KONING JOHN - vertaling in Spaans

• rey juan
• rey john

Voorbeelden van het gebruik van Koning john in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze luchtige en lichte studio is onderdeel van een 18e eeuws paleis(een van zijn frequente bezoekers was Koning John V), die onlangs is gerenoveerd
Este espacioso y luminoso estudio apartamento es parte de un palacio del siglo 18(uno de sus visitantes frecuentes era el rey Juan V), que ha sido recientemente renovado

Lincoln Cathedral is eigenaar van een van de vier originele exemplaren van de Magna Carta, de door koning John in 1215 die recht grondwet naar Engeland gaf ondertekende charter.
La catedral de Lincoln posee una de las cuatro copias originales de la Carta Magna, la carta firmada por el rey Juan en 1215 que dio la ley constitución de Inglaterra.

een locatie voor een feest er eren van de kroning van Koning John van Luxemburg, wat aangeeft dat dit gebouw al een groot aantal jaren is doordrenkt van geschiedenis.
fue como escenario de la festividad para celebrar la coronación del rey Juan de Luxemburgo, para luego ser marginada de la historia durante una enorme cantidad de años.

voor afschaffing van slavernij. Het enige handvest dat wij echter ooit in Groot-Brittannië hebben gehad, is de Magna Carta, in 1215 ondertekend door Koning John in Runnymede.
la única Carta-y en realidad ése era su nombre- que hayamos tenido nunca en Gran Bretaña fue firmada en Runnymede por el rey Juan en 1215.

die eerst als een grote defensieve werk op bevel van koning John van Engeland in 1204, kort na de Norman invasie van Ierland in 1169 opgericht werd.
un gran trabajo defensivo por orden del rey Juan de Inglaterra en 1204, poco después de la invasión normanda de Irlanda en 1169.

inwoners" van Sainte-Livrade, in 1200, Koning John bevestigde de Prior in het bezit van hoge rechtvaardigheid.
en 1200, el rey Juan confirmaron la previa en la posesión de alta justicia.

werd gebouwd op de plaats waar het was voor de kerk van Santa Maria do Castelo, door koning John III.
fue construida en el lugar donde antes estaba la iglesia de Santa Maria do Castelo, por el rey Juan III.

Wanneer Koning John campagne ‘s naar Normandië te herstellen van de Fransen was op een breekpunt,
Cuando el rey Juan campaña‘s para recuperar Normandía del francés se encontraba en un punto de ruptura,

Koning John V verloor echter alle belangstelling voor de kerk
Sin embargo, el rey Juan V perdió todo interés en la iglesia,

Nadat Koning John van Engeland in 1215 een aantal oude wetten
En 1215, después de que el rey Juan de Inglaterra violara un número de leyes

Aan het einde van de maand, maar Koning John VI besloot de leiding van de opstand te nemen,
Al final del mes, sin embargo, el rey Juan VI decidió tomar la dirección de la revuelta,

wat “Koning van de Franken” betekent) werd voor het eerst geslagen in 1360 om de vrijlating van koning John II te vieren, die gevangen was gezet door de Engelsen.
se acuñó por vez primera en 1360 para celebrar la liberación del rey Juan II, capturado por los ingleses.

Deze video laat zien dat Koning John, onder de invloed van de Tempeliersbaronnen,
Este video dice que el rey Juan, bajo la influencia de los Barones Templarios,

Koning John.
El rey Juan.

Koning John.
Rey Juan.

Zijn opvolger was koning John.
Su sucesor fue el rey Juan.

In naam van koning John.
En nombre del rey Juan.

Koning John is een dwaas.
El rey Juan estará furioso.

Koning John sterft korte tijd later.
El rey Juan muere pocos días.

Op bevel van zijne majesteit koning John.
Por decreto de Su Majestad, el rey Juan.