JORIS - vertaling in Frans

• joris
• georges

Voorbeelden van het gebruik van Joris in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

werd vereerd met relieken van Joris, waaronder een stuk van het hoofd van de martelaar.
entre en possession de certaines reliques de saint Georges dont une partie du chef(du crâne) du martyr.

Nadat Joris zijn studies Marketing Management afrondde begon hij eind 2004 bij Telenet als interim, om dan een tijdje later onder
Après avoir terminé ses études en Marketing Management, Joris a commencé en 2004 à travailler chez Telenet en tant qu'intérimaire,

wordt vertegenwoordigd door een"Heilige Joris" door opvallend omwille van de grote diepte
est représenté par un« Saint Georges» frappant par le souci de la grande profondeur

Bij arrest nr. 143.982 van 2 mei 2005 heeft de Raad van State het ministerieel besluit van 14 november 2001 vernietigd inzoverre met dat besluit RAMAN Joris tot hoofdinspecteur van politie wordt benoemd
Par l'arrêt n° 143.982 du 2 mai 2005, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du 14 novembre 2001 en tant qu'il nomme RAMAN Joris au grade d'inspecteur principal de police

Vandaag voegden wij aan deze website een pagina toe over het project A Closer Walk With Behemoth van de jazzmuzikanten Joris Caluwaerts en Elko Blijweert, dat een eerste
Aujourd'hui, nous avons ajouté à ce site web une page sur le spectacle A Closer Walk With Behemoth des musiciens de jazz Joris Caluwaerts et Elko Blijweert,

Het neogotische meubilair is ongetwijfeld uitgevoerd onder leiding van Joris Helleputte zelf.
le mobilier néogothique sans doute exécuté sous la direction de Joris Helleputte lui-même.

elektronische klanken zal Joris Van de Moortel,
un concert-performance noise de Joris Van de Moortel,

St. Joris werd in de middeleeuwen zo'n populaire heilige dat hij in Engeland de nummer
St George était un saint populaire au Moyen Age qu'en Angleterre,

alleen kon worden afgewend door de hulp van de heiligen Marcus, Joris en Nicolaas, die door een eenvoudige visserman naar de lagune werden gebracht.
a été repoussée que par l'intercession surnaturelle de saint Marc, saint George et saint Nicolas, porté à la lagune par un humble pêcheur.

Bij koninklijk besluit van 1 maart 1998 wordt Dr. De Graeve, Joris, stagedoend geneesheer-inspecteur,
Par arrêté royal du 1er mars 1998, le Dr De Graeve, Joris, médecin-inspecteur stagiaire,

Storms, Emiel Renaat Joris, weduwnaar van Yvonne Eléonore Florentine Marie Tonne,
Storms, Emiel Renaat Joris, veuf de Yvonne Eléonore Florentine Marie Tonne,

aanbiedt aan meester Joris, zoon van Simon,
à Maître Georges, fils de Simon,

onder meer Staf de Clercq(die na tussenkomst van een paar collega's-parlementsleden onmiddellijk vrij kwam), Joris Van Severen,
dont Staf de Clercq(qui fut immédiatement libéré après une intervention de quelques collègues parlementaires), Joris Van Severen,

1936 Autour du Borinage op basis van de film Misère au Borinage van Joris Ivens en Henri Storck.
1936 Autour du Borinage sur base du tournage du film Misère au Borinage de Joris Ivens et Henri Storck.

zegt Joris Bouve.
dit Joris Bouve.

Joris Heyndrickx en Beatrix Smet,
Joris Heyndrickx et Beatrix Smet,

Christ'l Joris(Voorzitter van de Raad van Bestuur van Etap),
Christ'l Joris(Présidente du Conseil d'administration d'Etap),

Bij koninklijk besluit van 28 september 2003 wordt de heer Van Loco, Joris, met ingang van 1 september 2003, bevestigd in rang
Par arrêté royal du 28 septembre 2003, Van Loco, Joris, est confirmé au rang A de la carrière scientifique

Anton Quintana- Het Boek van Bod Pa Non-Fictie: Joris van Parys- Frans Masereel,
Anton Quintana- Het Boek van Bod Pa Non-Fiction: Joris van Parys- Frans Masereel,

Daniel Joris, Jean-Pierre Kinnar,
Daniel Joris, Jean-Pierre Kinnar,