KOORTSBLAASJES - vertaling in Spaans

• dolores fríos
• úlceras
• aftas bucales
• herpes
• llagas

Voorbeelden van het gebruik van Koortsblaasjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Symptomen stellen niet onmiddellijk voor nadat de besmetting met herpes simplexvirus en de koortsblaasjes gewoonlijk binnen één tot drie weken na aanvankelijk contact met het virus te voorschijn komen.
Los Síntomas no presentan inmediatamente después de la infección con el virus del herpes simple y los dolores fríos emergen generalmente en el plazo de una a tres semanas después del contacto inicial con el virus.

De manier waarop deze voedingsstof koortsblaasjes kan bestrijden is niet helemaal duidelijk,
La manera en que este nutriente puede combatir las aftas bucales no está completamente clara, mas una de esas razones puede

huidmarkeringen, koortsblaasjes, luizen, ringworm,
etiquetas de la piel, dolores fríos, piojos, tiña,

Koortsblaasjes genezen meestal zonder behandeling binnen 7 tot 10 dagen, maar het gebruik van
El herpes generalmente cura sin tratamiento después de 7 a 10 días,

GlaxoSmithKline en Ann Arbor-based NanoBio Corporation kondigden vandaag aan dat zij een exclusieve licentieovereenkomst over de toonbank voor unieke nanoemulsionbehandeling van NanoBio voor koortsblaasjes in de Verenigde Staten
GlaxoSmithKline y Ana Árbol-Basaron NanoBio Corporation anunciaron hoy que han firmado un acuerdo de licencia legal exclusivo para el tratamiento único del nanoemulsion de NanoBio para los dolores fríos en los Estados Unidos

Maar terugkerende koortsblaasjes verschijnen alleen bij 14 tot 40 procent van de geïnfecteerde personen, volgens een rapport van 2002 door het National Institute
Pero las úlceras bucales recurrentes aparecen solo en 14 a 40 por ciento de las personas infectadas,

mogelijk optreden van koortsblaasjes en koorts te voorkomen.
la posible aparición de úlceras bucales y fiebre.

van schimmelinfecties tot koortsblaasjes, en de genezende eigenschappen ervan zijn goed gedocumenteerd.
desde infecciones por hongos hasta úlceras bucales, con sus propiedades curativas bien documentadas.

van het helen van koortsblaasjes erg snel,
desde la curación de las úlceras bucales muy rápido,

herpes simplex( koortsblaasjes), infectie van de sinussen( sinusitis),
herpes simple( calenturas), infección en los senos nasales( sinusitis),

Ook al had de laatste die die aanraakte zo'n grote koortsblaas… dat ik hem voor twee aanrekende.
Aunque el último tío que lo tocó tenía un herpes tan grande, que le cobré por dos.

Herpatch Serum vormt een beschermende en transparante film over de koortsblaas, in tegenstelling tot een typische aciclovircrème.
Herpatch Serum forma una película protectora y transparente sobre la ampolla en comparación con una crema de aciclovir típica.

Na enkele minuten vormt het witte serum een beschermende en transparante film over de koortsblaas. De actieve eigenschappen van de film zullen het herstelproces van de huid bovendien helpen versnellen.
Pasados unos minutos el serum blanco forma una capa protectora transparente encima de la ampolla y junto a las propiedades activas ayuda a acelerar el proceso de curación.

In de meeste gevallen zullen koortsblaasjes uit zichzelf wegtrekken.
En la mayoría de los casos, las ampollas desaparecen por sí solas.

Exfolieer je huid niet als je koortsblaasjes, wratten of waterwratten hebt.
No te exfolies si tienes herpes simple, verrugas o molusco contagioso.

de jeuk onmiddellijk verdween en Emily de koortsblaasjes met rust liet.
picor desapareció inmediatamente y Emily dejó de rascarse las ampollas.

Zelfs als u last van terugkerende koortsblaasjes kunt u drastisch verminderen
Incluso si usted sufre de aftas recurrentes puede reducir drásticamente

Indien nodig, moet je het koortsblaasje terug vochtig maken met water of speeksel.
Si es necesario, vuelva a humedecer la calentura con agua o saliva.

Dankzij de gemakkelijk te gebruiken applicator kan Herpatch Serum gemakkelijk op de koortsblaas aangebracht worden.
Herpatch Serum se aplica fácilmente sobre la ampolla con su tubo de fácil uso.

Koortsblaasjes veroorzaakt door herpes virus type 1 zeer besmettelijk.
Las úlceras causadas por el virus herpes tipo 1 son muy contagiosas.