KARMEL - vertaling in Spaans

• carmelo
• carmen
• karmel
• el carmel

Voorbeelden van het gebruik van Karmel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op de heuvel van het westen is de kerk van Onze-Lieve-Vrouw van de Karmel.
En la colina del oeste se encuentra la iglesia de Nuestra Señora del Carmen.

De kerk Onze Lieve Vrouw van de Karmel bevat talrijke kunststukken van waarde,
La iglesia Nuestra Señora del Carmel contiene numerosas obras de arte de valor,

Karmel, die vuur uit de hemel neerroept,
Carmel, llamando fuego del cielo,

Karmel Center dan gebouwd als een operatiebasis om werkers te trainen
Necesariamente entonces el Centro de Monte Carmelo se está edificando

Gelegen op de westelijke hellingen van de Franse Karmel, beslaat het complex ongeveer 7.000 vierkante meter.
Situado en las laderas occidentales del Carmel francés, el complejo abarca aproximadamente 7.000 metros cuadrados.

Het verlangen naar de karmel versterkt zich in haar ziel,
El deseo del Carmelo se fortifica en su alma,

Gaat op naar Karmel, en als gij tot Nabal komt, zo zult gij
Subid al Carmelo, é id á Nabal,

Zij schrijft naar de Karmel van Los Andes om toegelaten te worden
Escribe a la priora de Los Andes para que la admita en el convento.

Ook een hartelijke groet voor de vertegenwoordigers van de Karmel Gemeenschap, die de"tweede familie" werd voor Zuster Teresa Benedicta van het Kruis.
Un saludo cordial va también a la representación de la comunidad carmelitana, que se convirtió en la«segunda familia» para Teresa Benedicta de la Cruz.

September. Zij schrijft voor de eerste keer naar de Karmel van Los Andes en meldt daarin haar intens verlangen om Karmelietes te worden.
De septiembre: escribe por primera vez a la Priora de Los Andes, expresándole sus deseos de ser carmelita.

het klooster van Onze-Lieve-Vrouw van de Karmel, is een geruïneerd katholiek klooster in Lissabon, Portugal.
el convento de nuestra señora del monte Carmelo, es un convento católico en ruinas en Lisboa, Portugal.

Saul is te Karmel gekomen, en zie,
Saúl ha ido a Carmel, y he aquí,

Uw hoofd op u is als Karmel, en de haarband uws hoofds als purper;
Tu cabeza se eleva como el Monte Carmelo, Y la cabellera suelta de tu cabeza es como hilos de púrpura;

De hervorming van de Karmel was niet gemakkelijk
La adhesión a la reforma carmelita no fue fácil

Megiddo bevindt zich aan het einde van een pas door de Bergkam van Karmel op een oude handelsroute tussen Egypte en Mesopotamië.
Megido está situada en la entrada de un paso a través del Monte Carmelo, en una antigua ruta comercial entre Egipto y Mesopotamia.

nooit hebben zij iets gemist zolang zij te Karmel waren.
ni perdieron nada mientras estuvieron en Carmel.

Basan en Karmel zijn leeggeplunderd.
Basán y el Carmelo se han sacudido.

begin van de 13e, ben ik geboren in de Karmel, van Palestina, de volgorde van de Karmelieten.
principios del XIII nacía en el monte Carmelo, de Palestina, la Orden de los Carmelitas.

het sieraard van Karmel en Saron;
la hermosura del Carmelo y de Sarón.

de rivieren op. De malse weiden van Basan en Karmel verdorren, evenals de groene bossen van de Libanon.
reseca todos los ríos. Basán y el Carmelo se marchitan; se marchita la flor del Líbano.