JORIS - vertaling in Spaans

• joris
• jorge
• george

Voorbeelden van het gebruik van Joris in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De les van St. Joris en de draak is
La lección de San Jorge y el dragón es

Rob Snijders en Joris Dirks, staan breekbare liedjes zonder de bombast van The Gathering.
Rob Snijders y Joris Dirks, son canciones frágiles sin la grandilocuencia de The Gathering.

Maar jij zei dat Sint Joris je gered had.
Tú dijiste que era tu angel de la guarda, St. George, que había venido a salvarte.

Het gehele probleem werd verschoven en de Heilige Joris en zijn schildknaap uit Cambridge wisten zeer goed waarom.
Como se ve, todo el problema quedadesplazado, y el San Jorge y su escudero de Cambridge saben perfectamente bien por qué lo desplazan.

De Nordic chef jacket is ontworpen voor meesterkok Joris Bijdendijk van Restaurant RIJKS®* in Amsterdam.
La chaqueta de Chef Nordic ha sido diseñada para el maestro Joris Bijdendijk del Restaurante RIJKS®* en Ámsterdam.

austro-hongroise tijdperken benoemde Ložišća zich in het Italiaan San Giorgio van Brazza(Heilige Joris van Brac).
austrohúngaros, Ložišća se nombraba en italiano San Giorgio della Brazza(San Jorge de Brac).

In 2010 maakte Eijsbouts ook 21 uitstekende replica's van de 18e-eeuwse klokken van Joris Dumery op het belfort van Brugge.
En 2010 Eijsbouts también hizo 21 réplicas excelentes de las campanas del siglo 18 de Joris Dumery en el campanario de Brujas.

Voordat ze weggaat, wil ze de toegang tot haar Eventbrite-account aan Joris geven, die vanaf nu de evenementen zal beheren.
Antes de irse, quiere proporcionar acceso a su cuenta de Eventbrite a Jorge, que se encargará de la gestión de eventos a partir de ahora.

Wat volgde was eenrichtingverkeer op het doel van NEC-keeper Joris Delle.
Lo que siguió fue el tráfico en un solo sentido hacia la meta del portero de NEC, Joris Delle.

St Joris.
San Jorge.

tot de komst in 1602 van de Nederlandse expeditie van Joris de Spielleag.
hasta la llegada en 1602 de la expedición neerlandesa de Joris de Spielleag.

tot de komst in 1602 van de Nederlandse expeditie van Joris de Spielleag.
hasta la llegada en 1602 de la expedición holandesa de Joris de Spielleag.

St. Michael en St. Joris geef ik u 't recht wapens te dragen
de San Miguel y San Jorge… le otorgo el derecho a portar armas

Het zou enorm storend zijn voor Joris als we hem uit deze school zouden halen.
Sería un terrible shock para Jeremy si tuviésemos que sacarlo de esta escuela.

In de woorden van communicatie chef Joris Evers:'We tellen 33 miljoen verschillende versies van Netflix.'.
Según Joris Ever, Director de Comunicaciones Globales,“hay 33 millones de versiones diferentes de Netflix”.

Eerder zei Joris Evers, Director of Global Communications bij Netflix
Es por eso que Joris Evers, Director Global de Comunicaciones,

Eerder zei Joris Evers, Director
Según Joris Ever, Director de Comunicaciones Globales,

Joris staat al een tijd op hun lijst
Han tenido a Joris en su radar por un tiempo

de lege blikken van Joris te negeren.
intentó ignorar los ruidos de Jeremy y sus miradas vacías.

Dit is niet zo moeilijk voor te stellen in de wetenschap dat een satanist en pedofiel, zoals Joris Demmink, oud Secretaris Generaal van Justitie kan worden in Nederland(lees: Demmink affaire en Demmink doofpot).
Esto no es tan difícil de imaginar sabiendo que un satanista y pedofilia, como Joris Demmink, ex secretario general de Justicia de los Países Bajos(es decir Demmink Demmink asunto y encubrimiento).