INTEGREERDEN - vertaling in Spaans

• integraron
• integramos
• integrado
• integracion

Voorbeelden van het gebruik van Integreerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Technieken van de tweede generatie NLP integreerden het gebruik van nieuwe principes
La segunda generación de técnicas de PNL integra el uso de nuevas distinciones tales

Veel van de belichtingseenheden voor Altered Carbon werden door Neville en Martin zelf gemaakt, waarbij ze lichtgevende dioden integreerden in de sets en deze combineerden met traditionele belichting.
Neville y Martin hicieron ellos mismos muchas de las unidades de iluminación para Altered Carbon, integrando diodos luminosos a los sets y combinándolos con luz tradicional.

Verschillende groepen en mensen integreerden het werken met dit plantmedicijn in allerlei spirituele en therapeutische praktijken.
Grupos y personas en los países de origen de la ayahuasca han integrado el trabajo con esta medicina vegetal en diversas prácticas espirituales y terapéuticas.

SpamExperts was een van de eersten die integreerden met WHMCS en het platform gebruikten voor non-hosting gerelateerd materiaal.
SpamExperts fue una de las primeras empresas en integrarse junto con WHMCS y utilizar la plataforma para asuntos que no se relacionaran con alojamiento web.

Andere mensen kozen ervoor zich onder te dompelen in het werk en integreerden het werk in hun eigen werk zonder zich te mengen in de gesprekken op Facebook.
Algunas personas eligen sumergirse en el trabajo y continuar integrando el trabajo por su cuenta sin interactuar en Facebook.

De personages waren driedimensionaal en realistisch en integreerden met succes muziek met een plot waarin Afrikaans-Amerikaanse karakters op een sympathieke manier werden afgebeeld.
Los personajes eran tridimensionales y realistas, y se integró con éxito la música con una trama que retrataba a los personajes afroamericanos de manera simpática.

De twee krachten integreerden en smolten samen
Las dos fuerzas se integraron y emergieron como una sola

De twee krachten integreerden en kwamen op als nu de Resistance Movement.
Las dos fuerzas se integraron y emergieron como una sola y ahora se llaman Movimiento de Resistencia.

de leerlingen hadden er weinig toegang toe en apps integreerden niet goed met de hardware.
los alumnos tenían un acceso limitado y las apps no se integraban bien con el hardware.

Veel van de Vandalen trokken naar Saldea( tegenwoordig Béjaïa in Noord-Algerije) en integreerden met de Berbers.
Muchos Vándalos fueron a Saldae(hoy llamó Béjaïa en Argelia del norte) donde se integraron con los beréberes.

De immigranten gaven hun identiteit niet op maar integreerden op verschillende manieren en op verschillende niveaus.
Sin abandonar sus identidades se integraron de diferentes maneras y a distintos niveles.

Met de jaren werd de repressie tegen de Gitanos minder, de Gitanos integreerden zich en de interesse in hun muziek groeide.
Con el tiempo, las leyes fueron menos represivas, los gitanos se fueron integrando, y cada vez más gente fue tomando interés en su música.

netten die door schepen werden getrokken en integreerden deze in een computermodel.
redes remolcadas por barcos y las integraron en un modelo de computadora.

voegde wel een aantal nieuwe functionaliteiten toe die prachtig integreerden met de bestaande WordPress interface.
la interfaz de usuario, pero agregó varias características nuevas que se integraron maravillosamente en la interfaz de WordPress.

Geliefde meesters, toen jullie voor het eerst jullie Geest integreerden in een lichamelijke vorm, herinneren jullie je hoe jullie
Amados maestros, cuando integraron por primera vez su Espíritu en forma corpórea,¿recuerdan

Gedreven door een instinctieve drang om met de beste nieuwe apparatuur te spelen, integreerden programmeurs van het AI Lab de nieuwe machine onmiddellijk in de geavanceerde computerinfrastructuur van het lab.
Llevados por una urgencia instintiva de jugar con el mejor equipo posible, los programadores del Laboratorio de Inteligencia Artificial prontamente integraron la nueva máquina a la sofisticada infraestructura computacional del laboratorio.

over hoe de spoorweg, het stoomschip, en de telegraaf Oost-Afrika perfect integreerden met de rest van de wereld.
el telégrafo lograban la perfecta integracion de África Oriental con el resto del mundo.

De de decoderraad en camera integreerden ontwerp, het volume tot het uiterste wordt verminderd aan de behoeften van allerlei zeer kleine industriële handbediende eindtoepassingen te voldoen die.
El tablero y la cámara del decodificador integraron el diseño, el volumen reducido al extremo para cubrir las necesidades de toda clase de usos industriales muy pequeños del terminal del PDA.

En als we het dan integreerden, van x gelijk aan 0,
Y luego si lo integramos, desde"x" igual a 0,

Hierna integreerden hun wetenschappers en ingenieurs diverse systemen
Después de eso sus científicos e ingenieros integraron varios sistemas para que la energía eléctrica