KABELEXPLOITANTEN - vertaling in Spaans

• operadores de cable
• empresas de teledistribución por cable
• cableoperadores

Voorbeelden van het gebruik van Kabelexploitanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op het moment dat het kanaal is beschikbaar voor abonnees van bepaalde kabelexploitanten(in het bijzonder- Rostelecom,
En el momento en que el canal está disponible para los suscriptores de determinados operadores de cable(en particular,- Rostelecom,

hij vaststelt de vraag van kijkers en kabelexploitanten, Het kan van ether.
encuentra la demanda por parte de los espectadores y los operadores de cable, puede tomar a partir de éter.

levert het signaal doorgeven in de netwerken van de kabelexploitanten.
emite la señal a difundir en las redes de los operadores de cable.

signaal levering aan kabelexploitanten, evenals luchten"onbeperkt" pak je eigen satelliet tv"Telekarta".
entrega de señal a los operadores de cable, así como de la emisión"ilimitada" pack su propio satélite tv"Telekarta".

met SFR dat voorziet in onmiddellijke, directe toegang tot de bestaande community van netwerkproviders en kabelexploitanten.
SFR han acordado garantizar el acceso directo a la comunidad de proveedores de telecomunicaciones y operadores de cable.

De toegang tot kijkers via de diensten van kabelexploitanten blijft echter voor beide omroepen momenteel van levensbelang,
No obstante, el acceso a través de las empresas de teledistribución por cable sigue siendo fundamental para ambos servicios, sobre todo en países con una amplia red

satelliet- en kabelexploitanten, fabrikanten.
operadores de satélites y de cables, fabricantes.

vertaald naar Oekraïens kabelexploitanten via Ka-band satelliet Eurobird-9B bij 9 graden oosterlengte, maar kon niet controleren,
traducido a los operadores de cable de Ucrania a través de la banda Ka satélite Eurobird-9B en 9 grados de longitud este,

levering van een signaal aan kabelexploitanten en essentiële punten van de omroep,
entrega de una señal a los operadores de cable y puntos esenciales de la difusión,

ONO heeft op dit verzoek geantwoord bij brief van 23 juli 2002, de regionale kabelexploitanten bij brief van 26 juli 2002 en Aunacable bij brief van 31 juli 2002.
Las empresas de que se trata respondieron a esta solicitud mediante escritos de 23 de julio de 2002(en lo que atañe a ONO), 26 de julio de 2002(por lo que respecta a los operadores de cable regionales) y 31 de julio de 2002(por lo que se refiere a Aunacable).

Nieuwe exploitanten, kabelexploitanten, leveranciers van internetdiensten( ISP's)
Los nuevos operadores del mercado, los operadores de cable, los proveedores de servicios de Internet

de kosten die worden opgejaagd door telefoonmaatschappijen, elektriciteitsbedrijven, kabelexploitanten, die uit zijn op de hoogst mogelijke winst op de kortst mogelijke termijn.
eléctricas, del cable- que van al beneficio máximo en el menor espacio de tiempo.

het blijft de data uitzenden via, in het bijzonder, de overige abonnees Telewizji na Karte SD(tot eind oktober) en sommige kabelexploitanten, die SD-versie vertrokken.
los restantes abonados Telewizji na Karte SD(hasta el final del mes de octubre) y algunos operadores de cable, quien dejó versión SD.

het blijft de data uitzenden via, in het bijzonder, de overige abonnees Telewizji na Karte SD(tot eind oktober) en sommige kabelexploitanten, die SD-versie vertrokken.
los restantes abonados Telewizji na Karte SD(hasta el final del mes de octubre) y algunos operadores de cable, quien dejó versión SD.

Het aantal dienstenaanbieders dat met elkaar concurreert, neemt steeds verder toe op een markt met telecombedrijven, kabelexploitanten, satellietomroepen, aanbieders van mobiele telefonie, van inhoud, van internet, enzovoorts, enzovoorts. Al deze ondernemingen ontwikkelen hun eigen zakelijke modellen, en geen van hen weet- en wij ook niet-
Cada vez son más los prestadores de servicios que compiten entre sí en un mercado que incluye a empresas de telecomunicaciones, operadores por cable, operadores por satélite,

De kabelexploitant Kabel Duitsland werd overgenomen door Vodafone.
El operador de cable Kabel Alemania fue adquirida por Vodafone.

Daarnaast is de kabelexploitant een samenwerkingsverband met omroepen en inhoudaanbieders aangegaan.
Además, el operador de cable ha establecido asociaciones con las entidades de radiodifusión y los proveedores de contenidos.

waaronder alle grote internationale zenders die door TataSky of door de lokale kabelexploitant.
más de 80 canales, entre ellos todos los principales canales internacionales por TataSky o por el operador de cable local.

Begon in augustus 1997 via de frequentie 47 van de kabelexploitant Metropolis Intercom vervangen Argentijnse muziekzender Music 21 in Santiago.
Comenzó a operar en agosto de 1997 a través de la frecuencia 47 de la cableoperadora Metrópolis Intercom reemplazando al canal argentino de música Music 21 en Santiago.

In november 2004 diende kabelexploitant Essent een klacht in bij de Commissie met betrekking tot overheidsfinanciering voor een glasvezelaansluitnetwerk in Appingedam, Nederland.
En noviembre de 2004, Essent, un operador por cable, presentó una queja ante la Comisión a propósito de la financiación pública de una red de acceso por fibra en Appingedam, Países Bajos.