GEORGES - vertaling in Nederlands

• georges
• giorgio
• joris
• de george
• zhorzh

Voorbeelden van het gebruik van Georges in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Henri et Georges.
Ben en Meyer.

La première partie de son nom provient de saint Iouri ou saint Georges.
De eerste helft van de naam is afgeleid van Joeri's patroonheilige, Sint-Joris.

Henri et Georges.
Hendrik en Michiel.

Ne laissez surtout pas Papi Georges voir ça.
Wat er ook gebeurt, laat dit nooit aan papa Georges zien.

Une équipe est en route pour arrêter Georges.
Er is een team onderweg om Georges te arresteren.

J'ai besoin que tu m'aides à trouver Georges.
Ik heb je hulp nodig om George te zoeken.

L'idée première de don Georges était d'assister spirituellement les Maltais émigrés à Melbourne;
De eerste gedachte van don Giorgio was de naar Melbourne geëmigreerde Maltezen steun te bieden;

LIGNAGE: Georges Jérôme Sébastien Ghislain Huysman,
Huysman, Joris Jeroen Sebastiaan Guislein,

la ténacité de don Georges se heurtent à de fortes contradictions,
volharding van don Giorgio stuiten echter op hardnekkige tegenstrijdigheden

Saint Georges sur son cheval cabré à gauche, transperce le dragon de sa lance.
Op een zijwand prijkt levensgroot Sint Joris op zijn paard, terwijl hij met zijn lans de draak doodt.

En 1958, don Georges atteint l'âge de 78 ans
In 1958 bereikt don Giorgio de leeftijd van 78 jaar en zijn gezondheid gaat achteruit;

Ron reprit ses études et entra à l'Université Georges Washington l'année suivante.
hervatte Ron zijn scholing en schreef zich in op de George Washington Universiteit.

Léopold, Georges, Chrétien, Frédéric de Saxe-Cobourg,
Leopold, Joris, Christiaan, Frederik van Saksen-Coburg,

don Georges se livre parfois à de longues veillées nocturnes, absorbé en Dieu.
levert don Giorgio zich soms over aan lange nachtelijke waken waarbij hij geheel in God opgaat.

les leçons Shopen passait le temps avec Georges Sand ses enfants de Solanzh et Maurice.
lessen timen Shopen gedraagd met Zhorzh Sand en zijn door kinderen Solanzh en Morisom.

Don Georges passe de longues heures en prière
Don Giorgio brengt lange uren door met bidden

deux jours après la mort de son prédécesseur, Georges d'Autriche.
twee dagen na de dood van zijn voorganger, Joris van Oostenrijk.

sous les relations du compositeur avec Georges Sand qu'aussi s'est fait sentir négativement sur sa santé.
in de houdingen van componist met Zhorzh Sand die ook negatief werd naar erop gezondheid gezegd.

Georges croit, d'ailleurs,
Giorgio gelooft overigens

San Giorgio(saint Georges), appellation qui a donné Giurgiu en roumain et Djurdjevo en bulgare.
San Giorgio(St. Joris) aan wie Giurgiu zijn naam te danken heeft.