JOHN WESLEY - vertaling in Spaans

• john wesley
• juan wesley
• john wesly

Voorbeelden van het gebruik van John wesley in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus toen de Methodistenkerk John Wesley niet wilde ontvangen met heiligmaking, kwam William Booth eraan met
Así que cuando la iglesia Metodista no quiso recibir la santificación de Juan Wesley, William Booth vino con el Ejército de Salvación

En God zond John Wesley met een boodschap van heiliging,
Y Dios envió a John Wesley con un mensaje de santificación,

Laat mij u enige namen geven van de grote mannen die ik hier heb opgeschreven: John Wesley, George Whitefield,
Permítame sólo mencionarles algunos de los grandes hombres cuyos nombres acabo de escribir aquí: John Wesley, George Whitfield… Whitefield,

In 1912 werd de Methodistische kerk van Westminster ingehuldigd ter ere van de 100ste verjaardag van het overlijden van John Wesley, die de oprichter was van het methodisme,
En 1912, la Iglesia Metodista de Westminster fue inaugurada señalando el 100.º aniversario de la muerte de John Wesley, fundador del metodismo,

Toen kwam het bij me op dat, als John Wesley eens kon opstaan uit zijn graf vandaag
Y yo pensé, si Juan Wesley pudiera levantarse de esta tumba hoy

England was het John Wesley die het initiatief nam tot een gereviseerde versie van het Book of Common Prayer genaamd de Sunday Service of Methodists in North America.
propio John Wesley proveyó una versión revisada del Libro de Oración Común llamó el Servicio del domingo de los Metodistas en Norteamérica.

Fénelon, Graaf Zinzendorf, John Wesley, de eerste Quakers,
Fénelon, el Conde Zinzendorf, Juan Wesley, los primitivos Cuáqueros,

Wyatt Earp en John Wesley Hardin zijn slechts enkele van de echte revolverhelden van de geschiedenis,
Wyatt Earp y John Wesley Hardin son solo algunos de los pistoleros real de la historia,

In de dagen van John Wesley, als zij de tweede zegen hadden(zoals zij het noemden),
En los días de- de Juan Wesley, si obtenían la segunda bendición lo cual llamaban la santificación

Ook John Wesley, de grondlegger van de methodistische kerken,
Asimismo, John Wesley, fundador de la Iglesia Metodista,

vier naties waren in moreel verval en John Wesley zag de Vuurkolom
cuatro naciones estaban en decadencia moral, y Juan Wesley vio la Columna de Fuego

van de 18e eeuw, was de bekendste religieuze prediker een man genaamd John Wesley, die het land afreisde om te preken, en mensen te adviseren hoe ze konden leven.
el mejor predicador religioso era un hombre llamado John Wesley, que recorrió el país de punta a punta dando sermones recomendando a la gente cómo vivir.

mannen gevonden konden worden om toegevoegd te worden dan George Whitefield en John Wesley.
se puedan encontrar dos hombres más idóneos que Jorge Whitefield y Juan Wesley.

Ook John Wesley, de grondlegger van de methodistische kerken,
Asimismo, John Wesley, fundador de la Iglesia Metodista,

En vanaf John Wesley- de ster na het Sardis-tijdperk-
Y desde Juan Wesley, la estrella después de la Edad de Sardis,

Dank aan John Wesley Powell, hoofd van de United States Geological Survey,
Gracias a John Wesley Powell, cabeza del Servicio Geológico de los Estados Unidos,

John Wesley, die instrumenteel in de oprichting van de methodistische beweging was, predikte de leer van de volkomen heiligmaking, die bedoeld is voor de gelovige in Jezus Christus,
John Wesley, quien jugó un papel decisivo en la fundación del movimiento metodista, predicó la doctrina de la entera santificación,

John Wesley, de stichter van het Methodisme,
John Wesley, el fundador del metodismo,

Van John Wesley.
De Juan Wesley.

Vanwege John Wesley, een methodistisch predikant.
John Wesley. Era Metodista. Un predicador.