TECHNISCHE FOUT - vertaling in Frans

• erreur technique
• faute technique
• défaut technique

Voorbeelden van het gebruik van Technische fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wissen van gegevens per ongeluk, een aantal technische fout, enz.
suppression de données par accident, une erreur technique, etc.

De Voorzitter.- Mijnheer Lehne, volgens de zittingsdiensten gaat het om een technische fout die zich maar in en kele talen heeft voorgedaan,
Le Président.- Monsieur Lehne, les services m'expliquent qu'il s'agit d'une erreur technique qui ne s'est produite que dans quelques langues;

brief wel is aangekomen, maar dat de status hiervan niet werd geüpdatet door een technische fout.
son statut n'a pas été mis à jour en raison d'une erreur technique dans les différents services postaux.

Bijlage IVc bevat een technische fout die tot gevolg heeft
L'annexe IVc comporte une erreur technique. En effet,

nr. 302/93, ter correctie van een technische fout betreffende de interne financiële bepalingen van het waarnemingscentrum COM( 93)
en vue de corriger une erreur technique relative aux dispositions financière internes de l'Observatoire COM(93)

Maar in het vierde kwartier… toen Lucious Williams het geheide veld over dribbelde… met zijn 45 cm lange lul… kon de scheids niets anders dan te fluiten voor een technische fout… waardoor Bobby Lee Paardebloem naar de lijn ging… voor het meest dramatische moment van de wedstrijd.
Mais au quatrième quart-temps, quand Lucious a dribblé sur toute la longueur avec son pénis de 45cm, les arbitres ont dû siffler une faute technique, envoyant Bobby Lee Mayflower au coup franc. Ce fut le moment le plus émouvant du match.

degenen die de resolutie hebben ingediend een technische fout gemaakt hebben,
s'il s'agit d'une erreur technique de ceux qui l'ont présentée

Medardo om een technische fout, Piek voor een val die leiden een gebroken pols tot zullen.
Médardo à une défaillance technique, PIC pour une chute qui provoque une fracture du poignet.

Technische fouten in de analyse;
Erreurs techniques dans l'analyse;

Wij streven ernaar onderbrekingen door technische fouten zo veel mogelijk te voorkomen.
Notre objectif est de minimiser les perturbations provoquées par les erreurs techniques.

U kunt uw gegevens verliezen door menselijke fouten of technische fouten.
Vous risquez de perdre vos données en raison d'erreurs humaines ou d'erreurs techniques.

Historiek van alarmen, technische fouten en gebeurtenissen.
Historique des alarmes, défauts techniques et évènements.

Alarmen(inbraak, misbruik) en technische fouten.
Alarmes(intrusion, fraude) et défauts techniques.

Hoe lichter de dart het verstandiger het reageert op wat je doet- lichte opzettelijke aanpassingen evenals lichte technische fouten of tekorten.
Le plus léger le dard d'autant plus sensible, il réagit à ce que vous faites- de légers ajustements intentionnels ainsi que légère erreur technique ou de déficits.

Informatie te verkrijgen over eventuele technische fouten of andere problemen met onze website, applicaties en diensten;
Obtenir des informations portant sur des erreurs techniques ou d'autres problématiques relatives à nos sites Internet, applications et services;

Afgezien van per ongeluk klikken van de verwijderknop, dragen technische fouten ook bij tot het plotseling verdwijnen van bestanden uit uw systeem.
En dehors du clic accidentel du bouton de suppression, les erreurs techniques contribuent également à la disparition soudaine des fichiers de votre système.

Nood aan correctie Technische fouten bemoeilijken de lectuur,
Nécessité de procéder à des corrections Les erreurs techniques compliquent la lecture,

Dat technische fouten alleen in een nieuwe wet kunnen worden gecorrigeerd, wordt echter
Les erreurs techniques qui se sont glissées dans une loi ne peuvent en effet être corrigées

Anders kunnen gebruikers vanwege technische fouten de onschatbare gegevens van digitale media kwijtraken.
Sinon, en raison de certaines erreurs techniques, les utilisateurs pourraient perdre des données inestimables à partir des médias numériques.

De technische fouten die ik tegen kom zijn vaak gelinkt aan een slecht gebruik
Les erreurs techniques que je rencontre sont également liées à une mauvaise exploitation,