KENNELIJKE FOUT - vertaling in Spaans

• error manifiesto
• error obvio
• errores manifiestos

Voorbeelden van het gebruik van Kennelijke fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die zij eerder in kennelijke fout had.
que tenían anteriormente en error manifiesto.

hoeft er in het Financieel Reglement alleen in wederopvoering van vrijgemaakte kredieten te worden voorzien voor gevallen waarin een kennelijke fout aan de Commissie toe te rekenen is.
la disposición sobre reconstitución de créditos liberados ya solo debería contemplarse en el Reglamento financiero para casos en los que exista un error manifiesto imputable a la Comisión.

EUROPÉENNE AUTOMOBILE/ COMMISSIE de sector distributie van motorvoertuigen, zonder een kennelijke fout te begaan, op het standpunt stellen,
EUROPÉENNE AUTOMOBILE/ COMISIÓN del Tratado en el sector de la distribución de automóviles, la Comisión puede considerar, sin incurrir en error manifiesto, que los órganos jurisdiccionales

haar middel stelt verzoekster, dat de Commissie een kennelijke fout heeft begaan wat de maatregelen betreft die door PSA zijn getroffen in samenhang met het programma van overheidssteun bij de aanschaf van nieuwe auto's, de zogeheten„Balladur-premie".
la demandante alega que la Comisión incurrió en error manifiesto en lo que respecta a las medidas adoptadas por PSA para complementar el programa de ayudas estatales a la compra de automóviles nuevos, denominado«prima Balladur».

de administratie bij de beoordeling van de feiten een kennelijke fout heeft gemaakt die de nietigverklaring van een besluit kan rechtvaardigen,
la administración ha incurrido en un error manifiesto en la apreciación de los hechos que pueda justificar la anulación de una decisión,

dit verschil toe te schrijven is aan een kennelijke fout, de steun aan de telersvereniging gekort met.
la organización de productores, salvo cuando la diferencia obedezca a un error manifiesto.

is beperkt tot het zoeken naar een kennelijke fout van de lidstaat bij de uitoefening van de.
se limita a la búsqueda de un error manifiesto en el ejercicio de la amplia facultad de..

volgens het Europees Parlement, ook een kennelijke fout begaan bij de beoordeling van het wetenschappelijke bewijsmateriaal,
la Comisión también había cometido un error manifiesto en la evaluación de las pruebas científicas,

Deze laatste verstrekt geen enkel gegeven op basis waarvan kan worden geoordeeld dat de Uniewetgever een kennelijke fout heeft begaan doordat hij heeft besloten een mechanisme in te voeren voor de geleidelijke vermindering van de emissies vanaf het niveau dat is vastgesteld voor 2020, teneinde een aantoonbare vordering op weg naar het niveau dat is vastgesteld voor de periode na 2030, te waarborgen.
Esta no aporta ningún elemento que permita considerar que el legislador de la Unión cometió un error manifiesto al haber decidido instaurar un mecanismo de reducción gradual de las emisiones a partir del nivel previsto para 2020 a efectos de garantizar un avance concreto hacia el nivel previsto para el período posterior a 2030.

Op de dag van vertrek dient de kamer te zijn- Bewijs- Er wordt uitdrukkelijk overeengekomen dat, tenzij er een kennelijke fout van de kant van de- Verkoper waarvan de klant het bewijs teruggestuurd zou hebben,
En el día de salida, la habitación debe ser- Evidencia- Se acuerda expresamente que, a menos que haya un error manifiesto por parte de la- Vendedor de la cual el cliente devolverá la prueba, los datos guardados en- El sistema de reservas

De Commissie kan derhalve de omschrijving van die diensten door een lidstaat enkel in het geval van een kennelijke fout ter discussie stellenconclusie van advocaatgeneraal Léger bij arrest Hof van 19 februari 2002, Wouters e. a., C-309/99, Jurispr. blz. I-1577, I-1583, punt 162; arrest Olsen/Commissie,
En consecuencia, la definición de estos servicios por parte de un Estado miembro sólo puede ser cuestionada por la Comisión en caso de error manifiesto conclusiones del Abogado General Léger en el asunto en que recayó la sentencia del Tribunal de Justicia de 19 de febrero de 2002,

de Commissie in de beoordeling van de evenredigheid van het RES een kennelijke fout heeft gemaakt, en ook niet hebben bewezen dat voornoemd RES kennelijk
las demandantes no han demostrado que la Comisión incurriese en un error manifiesto en la apreciación del carácter proporcionado del RES ni han probado

dit verschil toe te schrijven is aan een kennelijke fout, de steun aan de telersvereniging gekort met.
la organización de productores, salvo cuando la diferencia obedezca a un error manifiesto.

dit verschil toe te schrijven is aan een kennelijke fout, de steun aan de telersvereniging gekort met.
la organización de productores, salvo cuando la diferencia obedezca a un error manifiesto.

algemeen economisch belang en de toepassing ervan enkel op een kennelijke fout worden gecontroleerd en anderzijds de definitie van de strekking van dit begrip voornamelijk onder de discretionaire bevoegdheid van de lidstaten valt.
su aplicación sólo están sujetos a un control de los errores manifiestos y, por otra parte, la definición del alcance de este concepto depende esencialmente de la potestad discrecional de los Estados miembros.

Met betrekking tot het derde onderdeel van het middel, te weten een kennelijke fout wat de bepaling van de plaats van het zwaartepunt van de inbreuk betreft,
En cuanto a la tercera parte del motivo, basada en un error manifiesto sobre la localización del centro de gravedad de la infracción,

feiten afhankelijke uitvoering daarvan, de omvang van de controle die de Commissie mag uitoefenen, beperkt tot de kennelijke fout zie in die zin arresten FFSA e. a. /Commissie, punt 101 supra,
el alcance del control que la Comisión está facultada a ejercer a este respecto se limita a aquél del error manifiesto véanse, en este sentido, las sentencias FFSA y otros/Comisión, citada en el apartado 101 supra,

De B&B is niet aan kennelijke fouten op haar website gebonden.
El B&B no está sujeto a errores obvios en su sitio web.

Kennelijke vergissingen of kennelijke fouten in het aanbod binden de ondernemer niet.
Los errores o fallos obvios en la oferta no son vinculantes para el empresario.

De correctie van kennelijke fouten, van. B.
La corrección de errores evidentes, desde. B.