KAMMA - vertaling in Spaans

• kamma
• karma

Voorbeelden van het gebruik van Kamma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze wet van kamma verklaart het probleem van lijden,
Esta ley del kamma explica el problema del sufrimiento,

In welk rijk of op welk niveau we herboren zullen worden, hangt af van de Kamma die wij voor onszelf hebben opgebouwd in ons huidige leven
En qué plano renaceremos depende del kamma que hayamos acumulado por nosotros mismos en esta vida,

Vanwege onwetendheid(avijja)- gedefinieerd als niet-kennis van de Vier Edele Waarheden- houdt een persoon zich bezig met wilsactiviteiten of kamma, die lichamelijk, verbaal
Por culpa de la ignorancia(avijja)-definida como falta de conocimiento de las Cuatro Nobles Verdades- la persona se involucra en acciones volitivas o el kamma, que pueden ser corporales,

Op dat moment zou zware kamma rijpen als er werden uitgevoerd, zo niet dan bijna dood kamma, zo niet dan gewone kamma, tenslotte als geen van de bovenstaande gebeurd, dan is overblijvende kamma van eerdere acties kunnen rijpen.
En ese momento, el kamma pesado maduraría si no se llevaron a cabo, si no, entonces cerca de kamma la muerte, si no, entonces kamma habitual, por último, si ninguna de las anteriores que pasó, a continuación, el kamma residual de las acciones anteriores pueden madurar.

Hoewel we noch op absolute wijze de bedienden zijn van kamma noch de meester over ons kamma, is het vanuit deze tegenwerkende en ondersteunende factoren duidelijk dat het rijpen van kamma tot op zekere hoogte beïnvloed wordt door externe omstandigheden, omgevingen, persoonlijkheid, individueel streven en soortgelijke zaken.
Aunque no somos absolutamente los sirvientes ni los maestros de nuestro Karma, es evidente por estos factores contrarios y de apoyo que la realización del Karma está influenciada en cierta medida por las circunstancias externas, el entorno, la personalidad, el esfuerzo individual,etc.

Er is donker kamma met donkere rijping, er is helder kamma met heldere rijping, er is donker-en-helder kamma met donkere-en-heldere rijping, en er is kamma dat noch donker noch helder is met noch donkere noch heldere rijping(vipaka), kamma dat leidt tot de uitdoving van kamma.”.
Existe la acción oscura con el resultado oscuro; existe la acción brillante con el resultado brillante; existe la acción oscura y brillante con el resultado oscuro y brillante; y existe la acción ni oscura ni brillante con el resultado ni oscuro ni brillante, acción que conduce a la destrucción de la acción.

leerling van de ge? erden kamma begrijpt op deze manier, de oorzaak waardoor kamma manifesteert op deze manier, de verscheidenheid van kamma op deze manier, het resultaat van kamma op deze manier, het einde maken aan kamma op deze manier en de training die leidt tot het einde maken aan kamma op deze manier, dan begrijpt hij het doordringende heilige leven als het einde maken aan kamma.".
el noble discípulo conoce el kamma de esta manera, conoce la causa, por la cual el kamma llega a operar de esta manera, conoce la diversidad del kamma de esta manera, conoce el resultado del kamma de esta manera, conoce el cese del kamma de esta manera y conoce el sendero que conduce al cese del kamma de esta manera, entonces su conocimiento penetra esta vida santa del cese del kamma.

Copyright © 2019 Kamma. Alle rechten voorbehouden.
Copyright© 2019 Kamma. Todos los derechos reservados.

Kamma kan ook worden gezien als zaden.
Se puede ver kamma también como semillas.

Kamma, wedergeboorte en de ongelijkheid van het leven.
Kamma, renacimiento y las desigualdades de la vida.

Voorbeelden van Pali spellingen zijn Dhamma, kamma, Nibbana.
Ejemplos de deletreo Pali son dhamma, kamma y nibbana.

Kamma gaat mee met het bewustzijn naar het volgende leven.
Kamma se traslada con la consciencia hacia la vida siguiente.

Meditatie is een gezonde activiteit, en genereert positieve kamma.
La meditación es una práctica saludable y produce kamma positivo.

Hij geniet van het leven omdat zijn kamma gunstig is.
También disfruta de la vida porque su kamma es favorable.

Dit Kamma is het resultaat van onze dagelijkse handelingen en gedrag.
Este kamma es el resultado de nuestros actos y de nuestros comportamientos habituales.

Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Kamma Heights Guesthouse in Port Elizabeth.
Encuentra la mejor oferta en el Kamma Heights Guesthouse de Port Elizabeth.

Houd in gedachten dat Kamma niet een systeem is van belonen en straffen.
Hemos de tener presente que kamma no es un sistema de premios y castigos.

Zo, zeg ik, zijn wezens de erfgenamen van hun eigen kamma.
Por eso yo digo que los seres son los herederos de sus acciones.

Baba Kamma 113a: Joden mogen leugens("listen")
Baba Kamma 113a: Los judíos pueden usar mentiras("subterfugios")

Wezens die veel goede en positieve kamma hebben verzameld kunnen worden herboren in een hemels rijk.
Aquellos seres que han hecho mucho bien y que han acumulado mucho kamma positivo pueden renacer en un plano Celestial.