IS VERTROUWD - vertaling in Spaans

• es familiar
• está familiarizado
• es de confianza
• conoce
• son familiares
• sea familiar
• están familiarizados
• ha sido confiado

Voorbeelden van het gebruik van Is vertrouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

IT onderzoeken is vertrouwd met de commerciële hulpmiddelen om deze real-time controle kennissystemen.
LO investiga está familiarizado con las herramientas comerciales para implementar estos sistemas de control en tiempo real de conocimiento.

Elke op een certificaat gebaseerde handtekening die is gemaakt met informatie waarmee een relatie kan worden herleid tot een certificaat op deze lijst, is vertrouwd.
Cualquier firma basada en certificado creada con una credencial que pueda reconstruir una relación con un certificado de esta lista es de confianza.

Abdelhadi de manager van de Riad, die is zeer vertrouwd met zijn geboortestad Marrakech en vooral al de
Abdelhadi el gerente de la Riad, que conoce muy bien su ciudad natal,

De moderne interface is vertrouwd voor de gebruikers, zodat er vrijwel geen training nodig is..
La interfaz moderna es familiar para los usuarios, lo cual minimiza la necesidad de capacitación.

Deze dagen, bijna iedereen is vertrouwd met een autoresponder, maar het vinden van een goede gratis autoresponder is niet zo gemakkelijk helemaal.
Estos días, casi todo el mundo está familiarizado con un autoresponder, pero encontrar un buen autoresponder gratis no es tan fácil en absoluto.

Echt mooi persoon, dus ik ben er zeker van dat AbroStudy is vertrouwd en grote project.
Muy agradable persona, así que estoy seguro de que es de confianza y AbroStudy gran proyecto.

Ons verkoopteam is vertrouwd met het drinken document van de koppenkennis
Nuestro equipo de las ventas es familiar con habilidades de consumición del conocimiento

Al ons personeel is vertrouwd met de werkomgevingen op locatie
Todo nuestro personal conoce el entorno de trabajo sobre el terreno

Hij is vertrouwd met HF-eisen voor de militair,
Él está familiarizado con HF requisitos para los militares,

Het technische personeel is vertrouwd met diverse Ministroomonderbrekers
Los personales técnicos son familiares con los diversos mini disyuntores

De certificaatketen is vertrouwd op uw BlackBerry-smartphone of niet vertrouwen het certificaat is niet expliciet.
Certificado raíz en la cadena de certificados es de confianza en su smartphone BlackBerry, o de no confianza el.

Persoonlijk serveren wij onze gasten en de deal is vertrouwd en dichtbij, alsof ze onze familie.
Atendemos personalmente nuestros huéspedes y el trato es familiar y cercano, como si fueran de nuestra familia.

President Evo Morales is zeer vertrouwd met de problemen van onstabiele prijzen.
Como el presidente Evo Morales conoce bien estos problemas, tales como la fluctuación de preciosetc.

Deze persoon is vertrouwd met het lokale leven
Este individuo está familiarizado con la vida local

Het berichtpersoneel is vertrouwd met producten, uitvoerige technologie, met een afzonderlijke installatie, gebruik, onderhoud.
Los personales del envío son familiares con los productos, tecnología completa, con una instalación separada, uso, mantenimiento.

Een meerderheid van de burgers voelt zich"Europeaan" en is vertrouwd met de term"EU-burgerschap".
Los ciudadanos se consideran, en su mayoría,«europeos» y están familiarizados con el concepto de«ciudadanía de la Unión».

Iedereen is vertrouwd met oude kleinhandelschant,"Plaats, plaats.
Todos es familiar con la vieja venta al por menor canta,"localización, localización, localización!".

IT onderzoeken is vertrouwd met het proces en de hulpprogramma's voor het leveren van kennisgehalte direct via het web.
LO investiga está familiarizado con el proceso y herramientas para la entrega de contenido de conocimientos directamente a través de la web.

Met behulp van deze symbolen spreekt tot de lezer in een taal waarmee hij is zeer vertrouwd.
Usando estos símbolos habla al lector en un lenguaje que él conoce muy bien.

De sfeer in de plaats is vertrouwd en rustig, iedereen kent iedereen.
El ambiente en el lugar es familiar y tranquilo, todo el mundo sabe todo el mundo.