INTOLERANTIE - vertaling in Spaans

• intolerancia
• intolerantes
• intolerancias
• intolerante

Voorbeelden van het gebruik van Intolerantie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bepaalde collega's Slowakije als een land van extremisme en intolerantie, dat burgers die tot de Hongaarse etnische minderheid behoren vervolgt.
algunos diputados calificaron Eslovaquia de un país extremista e intolerante, que persigue a los ciudadanos de la minoría étnica húngara.

Dit product is ook geschikt voor mensen met gluten intolerantie, vegetariërs en veganisten.
Este producto también es adecuado para personas intolerantes al gluten, vegetarianos y veganos.

Alle gevolgen voortvloeiend uit een intolerantie of allergie voor een voedselbestanddeel komen geheel voor uw eigen verantwoordelijkheid.
Las consecuencias que pudieren derivar de intolerancias o alergias a cualquier ingrediente alimentario serán de su propia responsabilidad.

Voedingsmiddelen intolerantie kunnen jarenlang gezondheid
Las intolerancias alimentarias pueden influenciar la salud

Mensen met een allergie of intolerantie kunnen dus met een gerust hart bij ons eten.'.
Personas con alergias o intolerancias pueden acudir allí a proveerse con tranquilidad".

Puppy's kunnen een intolerantie voor kokosmelk hebben,
Los cachorros pueden presentar intolerancias a la leche de coco,

dieetrestricties of een allergie of intolerantie.
alergias o intolerancias.

Een andere recente publicatie in The Lancet benadrukt de steeds vaker geconstateerde intolerantie voor maïs, tarwe, melk, aardappelen, en rogge.
Otro artículo reciente de Lancet recalca la frecuencia de las intolerancias al maíz, trigo, leche, patatas y centeno.

overgevoeligheid en intolerantie voor microalgen uit te sluiten.
hipersensibilidades e intolerancias a microalgas.

de ingrediënten die mogelijk allergie en intolerantie veroorzaken.
los ingredientes que pueden provocar alergias e intolerancias, consulte a nuestro personal.

ik denk dat als men intolerantie ziet zoals dat, zo onbeschoft
pienso que cuando uno ve una intolerancia como esa, tan cruda

Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als galactose- intolerantie, Lapp lactase-deficiëntie
Los pacientes con intolerancia hereditaria a galactosa, insuficiencia de lactasa de Lapp(insuficiencia observada

Door ernstige intolerantie met het oude, worden we ‘geduwd' om verder te gaan….
A través de una intolerancia grave a lo viejo, estamos siendo“empujados” para avanzar a….

Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als galactose- intolerantie, Lapp lactasedeficiëntie
Por tanto, los pacientes con intolerancia hereditaria a galactosa, de insuficiencia de lactasa de Lapp

Voor mensen met een koemelk- of lactose intolerantie is dit de beste keuze die je kunt maken!
Para las personas con intolerancia a la leche de vaca o lactosa,¡esta es la mejor opción que puede hacer!

Een reden waarom gluten intolerantie in zo veel gevallen onopgemerkt is,
Una razón por la intolerancia al gluten no se detecta en muchos casos es

Bijwerkingen Soms kan lokale intolerantie(conjunctivale ontstekingsreacties)
Puede presentarse intolerancia local(reacciones inflamatorias conjuntivales)

Als fructose intolerantie het probleem is
Si la malabsorción de fructosa es el problema

Wegens intolerantie van specifieke aspecten van de beveiligde verbindingen van moeten ESET-producten geconfigureerd worden om geen verbindingen te onderscheppen.
Debido a una intolerancia a aspectos específicos de las conexiones seguras de, es necesario configurar los productos ESET para que no intercepten.

Voedsel intolerantie(voedsel allergie)
Una intolerancia alimentaria(alergia alimentaria)