KAJUIT - vertaling in Spaans

• camarote
• cabina
• cabinas

Voorbeelden van het gebruik van Kajuit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je kan een kajuit delen met een andere passagier die ook alleen reist en dit in bepaalde categorieën.
En algunas categorías puedes reservar solo y compartir un camarote con otra persona que viaja sola(single share program).

In de kajuit worden zeven mensen gered,
La cabina siete personas rescatadas,

Ik mocht in zijn kajuit als hij in mijn broek mocht.
Él me dejaba ir de polizón en su camarote, si yo lo dejaba ir en mis pantalones.

Als je een speeltje vond in de kajuit, het was er niet toen we uitvaarden.
Si encontró un juguete en la cabina, no estaba ahí cuando zarpamos.

Opmerking: het is niet altijd mogelijk wanneer de kajuit bezeten wordt door gehandicapte passagiers.
Nota: esto no es siempre es posible cuando las cabinas están ocupadas por huéspedes con discapacidad.

Vannacht zag u iemand uit de kajuit van Linnet Doyle komen.
Que la pasada noche ha visto a alguien salir del camarote de Linnet Doyle.¿Tengo razón o no.

En waarom ging Laura in de kajuit de laatste keer dat ze Dan zag?
¿Y por qué Laura entró en la cabina la última vez que vio a Dan?

je originele boot krijgen, maar in een andere kajuit.
puedo volver a ubicarles en su barco original, pero en un camarote distinto.

In de ruime kajuit staat een hoekbank, in een paar
En la cabina espaciosa es un sofá de la esquina,

feestend… met een snelheid van 17 knopen, toen ze vanuit een kajuit sprong.
a una velocidad de 17 nudos cuando saltó desde un camarote.

Middenconsole boot, met kajuit, passagiersboot en veerdiensten,
Consola central, barco de la cabina, barco de pasajeros

zullen we registreren of u interesse hebt om gepersonaliseerde aanbiedingen te ontvangen in uw kajuit.
también registraremos tu interés en recibir ofertas especiales personalizadas en tu camarote.

voor het eerst de kleine kajuit inkeek.
miraba su pequeña cabina por primera vez.

Je zult je comfortabel voelen in dit visserscharter met een overdekte kajuit en veel zitplaatsen buiten voor alle weersomstandigheden.
Se sentirá cómodo en este charter de pesca que cuenta con una cabina interior y muchos asientos al aire libre para todas las condiciones climáticas.

En dat is ook de laatste plek waar ik hem zag, in de kajuit, Laura zoenen.
Y fue el último lugar en el que lo vi, también, en la cabina, besando a Laura.

om Dan te doden, maar ze kon de kajuit niet overhoop gehaald hebben.
no hay manera de que además haya podido destrozar la cabina.

dochter maakten sandwiches in de kajuit, ik sprak met de sluiswachter.
mi hija estaban en la cabina haciendo sándwiches, yo estaba hablando con el vigilante de la esclusa.

Groter en ruime lounge met walk-around kuip biedt gemakkelijke doorgang van het zwemplateau naar de kajuit, evenals naar de boeg.
La amplia y espaciosa zona de salón con espacioso puente de mando ofrece un fácil paso de la plataforma de baño a la cabina, así como a la proa.

ronde luiken, gemonteerd op het oppervlak van de binnendakbekleding van de kajuit.
redondos que se instalará en la superficie de la capa interna de la cabina.

Weet je nog hoe ze die telefoon detoneerden in de kajuit van de Kapitein op dat schip?
¿Recuerdas como prepararon ese teléfono en la cabina del barco?