KOERDISCHE - vertaling in Spaans

• kurdos
• del kurdistán
• curdos
• kurdas
• kurdo
• kurda
• del kurdistan

Voorbeelden van het gebruik van Koerdische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de Martelaar Hecî Commune in een buurt in Qamishlo krijgen 50 kinderen en 40 vrouwen Koerdische taallessen.
En la Comuna Mártir Hecî, en un barrio de Qamishlo, 50 niños y 40 mujeres reciben clases de kurdo.

Er werden troepen gestuurd om verdachte Koerdische leiders te arresteren, maar ze werden geconfronteerd met langdurig verzet van gewapende stamleden
Se enviaron tropas para arrestar a los presuntos líderes kurdos, pero se enfrentaron a la resistencia prolongada de los miembros de tribus armadas que se negaron a entregar a sus líderes,

Cohen sloot de brief af door een vergadering aan te vragen om het criminaliserende beleid tegen Koerdische politici en vertegenwoordigers van instellingen te bespreken in naam van de Kamerleden die lid zijn van de Koerdische Vriendschapsgroep die is opgericht om de Koerden te ondersteunen.
Cohen concluyó la carta solicitando una reunión para discutir las políticas de criminalización contra políticos kurdos y representantes de instituciones en nombre de los parlamentarios que son miembros del Grupo de Amistad Kurda que se creó para apoyar a los kurdos.

De Koerdische Regionale Regering heeft twee jaar geleden beloofd onderzoek te doen naar marteling van gedetineerde kinderen,
Casi dos años después de que el Gobierno regional del Kurdistán prometiera investigar la tortura de niños detenidos, todavía ocurre con una frecuencia alarmante»,

Koerdische leiders klaagden
Los líderes kurdos se quejaron de que el ejército de EEUU

De Koerdische Regionale Regering heeft twee jaar geleden beloofd onderzoek te doen naar marteling van gedetineerde kinderen,
Casi dos años después de que el Gobierno regional del Kurdistán prometiera investigar la tortura de niños detenidos, todavía ocurre con una frecuencia alarmante",

Het gebied wordt van oudsher bewoond door Koerdische nomaden en semi-nomaden, die aan de westelijke grens met Perzië leven
La región ha sido poblada desde la antigüedad por nómadas y seminómadas Curdos, los cuales viven en la frontera oeste de Persia,

Alle Koerdische partijen, bewegingen
Todos los partidos kurdos, movimientos y fuerzas,

Volgens de verklaring van de Koerdische rechterlijke macht verloren de familieleden van Ramin onmiddellijk hun leven
Según la declaración del Poder Judicial del Kurdistán, los familiares de Ramin inmediatamente perdieron la vida

Koerdische milities in Noord-Syrië die eerder steun van de Verenigde Staten hadden gekregen,
Sin embargo, las milicias kurdas en el norte de Siria, que anteriormente contaban con el respaldo de los Estados Unidos,

Türkmen- die als kind van Koerdische immigranten in Oostenrijk werd geboren
Türkmen- que nació en Austria, de inmigrantes kurdos, y habla con fluidez el alemán- dice

hebben zich consequent verzet tegen de vorming van een verenigde Koerdische staat, wat zou betekenen dat de bestaande nationale ordening in het Midden-Oosten werd doorbroken.
siempre se han opuesto a la formación de un Estado unificado del Kurdistán, lo que significaría la ruptura de los acuerdos nacionales existentes en Oriente Medio.

Het regime van Barzani's Koerdische Democratische Partij is een nauwe bondgenoot van de VS en Turkije,
El régimen del Partido Democrático Kurdo de Barzani es un aliado cercano de Estados Unidos

Syrische Koerdische troepen in het gebied,
Las fuerzas kurdas sirias en el área,

Alle wegen naar Turkije en de wereldmarkten gaan door 100% door Koerdische gecontroleerde regio's,
Todos los caminos hacia Turquía y los mercados mundiales pasan por regiones 100% controladas por los kurdos, esos miles de camiones petroleros,

Koerdische activist uit de nieuwe groep van hongerstakers,
La activista kurda del nuevo grupo de huelguistas de hambre,

wiens leger vrouwen en kinderen in Koerdische dorpen vermoordt,
niños en aldeas kurdas, dentro y fuera de Turquía,

christenen uit de Levant en nationalisten van Koerdische herkomst.”.
los nacionalistas de origen kurdo“.

Koerdische en Turkse smokkelaars transporteren olie van het door ISIS bezet gebied in Syrie
Contrabandistas kurdos y turcos transportan el petróleo desde el territorio controlado por Estado Islámico en Siria

Verdere slachtpartijen, vernietiging van Koerdische landen en gedwongen hervestigingen deden zich later in de 20e en 21e eeuw voor
Más masacres, destrucción de tierras kurdas y reasentamientos forzados se han mantenido más tarde en los siglos XX