KONING CHARLES - vertaling in Spaans

• rey carlos
• rey charles

Voorbeelden van het gebruik van Koning charles in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je zou willen weten waar Koning Charles I zijn hoofd verloor
Si desea saber dónde el Rey Carlos I perdió la cabeza y dónde la Reina

de onlangs gerestaureerde Koning Charles II te bezoeken.
el recientemente restaurado rey Carlos II.

het is een van twee soortgelijke werken die worden vermeld in de inventaris van de verzameling van koning Charles I van Engeland, na diens executie in 1649.
es uno de dos trabajos similares que se enumeran en el inventario de la colección del rey Carlos I de Inglaterra después de su ejecución en 1649.

Koning Charles IV ontdekte hier de thermische bronnen in 1358
El Rey Carlos IV descubrió las fuentes termales en el año 1358,

Koning Charles IV ontdekte de thermale bronnen hier in 1358,
El Rey Carlos IV descubrió las fuentes termales en el año 1358,

hij herziet de statuten die in 1827 zijn goedgekeurd door zijn voorganger en door koning Charles X.
revisando los estatutos aprobados en 1827 por su predecesor y por el rey Carlos X.

wat toevalligerwijs ook het jaar was waarin Koning Charles II van Engeland koffiehuizen verbood!
que resulta ser el mismo año en que el rey Carlos II de Inglaterra prohibió las cafeterías!

Na een mislukte poging om zijn kroon terug te krijgen na de burgeroorlog, sluipt Koning Charles II Brighthelmstone binnen in vermomming en wordt gesmokkeld naar Frankrijk.
Luego de un intento fallido de recuperar su corona después de la guerra civil, el rey Carlos II se escapa a Brighthelmstone usando un disfraz, y es llevado a escondidas a Francia.

Koning Arthur van Engeland en Koning Charles van Frankrijk.
del rey Arturo de Inglaterra y del rey Carlos de Francia.

uiteindelijk zal in 1700 worden opgelost door Koning Charles II, het winnen van de rechtszaak inwoners van Casabermeja,
finalmente será resuelta en 1700 por el rey Carlos II, ganando el pleito los vecinos de Casabermeja,

Het schilderij dat tegenwoordig gebruikt wordt, werd gedoneerd door koning Charles V en ondanks de jarenlange blootstelling aan de rook van de kaarsen
La imagen utilizada hoy en día fue donada por el rey Carlos V, y pesar de los siglos, del humo de las velas

de late zestiende eeuw, maar uiteindelijk zal in 1700 worden opgelost door Koning Charles II, het winnen van de rechtszaak inwoners van Casabermeja,
por último va a ser resuelta en mil setecientos por el rey Carlos II, ganando el litigio los vecinos de Casabermeja,

Het jaar daarop gaf koning Charles II bevel de koffiehuizen te sluiten,
Al año siguiente, el rey Carlos II ordenó la supresión de las cafeterías,

en het populair werd in het Engeland van de jaren 1660 door koning Charles II en diens vrouw, de Portugese Infanta Catherine de Braganza,
té date del tercer milenio antes de Cristo en China, y fuera popularizada en Inglaterra en los años 1960 por el Rey Carlos II y su mujer, la Infanta portuguesa Catalina de Braganza, el concepto de"afternoon tea"

een speeltuin voor de aristocratie waaronder koning Charles II, die Nell Gwynn ontmoette in de plaatselijke theaters en tavernes.
recreo para la Aristocracia, incluido el Rey Carlos II, que conoció a Nell Gwynn en los Teatros y Tabernas locales.

het is gedocumenteerd een charter te hebben gekregen in 1676 door koning Charles IX van Zweden, maar sommige documenten laten zien
ciudad mercante(köping), ya que obtuvo ese título a través del rey Carlos IX de Suecia en 1676,(aunque algunos documentos sugieren

militaire bijeenkomst in Madrid overeengekomen hij aan te bevelen aan de koning aan de door de bestuursvergadering in Granada overeengekomen verboden uit te voeren in 1526 en Koning Charles I werd in de wacht gezet in ruil voor 80.000 dukaten gaf hem de Moren uit Granada.
que acordó recomendar al rey que aplicara las prohibiciones acordadas por la junta reunida en Granada en 1526 y que el rey Carlos I había dejado en suspenso a cambio de los 80 000 ducados que le entregaron los moriscos granadinos.

In een daad die gericht zijn op het versterken van de kracht van het EIC, Koning Charles II verleende de EIC(in een reeks van vijf acts rond 1670) de rechten op autonome territoriale acquisities,
En un acto apuntado al refuerzo del poder del EIC, el rey Charles II aprovisionó el EIC(en una serie de cinco acciones alrededor de 1670)

Koning, Charles: De nieuwe professionals.
Charles King- Los nuevos profesionales.

Koning, Charles: De nieuwe professionals.
King, Charles: Los nuevos profesionales.