IS VANWEGE - vertaling in Spaans

• es debido a
• por su
• debido a su
• gracias a su
• por sus
• debido a sus

Voorbeelden van het gebruik van Is vanwege in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel van dit werk is vanwege originaliteit of de subtiele complexiteit ervan nog steeds een bron van inspiratie voor de grafische ontwerptaal van vandaag.
Muchas de las obras, gracias a su originalidad o complejidad, continúan siendo fuente de inspiración para el diseño gráfico actual.

dat is een vorm van Invar die speciaal geselecteerd is vanwege de bijzonder hoge stabiliteit.
un tipo de Invar seleccionado especialmente por su alta estabilidad.

Meneer Bihi is vanwege zijn inspanningen in de ban gedaan door het bestuur van het Islamitisch Centrum Abubakar As Saddique, waarmee hij eerder
Por sus esfuerzos, el Sr. Bihi ha sido condenado al ostracismo por la dirección del Centro Islámico Abubakar As-Saddique,

Het Trosy hotel is vanwege zijn uitzonderlijke ligging aan de rand van Parijs bijzonder geschikt voor vakanties of zakenreizen.
Gracias a su magnífica ubicación a las afueras de París, el hotel Trosty es ideal tanto para viajes de negocios como vacaciones.

Dit is een land dat politiek onstabiel is vanwege de lang aanslepende economische en politieke crisis.
Este es un país políticamente inestable debido a su larga crisis económica y política.

die beroemd is vanwege het oude boeddhistische tempelcomplex
famosa por su antiguo complejo de templos budistas

Ook STEP Nederland is vanwege specifieke kennis gevraagd mee te werken aan Ergo360.
Debido a sus conocimientos específicos, también hemos pedido a STEP Nederland que colabore en Ergo360.

Bali, Indonesië, is een wereldberoemde vakantiebestemming die bekend is vanwege de prachtige uitzichten,
Bali, Indonesia, es un famoso destino turístico conocido por sus vistas panorámicas,

Veel van dit werk is vanwege originaliteit of de subtiele complexiteit ervan nog steeds een bron van inspiratie voor de grafische ontwerptaal van vandaag.
Muchas de las piezas, gracias a su indiscutible originalidad o sutil complejidad, continúan siendo fuente de inspiración para el diseño gráfico actual.

De eierstok, is vanwege de nabijheid van de baarmoeder,
El ovario, debido a su proximidad con el útero,

Het hotel ligt ook op tien minuten lopen van Passeig de Gràcia- de straat van Barcelona die beroemd is vanwege de hoeveelheid designerwinkels.
El hotel está a diez minutos a pie de Passeig de Gràcia- la calle de Barcelona famosa por su gran cantidad de tiendas de diseño.

Een stad die waarschijnlijk het bekendst is vanwege de beroemde brouwerijen
Es posiblemente más conocida por sus famosas destilerías

De educatief project is al begonnen en is vanwege de kenmerken en implementatiemethoden de enige in zijn soort in de wereld.
La proyecto educativo Ya ha comenzado y, debido a sus características y métodos de implementación, es el único de su tipo en el mundo.

DEKTON is vanwege zijn ultracompacte structuur een uiterst geschikt product voor buitenkeukens.
DEKTON, debido a su estructura ultracompacta, es un material especialmente adecuado para las instalaciones de cocinas exteriores.

bergdorp Les Orres-Chef Lieu, wiens kerk Sainte Marie Madeleine uit de 16e eeuw dateert en beroemd is vanwege zijn Lombard klokkentoren.
montaña Les Orres-Chef Lieu, cuya iglesia Sainte Marie Madeleine que se caracteriza por su campanario lombardo que data del siglo XVI.

Zoals u kunt verwachten van een stad die beroemd is vanwege de kanalen, is water de belangrijkste vervoersweg in Venetië.
Como podrá imaginar, en una ciudad famosa por sus canales, el agua es la principal forma de transporte de Venecia.

De kerk is vanwege de isolatie in het steile bergachtige gebied vol met natuur,
La iglesia, debido a su aislamiento en la empinada zona montañosa llena de naturaleza,

Capture One Prois een RAW-converter die vriendelijk in gebruik is en die beroemd is vanwege de uitzonderlijke kleuroverdracht.
Capture One Pro Es un convertidor RAW de uso amigable, que es famoso por su excepcional manejo del color.

de Carrer de Blai, een straat die beroemd is vanwege de tapasbars… 6 Hotelkamers;
famosa por sus bares de tapas… 6 Habitaciones del hotel;

effectieve bodybuilding-supplement dat momenteel op de markt is vanwege het vermogen om snel spiergroei en kracht te krijgen.
efectivo en el mercado hoy en día debido a su capacidad de proporcionar ganancias rápidas en tamaño y fuerza muscular.