TAL ERROR - vertaling in Nederlands

• dergelijke fout
• zulk een vergissing

Voorbeelden van het gebruik van Tal error in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tal error podría dar lugar a la necesidad de disolver a la Creación entera,
Zulk een vergissing kon leiden tot de noodzaak van het vernietigen van de gehele Schepping

de imponer tal error a los fieles.
van het opleggen van een dergelijke fout op de gelovigen.

con abstracción de ejemplos concretos de apreciación viciada por tal error.
los van concrete voorbeelden van beoordelingen die door een dergelijke fout zijn aangetast.

lo hizo,¿cómo es posible que tal error haya prevalecido durante tantos siglos
hoe komt het dan dat zo'n vergissing al zoveel eeuwen de overhand had

repetitivos al violar la 8va. Enmienda tal error fue inofensivo,
dus in conflict met het 8e Amendement maar zulks fout was niet schadelijk

la traducción automática más primitiva no comete tal error! Ver.
regel voor regel vertaalt, en zelfs omdat de meest primitieve machinevertaling zo'n fout niet maakt! zie.

usted acepta que ICE tiene derecho bien de corregir tal error y facturar el precio correcto,
gaat u ermee akkoord dat ICE het recht heeft om een dergelijke fout te corrigeren en de juiste prijs aan te rekenen

Tal error ha sido cometido por ciertos insensatos que,
Zulk een vergissing hebben bepaalde dwazen begaan die,

Muchas personas fustigaron Yahoo Finanzas por la comisión de tal error tonto y por no corrección de tweets antes de la publicación,
Veel mensen lambasted Financiën van Yahoo voor het plegen van een dergelijk domme fout en voor het niet proeflezen tweets voordat je een bericht,

sobre el mercado pertinente en el momento en que ocurrió tal error.
van de relevante markt op het moment dat deze fout is opgetreden.

baste señalar que, aunque se considere que la Sala de Recurso reconoció erróneamente a la marca anterior un«carácter distintivo ordinario», tal error no puede llevar a la anulación de la resolución impugnada.
ook al zou de kamer van beroep het oudere merk ten onrechte„ gewoon onderscheidend vermogen” hebben toegedicht, een dergelijke misvatting niet kan leiden tot de vernietiging van de bestreden beslissing.

atribución del artículo 3, apartado 7, del Reglamento de base, tal error no podía llevar consigo la anulación de los reglamentos impugnados en los procedimientos en cuestión,
van de basisverordening waren voorbijgegaan aan een factor die had kunnen bijdragen aan de schade, een dergelijke vergissing niet kon leiden tot de nietigverklaring van de verordeningen die in de betrokken procedures werden betwist,

No es responsable de tales errores, trastornos funcionales,
Niet aansprakelijk stellen voor dergelijke fouten, functiestoornissen, incidenten

Reformatear no es la solución correcta para salir de tales errores, la solución real está asociada con algún concepto inimaginable.
Opnieuw formatteren is niet de juiste oplossing om uit dergelijke fouten te komen, de echte oplossing wordt geassocieerd met een onvoorstelbaar concept.

Para superar de tales errores, se puede utilizar la herramienta incorporada OST integridad corrector(Scanost.
Om te overwinnen van dergelijke fouten kan men ingebouwde OST integriteit checker gereedschap(Scanost.

Tales errores a menudo ocurren después de un día estresante,
Dergelijke misstappen komen vaak voor na een stressvolle dag,

Algunos ejemplos de tales errores son el truncamiento de datos en la ejecución de una instrucción UPDATE
Voorbeelden van dergelijke fouten zijn gegevensafkapping bij het uitvoeren van een instructie INSERT of UPDATE

Tales errores traen serias pérdidas al individuo
Zulke vergissingen brengen ernstig nadeel met zich mee, zowel voor de enkeling

Después de todo, tales errores no deben permitirse, incluso en la
Dergelijke fouten moeten immers niet worden toegestaan,

Tales errores ocurren accidentalmente,
Dergelijke fouten gebeuren per ongeluk,