KAJUIT - vertaling in Frans

• cabine
• cabines

Voorbeelden van het gebruik van Kajuit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Algemene kajuitinformatie De kajuiten aan boord hebben vaak wel de faciliteiten,
Informations générales sur les cabines Les cabines à bord disposent souvent de facilités,

Dit is uw kajuit niet.
Ce n'est pas votre cabine.

Ik ben in de kajuit.
Je suis dans la cabine.

Ik blijf in mijn kajuit.
Je resterai dans ma cabine.

Maar jij blijft in je kajuit.
Mais tu restes dans ta cabine.

Breng hem naar zijn kajuit.
Ramenez-le à sa cabine.

Ik ga terug naar mijn kajuit.
Je retourne à ma cabine.

Berging van bagage in de kajuit.
Arrimage des bagages en cabine;

U blijft in uw kajuit, admiraal.
Restez dans votre cabine, Amiral.

In zijn kajuit, hij is ziek.
Dans sa cabine. Alité.

Hij was ook niet in zijn kajuit.
Il était ni dans sa cabine ni ailleurs.

Jullie kunnen alle drie in de kajuit slapen.
Vous pouvez dormir dans la cabine tous les trois.

Breng de mijne naar de kajuit van de Kapitein.
Et servez-moi dans la cabine du Capitaine.

De oude sul in de kajuit wilde meer stoom.
Vieux sac à vin dans cabine de pilotage veut plus de vapeur.

Homie, we hebben de kajuit helemaal voor ons alleen.
Homie, nous avons réellement la cabine pour nous tous seuls.

Hij zat vast de hele tijd in de kajuit.
Il devait être dans la cabine.

In die ruimten van de kajuit waar zuurstof wordt verstrekt.
Dans toute partie de la cabine où l'oxygène est fourni.

Will Halley had niet eens zijn kajuit aan de dames aangeboden.
Will Halley n'avait point offert sa cabine aux voyageuses.

Ik heb bevolen in uw kajuit een jerrycan met benzine brengen.
Sachez également qu'il y a un bidon d'essence dans votre cabine.

mevrouw Aouda zich naar de kajuit.
Mrs. Aouda descendirent dans la cabine.