TECHNISCHE FOUT - vertaling in Spaans

• error técnico
• fallo técnico
• falta técnica
• tecnicismo
• falla técnica

Voorbeelden van het gebruik van Technische fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar is het geen frustratie dat een man als Khalid Mansoor de rechtbank uit… kan lopen op een technische fout?
¿Hay una frustración porque es como un hombre Mans absuelto por un tecnicismo?

Een Technische fout, kan gegeven worden voor ruw
Una falta técnica se puede señalar por juego duro,

Dit is een technische fout waarbij het vereiste apparaat voor netwerkcommunicaties( een socket)
Este es un error técnico en el que un dispositivo necesario para la comunicación de red(un socket)

Of(ii) de aanbieding per abuis aan u is medegedeeld vanwege een technische fout;
(ii) la Oferta le haya sido comunicada por error, debido a un fallo técnico;

Jij wilt toch niet de reden zijn… dat dit nietig wordt verklaard om een technische fout, of wel?
¿No querrás ser la razón de que esto se pierda por un tecnicismo, cierto?

u verdergaat met enkele cel collectie nog steeds zorgen voor strenge single cell analyse met een beperkte technische fout.
preparación antes de proceder con la colección única célula puede todavía permitir un análisis riguroso sola célula con un error técnico limitado.

Als je de deur van de ijskast niet achter je dichtdoet is dat een technische fout.
Si no cierras la puerta luego de usar la heladera Eso es una falta técnica.

vervolgens vrijgegeven op een technische fout, Als je geluk blijft houden.
luego liberado por un tecnicismo si continúa tu suerte.

Als ik geen luchtverfrisser gebruik op de wc is dat een technische fout.
¿Si no tiro desodorante después de ir al baño? Eso es una falta técnica.

wellicht zijn voortgekomen uit een technische fout.
bien podrían derivarse de un error técnico.

Niet als je hier wil blijven want het is een technische fout maar dat zou ik best eens willen zien.
Si quieres una expulsión automática Porque eso es una falta técnica Pero de todas maneras me gustaría verlo.

Zorg ervoor dat u aangeeft op welke positie u solliciteert en welke technische fout u tegenkomt, zodat we u snel een oplossing kunnen bieden.
Recuerda especificar la posición que solicitas y el error técnico que estás teniendo para que podamos ofrecerte una solución rápida.

Het paysafecard-serviceteam controleert vervolgens of het hier om een technische fout gaat.
El equipo de atención al cliente de paysafecard comprobará si se trata de un fallo técnico.

Tenzij er een technische fout in de werking van de website optreedt, Dating Factory heeft een no-restitutie beleid nadat de diensten zijn gebruikt.
De conformidad con la Política de devoluciones de Dating Factory, no se admitirá ninguna devolución una vez que se hayan utilizado los servicios, a menos que se haya producido un error técnico en el funcionamiento del sitio web.

Door een technische fout bij de voorbereiding van de bron tijdens het Marino Wijn Festival in Marino 2008 kwam er gedurende een seizoen wijn uit de kranen van alle huizen in dit dorp.
Un error técnico en la preparación de la fuente de Marino para el Festival de la Uva en Marino de 2008 hizo que el vino surgiera de los grifos de todas las casas de este pueblo por una temporada.

Wanneer een robot wordt gehackt of een technische fout zich voordoet, kan een productielijn uren of zelfs dagen stilliggen
Si un robot sufre un ataque de piratería informática o un fallo técnico, la línea de producción podría quedar interrumpida durante horas

het nodig is om een technische fout of storing op te sporen, te voorkomen of te verhelpen die zich bij het overbrengen van communicatie heeft voorgedaan.
corregir un fallo o error técnico que se haya producido en la transmisión de comunicaciones.

Terwijl de aanval mogelijk werd gemaakt door een technische fout in de DAO-software, niet het Ethereum-platform zelf,
Si bien el ataque fue posible por una falla técnica en el software de The DAO,

Terwijl de aanval mogelijk werd gemaakt door een technische fout in de DAO-software, niet het Ethereum-platform zelf,
Si bien el ataque fue posible debido a una falla técnica en el software DAO, no a la plataforma ethereum,

In geval van een technische fout en/of een typografische fout in de prijzen
En caso de un error técnico y/o un error tipográfico en los precios