JE HEUP - vertaling in Spaans

• tu cadera
• tus caderas

Voorbeelden van het gebruik van Je heup in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Draai je heup of rug naar de defensie toe,
Gira tu cadera o espalda hacia la defensa

En nu draag je die schattige baby op je heup bij elke foto.
Y ahora llevando a ese adorable bebé en tu cadera en cada una de las fotografías.

met een labjas ben je veel veiliger dan wanneer je een pistool op je heup hebt.
tener una pistola sujeta a tu cadera, créeme.

probeer je elleboog in je heup te houden en je elleboog zo weinig mogelijk te bewegen.
tratar de mantener el codo en tu cadera y mueve el codo lo menos posible.

Je kunt dit sexier maken door maar één hand te gebruiken en de andere hand op je heup te zetten.
Puedes hacer esto un poco más atractivo al usar una mano mientras que pones la otra en tu cadera.

en niet op je heup of stuitje.
no sobre tu cadera o cóccix.

Houd je schietelleboog strak tegen je heup en houd de bal in balans op je vingertoppen aan de onderkant van het basketbal.
Mantén el codo del brazo con el que lanzas cerca de tu cadera y mantén la parte inferior de la pelota en equilibrio sobre las puntas de tus dedos.

Je kunt je vrije hand hetzij op je heup of op de vloer plaatsen ter ondersteuning.
Puedes mantener la mano libre apoyada en la cadera o en el piso frente a ti para sujetarte mejor.

Er schiet iets in je heup en bereikt je hart… waar het hart/ heup wordt.
Algo comienza en tu pelvis y viaja hasta tu corazon… donde se convierte en un corazon-pelvis.

Je draagt nog steeds dat zwaard op je heup alsof je het dit land wilt veroveren.
Sigue con la espada en la cadera como si estuviera conquistando el país.

gaat dit in het zachte gedeelte van je heup.
esto va dentro de la parte mas suave de tu muslo.

glijd je simpelweg met je hand tussen je heup en de muur.
deslizar la mano entre la cadera y la pared.

dit kan uit de druk van je heup en gewrichten te nemen.
esto puede quitar la presión de su cadera y articulaciones.

een beetje naar rechts, je heup ontvouwend.
desplegando su cadera.

Dit is dus je voet en kuit zijn iets hoger dan je heup wanneer u slaapt.
Esto es para que su pie y la pantorrilla son ligeramente más alto que la cadera cuando está dormido.

glijd je simpelweg met je hand tussen je heup en de muur.
simplemente tienes desliza la mano entre la cadera y la pared.

retroflexie(het strekken) van je heup.
de la rodilla y la retroflexión(estiramiento) de la cadera.

Wat met de poema op je heup?
el Cougar en su cintura?

Zelfs als dat niet zo was, wat heb ik aan jou met een baby op je heup?
Aunque no lo estuviera… ¿de qué me sirves con un bebé en la cadera?

Bag man betekent dat als je met hem neukt dan eindig je met een zak op je heup.
Que si jodes con él terminas con una bolsa en la cadera.