andere zijde.
Dunkelblaue, ovale, bikonvexe Filmtablette mit abgerundeten Kanten und Prägung NVR auf einer Seite und 360 auf der anderen Seite.

en stenen met inscripties vond.
Feuersteine sowie Steine mit Gravuren.

Lichtblauwe, ovale, biconvexe filmomhulde tablet met schuine randen en inscripties NVR op de ene en 90 op de andere zijde.
Hellblaue, ovale, bikonvexe Filmtablette mit abgerundeten Kanten und Prägung NVR auf einer Seite und 90 auf der anderen Seite.

De naam is echter bewust uitgewist van de inscripties, wat het beste verklaard kan worden als het gevolg van een damnatio memoriae.
Ihre Namen wurden jedoch nachträglich aus der Inschrift entfernt, da sie der Damnatio memoriae anheimfielen.

Als we deze inscripties kunnen ontcijferen,
Wenn wir die Inschrift entziffern können,

waar grafzerken met inscripties al gangbaar waren.
wo bereits Grabsteine mit Inschrift üblich waren.

de tsarenkroon en Russische inscripties worden verwijderd.
das Hakenkreuz sowie die Inschrift entfernt.