KISTJES - vertaling in Spaans

• cajas
• ataúdes
• cofres
• cajitas

Voorbeelden van het gebruik van Kistjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij checkt 's morgens de lege kistjes en 's avonds boekt hij ze weer in.
Comprueba las cajas vacías por la mañana y registra su vuelta por la noche.

het raden van de cijfers over de kistjes, het zoeken naar aanwijzingen code van gekleurde ballen.
adivinando las cifras sobre los ataúdes, la búsqueda de código de pistas de bolas de colores.

Marokko, waar de kistjes van producten voor de Europese markt voorzien worden.
América Latina y Marruecos, donde las cajas se utilizan para el suministro de productos para el mercado europeo.

We weten ook dat er een begrafenisondernemer werd bijgehaald die werd verzocht kleine kistjes mee te brengen.
También sabemos que el enterrador fue llamado y que se le solicitó que trajera ataúdes pequeños.

de Franse firma Prince de Bretagne genoemd, die hun bloemkool van oudsher in hun typische houten kistjes levert.
la compañía francesa Prince de Bretagne, que ha estado suministrando su coliflor en sus típicas cajas de madera desde tiempos inmemoriales.

En dat je hun harten in gouden kistjes rond je bed bewaart.
Dicen que guardas el corazón de todos los que te han amado en cajas de oro alrededor de tu cama.

Van hieruit startte men met de productie van gekoelde frites in houten kistjes, al snel gevolgd door de eerste diepvriesproducten.
Aquí se empezó con la producción de papas fritas refrigeradas en cajas de madera, a las que le siguieron rápidamente los primeros productos congelados.

Toen ik en mijn partner Biboy zes maanden geleden werden beroofd probeerden de dieven ervandoor te gaan met twee kistjes.
Hace seis meses, cuando nos robaron a Biboy y a mí, los ladrones intentaron irse con dos cajas.

veilig in onze metalen kistjes.
A salvo en nuestra caja de metal.

Daarnaast heeft het GMR codes toegekend aan de kistjes en heeft het fruit geïntroduceerd op nieuwe verkooppunten.
Además, GMR dotó de códigos a las tarrinas e introdujo el fruto en nuevos puntos de venta.

Ik zie de kistjes voor me en ik volg ze, maar ik hoor hier niet bij.
Miro las botas delante de mí, y las sigo… pero de alguna manera, no formo parte de esto.

Bij SuperStudio beschikken we over een special voor u samengestelde collectie houten vintage kistjes.
En SuperStudio tenemos una colección especial de cajas de madera vintage especialmente preparada para ti.

iemands bloed druipt in m'n kistjes.
la sangre de un tío me gotea en la bota.

koffertjes, kistjes en etuis, voor juwelen
cofres, cajas y estuches para joyería

Crematie en de kosten van een urn kunnen slechts$ 1.000 kosten, terwijl uitgebreide kistjes, balsemen, bezoeken in een begrafeniscentrum
Y el costo de una urna de cremación puede costar hasta 1.000 dólares, mientras que los ataúdes elaborados, el embalsamamiento,

koffertjes, kistjes en etuis, voor juwelen
cofres, cajas y esruches para joyería

vandalen het graf was gekomen en geknoeid met de kistjes- maar het zegel op de zware marmeren graf deur niet was gebroken,
los vándalos habían entrado en la tumba y manipulado los ataúdes- pero el sello en la puerta de la tumba de mármol pesada no se había roto,

De bedrijven waarin de houten kistjes geproduceerd worden, zijn voor het
En su mayoría, las fábricas que producen las cajas de madera son negocios familiares que,

Alle kistjes die u in de loop van het spel ontvangt worden bewaard in de Schatkamer, ook kistjes van uitnodigingen via Facebook, Diamantaankopen, de vernietiging van een Barbarenkamp,
Todos los cofres recibidos en el juego se almacenan en la tesorería, incluso los cofres de compras de diamantes,

Nu deze elementen zijn vervangen door kunststof kistjes, is het houten kistje in vintage stijl een veel begeerd object geworden voor veel professionals en interieurontwerpers.
Ahora que estas piezas ya han sido sustituidas por cajas de plástico, las cajas de madera de estilo vintage se han convertido en piezas muy codiciadas para muchos profesionales, interioristas y decoradores.