JUAN WESLEY - vertaling in Nederlands

• john wesley

Voorbeelden van het gebruik van Juan wesley in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Juan Wesley se voltearía en su sepulcro
John Wesley zou zich in zijn graf omkeren

¿Cómo podría Juan Wesley haber conocido el mensaje de Lutero?
Hoe zou John Wesley de boodschap van Luther hebben kunnen weten?

Su origen no era con Juan Wesley, Lutero, o alguien más.
Zijn oorsprong lag niet bij John Wesley, Luther, of iemand anders.

Luego vino Juan Wesley e hizo la misma cosa, con el avivamiento.
John Wesley kwam vervolgens en deed hetzelfde- met de opwekking.

Juan Wesley predicó la santificación, lo que Lutero había pasado por alto.
John Wesley predikte heiliging waar Luther aan voorbij ging.

Se ha dicho que Juan Wesley era un hombre de un solo libro.
John Wesley noemde zichzelf een man van één Boek.

Dios levantó a un hombre llamado Juan Wesley y acabó con todo eso.
God wekte een man op, John Wesley genaamd, en sloeg de hele zaak.

En los días de Juan Wesley,¿qué hizo él cuando trajo santificación?
In de dagen van John Wesley, wat deed hij toen hij heiliging naar voren bracht?

La Iglesia del Nazareno nació de algunas de las enseñanzas de Juan Wesley.
De Kerk van de Nazarener is gegroeid uit een aantal van de leer van John Wesley.

Luego después de eso vino Juan Wesley con santificación, se hizo más brillante.
Toen kwam daarna John Wesley met heiliging, het werd een beetje lichter.

George Whitefield y Juan Wesley fueron dos de los grandes evangelistas en la historia.
De grote evangelisten George Whitefield en John Wesley waren twee van de grootste evangelisten in de geschiedenis.

Dios halló a un hombre, a Juan Wesley, quien podía encender la luz.
God vond een man, John Wesley, die het licht kon aandoen.

Juan Wesley, nunca pudieron tener éxito,¿ve?,
Neem John Wesley, hij kon nooit welslagen,

Juan Wesley vino justamente con la misma cosa,
John Wesley kwam met hetzelfde naar voren

Juan Wesley, Martín Lutero,
John Wesley, Maarten Luther,

Y Juan Wesley llegó a la escena,
En John Wesley kwam op het toneel,

Ahora sólo tengo aquí un poquito de historia sobre el mensajero para esta noche, de Juan Wesley.
Ik heb hier een klein stukje geschiedenis opgeschreven over de boodschapper voor vanavond, over John Wesley.

siguió de allí hasta Inglaterra, a Juan Wesley;
ging vandaar naar Engeland, naar John Wesley;

El grupo de Juan Wesley se levantará y estos metodistas“almidonados” de hoy tendrán
John Wesley's groep zal opstaan,

Pero Juan Wesley se paró firme con un mensaje de la segunda obra de la gracia: La Santificación.
Maar John Wesley stond op met een boodschap van het tweede werk der genade: heiliging.