IS THEORETISCH - vertaling in Spaans

• es teóricamente
• es teórico
• es teórica

Voorbeelden van het gebruik van Is theoretisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel de jurisprudentie is theoretisch niet toegeschreven aan de bron van alle recht,
Aunque la jurisprudencia no es teóricamente atribuirse a la fuente de toda ley,

De workshop is theoretisch, en een reeks van asana's(houdingen)
El taller es teórico- práctico,

Hoewel Ptolemaeus'procedure is theoretisch werkbaar, is het zeer gevoelig voor kleine veranderingen in de gegevens,
Aunque el procedimiento de Ptolomeo es teóricamente factible, es muy sensible a pequeños cambios en los datos,

De workshop is theoretisch, en een reeks van asana's(houdingen)
El taller es teórico- práctico,

De studiemethodiek is theoretisch- praktische,
La metodología de estudio es teórica- práctica,

Deze langere golflengte kan het licht dieper doordringen en is theoretisch veiliger dan kortere golflengte lasers omdat het beter het pigment melanine in de epidermis van de huid kan voorkomen.
Esta longitud de onda más larga permite que la luz penetre más profundo y es teóricamente más seguro que el láser de longitud de onda más corta porque puede evitar el pigmento de melanina en la epidermis de la piel.

De sneller blok de tijd van litecoin vermindert het risico van dubbele bestedingsaanvallen- dit is theoretisch in het geval dat beide netwerken dezelfde hashingkracht hebben.
Los bloque más rápido el tiempo de litecoin reduce el riesgo de ataques de doble gasto, esto es teórico en el caso de que ambas redes tengan el mismo poder de hash.

De studiemethodiek is theoretisch- praktische,
La metodología de estudio es teórica- práctica,

Transmissie van het virus door het bloed is theoretisch mogelijk in het geval van bloedtransfusie van een donor die is geïnfecteerd met hepatitis A
La transmisión del virus a través de la sangre es teóricamente posible en el caso de una transfusión de sangre de un donante infectado con hepatitis A

hoewel een van de brieven is theoretisch en niet daadwerkelijk zijn gebruikt.
aunque una de las cartas es teórico y no se utiliza realmente.

De bijdragen aan het fonds meten aan de hand van het huidige risico van de garantiemaatregelen is theoretisch denkbaar, maar in de praktijk moeilijk uitvoerbaar en politiek niet zonder problemen.
Medir la aportaciones al Fondo con arreglo al riesgo respectivo de las medidas de garantía es teóricamente imaginable, pero es dificilmente realizable en la práctica y políticamente no carece de problemas.

De sneller blok de tijd van litecoin vermindert het risico van dubbele bestedingsaanvallen- dit is theoretisch in het geval dat beide netwerken dezelfde hashingkracht hebben.
El tiempo de bloque más rápido de Litecoin reduce el riesgo de ataques de doble gasto: esto es teórico en el caso de que ambas redes tengan el mismo poder de dispersión.

dus dit extract is theoretisch krachtiger dan de Klk-methode bij het induceren van DED.
por lo que este extracto es teóricamente más potente que el método Klk para inducir DED.

De sneller blok de tijd van litecoin vermindert het risico van dubbele bestedingsaanvallen- dit is theoretisch in het geval dat beide netwerken dezelfde hashingkracht hebben.
El tiempo de bloqueo más rápido de litecoin reduce el riesgo de ataques de doble gasto: esto es teórico en el caso de que ambas redes tengan el mismo poder de hashing.

de verantwoordelijkheid van de identificatie een heel pijnlijk en de verkeersrecorder is theoretisch een goede oplossing voor de verantwoordelijkheid van de identificatie van het systeem.
una cosa muy dolorosa, y la grabadora de tráfico es teóricamente una buena solución a la responsabilidad de la identificación del esquema.

de toepassing van de psychoanalyse aan andere culturele of sociale fenomenen Is theoretisch illegitiem.
que la aplicación del psicoanálisis a otros fenómenos culturales o sociales es teóricamente ilegítimo.

Zwaartekracht is theoretisch een constante- maakt niet uit wat je relatieve positie is tot het object,
La gravedad teóricamente es constante- no importa dónde te encuentres, sos relativo al objeto,

Het aantal communicatieve intenties is theoretisch niet beperkt, maar wordt praktisch gereguleerd door het schema van sociale relaties,
El número de intenciones comunicativas no está teóricamente limitado, pero está prácticamente regulado por el esquema de relaciones sociales,

Het geringschatten van deze taak is theoretisch een karikatuur en een filisterachtige verdraaiing van het marxisme;
El menoscabo de dichas tareas es teóricamente una caricatura del marxismo

Wat erin gezegd wordt over terrorisme en dergelijke is theoretisch; uit het rapport blijkt dat ingrijpen
Todo lo que dice sobre terrorismo y otras cuestiones relacionadas es teórico: legaliza las intervenciones