ISCHEMISCH - vertaling in Spaans

• isquémico
• isquémica
• isquémicos

Voorbeelden van het gebruik van Ischemisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

CIALIS is gecontraïndiceerd bij patiënten met visusverlies in één oog als gevolg van een niet-arteriële anterieur ischemisch oogzenuwlijden(non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy, NAION).
CIALIS está contraindicado en pacientes que presentan pérdida de visión en un ojo a consecuencia de una neuropatía óptica isquémica anterior no arterítica(NAION), independientemente de si el episodio tuvo lugar o no coincidiendo con una exposición previa a un inhibidor de la PDE5(ver sección 4.4).

de index van het myocardiale zuurstofverbruik verlagen om het metabolisme van ischemisch myocard te verbeteren.
oxígeno del miocardio y mejorar el metabolismo del miocardio isquémico.

bekend als niet-arterieel ischemisch oogzenuwlijden(NAION).
neuropatía óptica anterior isquémica no arterítica(NOAI-NA).

Chance als ze gemeld opvallende verhogingen van fNADH in regionaal ischemisch weefsel na ligatie van een coronaire vat 14.
se reportaron incrementos notables de fNADH dentro del tejido regional isquémico después de la ligadura de un vaso coronario 14.

van verschillende neurologische ziekten, waaronder ischemisch letsel in de hersenen.
prevenir varias enfermedades neurológicas, incluida la lesión cerebral isquémica.

Deze voorzorgsmaatregelen gelden ook voor patiënten met ischemisch hart- of cerebrovasculaire ziekte waarbij een overmatige bloeddrukdaling aanleiding zou kunnen geven tot een myocardinfarct
Estas mismas consideraciones rigen para los pacientes con cardiopatía isquémica o enfermedad cerebrovascular, para quienes el descenso exagerado de la presión arterial podría ocasionar un infarto de miocardio

Patiënten met visusverlies in één oog als gevolg van een niet-arteriële anterieur ischemisch oogzenuwlijden(non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy,
Pacientes que presentan pérdida de visión en un ojo a consecuencia de una neuropatía óptica isquémica anterior no arterítica(NAION, por sus siglas en inglés),

Ongeveer 80-85% van alle beroertes is ischemisch, dwz laesies door een tekort aan bloedtoevoer naar de hersenen(herseninfarcten) en 15% -20% zijn
Aproximadamente el 80-85% de todos los ictus son isquémicos, es decir lesiones por falta de aporte sanguíneo al cerebro(infartos cerebrales)

Revatio is gecontraïndiceerd bij patiënten met visusverlies in één oog als gevolg van een niet-arterieel anterieur ischemisch oogzenuwlijden(non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy,
Revatio está contraindicado en pacientes que han perdido la visión en un ojo debido neuropatía óptica isquémica anterior no arterítica(NOIA-NA),

VIVANZA is gecontra-indiceerd bij patiënten met visusverlies in één oog als gevolg van een niet- arterieel anterieur ischemisch oogzenuwlijden(non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy,
Vivanza está contraindicado en pacientes que han perdido la visión en un ojo por haber sufrido un episodio de neuropatía óptica isquémica anterior no arterítica(NOAI-NA),

Zo'n gebeurtenis kan een teken zijn van niet-arterieel anterieur ischemisch optische neuropathie(NAION),
Tal evento puede ser un signo de neuropatía óptica isquémica no arterítica(NAION),

Het kan acuut ischemisch hersenletsel beschermen en kan worden gebruikt bij de behandeling van hemiplegie,
Puede proteger la lesión cerebral isquémica aguda y puede usarse en la terapia de hemiplejia,

hemorragische beroerte, intracraniale trombose van de veneuze sinus, ischemisch herseninfarct, ischemische beroerte,
Trombosis de el seno venoso intracraneal, Infarto cerebral isquémico, Ataque isquémico,

klinisch instabiel ischemisch hartlijden, inclusief:
enfermedad cardiaca isquémica clínicamente inestable,

Er is ook ischemische schade aan haar brein.
Parece haber daño isquémico… en el cerebro de la víctima.

Drukkende pijn op de borst met overmatig zweten. Dit kan duiden op een ernstig hartprobleem(ischemische hartziekte).
Dolor opresor en el pecho con aumento de la sudoración- esto puede ser un problema grave de corazón(isquemia coronaria).

Als de patiënt geen voorgeschiedenis van ischemische ziekte heeft, hoe lager zijn arteriële indices, hoe hoger zijn levensverwachting.
Si el paciente no tiene antecedentes de enfermedad isquemica, cuanto mas bajos sean sus indices arteriales, el alcalde sera su esperanza de vida.

Daarom hebben we geverifieerd of CB1+ CB2-gemedieerde vaatverkleuring stabiel was bij TTC kleuring in verschillende graden van ischemische reperfusie-letsel(Figuur 2A-H).
Por lo tanto, hemos verificado o no CB1 CB2+ mediada por tinción vascular era estable con la tinción de TTC en diversos grados de lesiones por isquemia-reperfusión(Figura 2A-H).

hartinfarct hebben betrekking op een dergelijk algemeen concept als ischemische hartziekte… Meer.
el infarto de miocardio se relacionan con un concepto tan común como la cardiopatía isquémica… Más.

verergering van de hypertensie Zelden: ischemische beroerte* Zeer zelden: vasculitis.
agravamiento de la hipertensión Raros: ictus isquémico* Muy raros: vasculitis.