KNIKT - vertaling in Spaans

• asiente
• mueve la cabeza

Voorbeelden van het gebruik van Knikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke tas is gedoofd te bieden vrouwen een elegante uitstraling, die zullen ze hebben ontvangen staart, knikt, en complimenten in elke situatie.
Cada bolsa es sacada a ofrecer a las mujeres un aspecto elegante que tendrá recibiendo mira, asiente, y se complementa en cualquier situación.

je tegelijkertijd recht in de ogen kijkt en goedkeurend knikt.
al mismo tiempo miras directamente a los ojos y asientes con aprobación.

Als de gouverneur met jou praat, glimlach je, knikt en zegt dat je nodig bent op de derde verdieping.
Si el gobernador te habla, sonreirás, asentirás, y dirás que te necesitan en el sondeo de votos- en el tercer piso.

(Opmerking: niet iedereen in Tucson knikt als ze de straat passeren.).
(Nota: no todos en Tucson asienten cuando pasan por la calle).

Iedereen knikt en lacht en waarschijnlijk verpesten ze de volledige afspraak voor ik op JFK land.
Todos asienten y sonríen, y seguramente joderán el acuerdo antes de que mi vuelo aterrice en JFK.

Behalve dit-- je knikt--: heb je bedacht,
Excepto que, en sus-- están asintiendo-- ahora, en sus elipses,

de Belle Epoque, knikt naar Art Nouveau, Klimt in het bijzonder
la Belle Epoque, guiños al estilo Art Nouveau,

De student knikt of geeft op een dusdanige manier halve bevestigingen,
El estudiante asiente con la cabeza, o da medios acuses de recibo,

Dankzij de afgeronde slangaansluiting in de haspel knikt de slang niet en een volledige waterafgifte is altijd gegarandeerd.
Gracias a la conexión acodada en el tambor, la manguera no se dobla y se garantiza un caudal de agua pleno en todo momento.

Als u met uw hoofd knikt, moet u uw voorraad naar een van hun fulfilmentcentra verzenden.
Si está asintiendo con la cabeza, tendrá que enviar su stock a uno de sus centros de despacho.

Met zijn sudderen productie, het spoor knikt om die klassieke down south Houston bounce met New York-stijl storytelling.
Con su producción a fuego lento, los guiños a la pista que rebote hacia el sur por Houston clásico con Nueva York al estilo de la narración.

Ook de vertegenwoordiging van de Maagd Venues sapientiae toont originaliteit Mary knikt en knuffels het kind en het geven van een meer menselijke vorm van vertegenwoordiging.
También su representación de la Virgen Sedes sapientiae muestra su originalidad: María inclina la cabeza y abraza al Niño dándole así una forma más humana a la representación.

En ik zal reageren met een van die gebaren die schouders ophaalt en knikt.
Y yo os responderé con uno de esos gestos de encogimiento de hombros y asentimiento con la cabeza.

We Faisal verklaard door een Indiër die ons begeleidt in de auto en knikt.
nos explica Faisal junto a un indio que nos acompaña en el coche y asiente con la cabeza.

Zoals, als ik te lopen in een ruimte, en iedereen knikt opeens slapen.
Como, si yo tuviera que entrar en una habitación, y todo el mundo de repente asiente con la cabeza para dormir.

u elke hoek van uw tuin gemakkelijk kunt bereiken zonder dat de tuinslang knikt of in de knoop raakt.
fácilmente a cada rincón de su jardín sin que la manguera de jardín se doble o se enrede.

En als er sommige dingen ontbreken, kan het allemaal worden uitgewerkt om op de glimlach en knikt van gasten en bezoekers, zoals jij.
Y si hay algunas cosas que faltan, todo se puede resolver para que en las sonrisas y gestos de asentimiento de los huéspedes y visitantes, al igual que usted.

hebt u maximale bewegingsvrijheid en knikt de slang niet.
tener la máxima libertad de movimiento y la manguera no se retuerce.

Saori knikt, dan onthullen dat er meldingen van negentig van hen,
Saori asiente, luego revelando que hay informes de los noventa de ellos,

Saori knikt, dan onthullen dat er meldingen van negentig van hen,
Saori asiente, luego revelando que hay informes de noventa de ellas,