AL ERROR - vertaling in Nederlands

voor fouten
error
por mal
para el desvío
vergissing
error
equivocación
descuido
equivocado
tot de dwaling
al error
op een dwaalspoor
por mal camino
al extravío
desviados
al error
por el camino equivocado
aan bug
te misleiden
para engañar
inducir a error
para confundir
para despistar
para extraviar
engatusar
para desorientar
al error
embaucar

Voorbeelden van het gebruik van Al error in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Tal vez debamos aceptar que de hecho somos propensos al error y tratar de diseñar las cosas en consecuencia.
We zouden gewoon het feit dat we makkelijk fouten maken kunnen accepteren en proberen om de dingen daarnaar te ontwerpen.
Si el error típico es superior al error de método, hará repetir el ensayo a todo el grupo.
Indien de standaard-fout groter is dan de methode-fout, dient hij de test door de gehele groep te laten herhalen.
Bueno, los dos mayores contribuyentes al error son la carga del calibrador y el gradiente axial, así que echemos un vistazo más de cerca a esos.
Welnu, de twee grootste oorzaken van fouten zijn de belasting van de kalibrator en het axiale verloop, dus laten we die eens nader bekijken.
El Unix Millennium Bug(o Y2K38) es similar al error original porque es un problema relacionado con la forma en que las computadoras indican la hora.
De Unix Millennium Bug(of Y2K38) is vergelijkbaar met de originele bug omdat het een probleem is in verband met de manier waarop computers de tijd aangeven.
Insiste en que no deberíamos ver al error como una condena, sino más bien como una característica asociada a nuestra naturaleza.
Hij benadrukt dat we een fout niet moeten zien als een straf, maar eerder als een kenmerk dat hoort bij onze natuur.
La ignorancia es preferible al error, y está menos lejos de la verdad, que no cree
Onwetendheid is te verkiezen boven foutief zijn; en wie niets gelooft is minder ver van de waarheid,
Los cómputos, mientras que son simples, pueden ser aburridos y propensos al error.
De berekeningen, terwijl eenvoudig, kunnen aan fout vervelend en naar voren gebogen zijn.
La decepción y la tristeza acompañan al error porque, como éste no es una realidad, no se puede llevar a cabo en la experiencia.
Dwaling gaat gepaard met teleurstelling en verdriet, aangezien zij, geen realiteit zijnde, niet in de ervaring gerealiseerd kan worden.
Esto le da realidad al error otorgándole poder al ego,
Het maakt de dwaling om macht aan het ego toe te schrijven werkelijk,
Según ellos, sus experimentos eran demasiado sensibles a la manipulación y al error humano, y"no tenían nada que ver con la ciencia".
De onderzoeken waren volgens zijn critici gevoelig voor manipulatie en menselijke fouten, hadden ‘niets met wetenschap te maken' en kregen vrijwel geen wetenschappelijke ruchtbaarheid.
Del mismo modo lo es toda criatura ascendente que prevenga eficazmente tales disturbios debidos al error, la maldad o el pecado;
Hetzelfde geldt voor ieder opklimmend geschapen wezen dat dergelijke beroeringen door dwaling, kwaad of zonde, met succes weet te voorkomen;
al abuso y al error.
misbruik en fouten in de hand.
Tienes que aprender a estar presente al error dentro de ti y al error dentro de otros.
Je moet leren aanwezig te zijn bij fouten in jezelf en fouten in anderen.
el propio Exchange se daña y da lugar al error.
wordt de Exchange zelf corrupte en veroorzaakt de fout.
Pero, si los cuerpos de datos generados algorítmicamente son nuestro futuro, también son propensos al error.
Maar als algoritmisch gegenereerde databodies onze toekomst zijn, moeten ze ook onderhevig zijn aan fouten.
Por lo general, las personas que sufren de úlcera péptica o gastritis reaccionan al error en la nutrición.
Gewoonlijk reageren mensen die lijden aan een maagzweer of gastritis op de fout in de voeding.
El restore corrompió, los archivos y las carpetas dañados del iPod que es dañado debido al error humano o a cualquier ataque del virus.
Herstel bedorven, beschadigde dossiers en omslagen van iPod die wegens menselijke fout of om het even welke aanval van het Virus beschadigd is.
En este caso, el programa antivirus podría interferir con la importación del archivo PST y contribuir al error“0x80004001”.
In dit geval kan het antivirusprogramma u storen bij het importeren van het PST-bestand en bijdragen aan de fout ‘0x80004001'.
En caso de que usted sea testigo del error, significa que una aplicación que ha instalado en el dispositivo está dando lugar al error.
In geval getuige u zijn van de fout, het betekent dat een toepassing die u hebt geïnstalleerd op het apparaat wat in de fout resulteert is.
Sin embargo, debido a la prohibición, aquellos que quieren cultivarse en secreto, están expuestos a ciertas condiciones que pueden llevar al error.
Echter, als gevolg van het verbod, degenen die willen verbouwen in het geheim, worden blootgesteld aan omstandigheden die kunnen leiden tot fouten.
Uitslagen: 147, Tijd: 0.0698

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Spaans - Nederlands