JE EERSTE REACTIE - vertaling in Spaans

• tu primera reacción
• vuestra primer reacción
• tu primer instinto
• tu reacción inicial

Voorbeelden van het gebruik van Je eerste reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is lastiger dan je denkt, want je eerste reactie zal waarschijnlijk zijn, “ik ben een gemiddelde gebruiker met gemiddelde behoeften”.
Es más difícil de lo que parece porque seguramente tu primera reacción será pensar,“Soy un usuario medio con necesidades medias”.

dan kan je eerste reactie zijn om in paniek te raken of boos te worden.
alguien se acerca demasiado a tu vehículo, tu primera reacción podría ser entrar en pánico o enojarte.

Ik vertel je dat Ray in de problemen zit en je eerste reactie is, je hebt een douche nodig. En slaap.
Te digo que Ray tiene problemas y tu primera respuesta es que necesitas una ducha.

Dat gaat je eerste reactie zijn bij het invoeren van de ruime een slaapkamer Cape Town Heights 910 appartement.
Eso va a ser su primera reacción al entrar en el espacioso de una habitación Ciudad del Cabo Heights 910 apartamentos.

Tijdens slecht weer of ongunstige rijomstandigheden, moet je eerste reactie altijd zijn om je snelheid aan te passen.
Durante cualquier tiempo que resulte en condiciones de conducción desfavorables, su primera reacción siempre debe ser reducir la velocidad.

Hoewel je eerste reactie op een geclusterde gatenpatroon mogelijk is dat je wilt vluchten,
Aunque tu primera reacción a un patrón de agujeros agrupados puede ser alejarte

En hoewel je eerste reactie zal zijn al je gegevens te vergrendelen
Y, aunque tu primer instinto sea bloquear los datos e instalar software restrictivo

Als nog steeds je eerste reactie op een nieuwsitem er eentje van schrik
Si su primera reacción a una noticia todavía está conmocionada o"impresionada",

zullen we direct het behoud van de gegevens bewerkstelligen, en het zal gehandhaafd worden voor een periode van één jaar vanaf de datum van je eerste reactie.
vamos a completar esta preservación de inmediato, y lo mantendrá por un período de un año a partir de la fecha de su respuesta inicial.

Hoewel je eerste reactie nadat je kind op zijn hoofd is gevallen is om hem aan te moedigen,
Aunque tu primera reacción después que se golpea la cabeza sea animarlo,

is je eerste reactie waarschijnlijk een ontkenning,
en su cepillo de pelo, su primera reacción, probablemente sea,

Maar ongeacht je eerste reacties is het veel beter om te zien, te weten en voorbereid te zijn
Pero no importa cuáles sean vuestras reacciones iniciales, pues es mucho mejor ver,

Maar ongeacht je eerste reacties is het veel beter om te zien, te weten en voorbereid te zijn
Pero no importa cuáles sean tus reacciones iniciales, pues es mucho mejor ver,

Dan is toch je eerste reactie.
Tu primera respuesta sería.

Je eerste reactie is onder te tafel verstoppen?
¿Así que tu primer impulso es esconderte bajo la mesa?

Je eerste reactie is haar wat kleingeld te geven.
Tu primer impulso es darle algunas monedas.

Als je je eerste reactie verwijdert, blijven alle reacties bestaan.
Si elimina su respuesta inicial, todas las respuestas permanecen.

Nee, ik wil je eerste reactie.
No. Quiero tu primera impresión.

Het is niet gek dat je eerste reactie is om in de verdediging te schieten.
No se sorprenda si su primera reaccion es ponerse a la defensiva.

Ik weet dat er veel op je afkomt, en je eerste reactie is dat je je verzet.
Mira, Kyle, sé que esto es mucho para ti. Y tu primer instinto probablemente sea resistirte.