KOSMOPOLITISCH - vertaling in Spaans

• cosmopolita
• cosmopolitas

Voorbeelden van het gebruik van Kosmopolitisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kosmopolitisch, cultureel en kleurrijk- laat ons u meenemen naar de beroemde toeristische attracties Onze tournee door Genève is boven alles
Cosmopolita, cultural y colorido: déjanos llevarte a las famosas atracciones turísticas Nuestro recorrido por Ginebra

Kosmopolitisch en fervent reiziger,
Cosmopolita y viajero impenitente,

koesterend en echt kosmopolitisch 21ste-eeuws onderwijs.
enriquecedora y verdaderamente cosmopolita del siglo XXI.

de open samenleving en kosmopolitisch of klassiek liberalisme worden genoemd) opnieuw onder woorden te brengen.
la Ilustración(también llamados humanismo, sociedad abierta y liberalismo cosmopolita o clásico).

Londen is bruisend en kosmopolitisch, jong en levendig
Londres es vibrante y cosmopolita, joven y animada,

hun families een naadloze mix van moderne zakelijke faciliteiten en kosmopolitisch leven.
sus familias una buena mezcla de comodidades modernas y alojamiento cosmopolita.

van modern en kosmopolitisch, etnische, en alles daartussenin!
entre moderno y cosmopolita, a minorías étnicas, y todo lo demás!

een vertoning van kosmopolitisch en gemarkeerd lokaal karakter.
muestra del cosmopolita y marcado carácter local.

cultureel toerisme en recreatie zo'n kosmopolitisch en op slechts 50 km afstand stad te bieden heeft.
una ciudad tan cosmopolita y solo a 50 km de distancia te puede ofrecer.

Lokale kosmopolitisch, gespikkeld met witte huizen zijn historische centrum,
Lugar Cosmopolitan, salpicado por el blanco de las casas de su centro histórico,

We leven in het Londense East End, die altijd zeer kosmopolitisch is geweest en is geschikt voor de meeste smaken- het hele gebied kreeg een enorme boost van Olympische Spelen van vorig jaar en de energie blijft zeer positief
Vivimos en el East End londinense, que siempre ha sido muy cosmopolita y es apto para todos los gustos- toda la zona tiene un gran impulso a partir de los Juegos Olímpicos del año pasado y la energía sigue siendo muy positiva

In Kosmopolitisch tijdschrift vorige herfst,
En alimentador cosmopolita el otoño pasado,

om net zo Brits te zijn als Londen(typisch Engels), maar aan de andere kant kosmopolitisch en soms ook een beetje revolutionair
pero a la vez por otro lado cosmopolita y a veces un poco revolucionario y punk, han logrado reunir

er zoiets bestaat als een neutraal, kosmopolitisch internet en dat elke poging om hier iets aan af te doen tot een ‘Balkanisering' zou leiden.
en la creencia de que existe una cosa tal como una internet neutral, cosmopolita, y que cualquier esfuerzo por alejarse de ella resultaría en su«balcanización».

politiek geladen en zo kosmopolitisch dat ze zijn titel moesten schrijven in het Hebreeuws
en una encrucijada tan cosmopolita que tuvieron que escribir su causa en hebreo,

Kosmopolitische TV is uitsluitend het 4e seizoen van Everwood verworven in Spanje.
Cosmopolitan TV ha adquirido de forma exclusiva en España la 4ª temporada de Everwood.

Studeren in een kosmopolitische en multiculturele omgeving;
Estudiar en un ambiente cosmopolita y multicultural;

leren jassen voor een ongedwongen kosmopolitische stijl.
cazadoras de piel para lucir un estilo urbano e informal.

Ondanks het feit dat de Britse keuken steeds kosmopolitischer wordt, blijft deze typisch Engelse maaltijd een klassieker voor de zondagmiddag
A pesar de que la cocina inglesa es cada vez más cosmopolita, este plato mantiene su esencia como comida del domingo,

SKY is gemaakt van puur IJslands bronwater, terwijl de 737 wat kosmopolitischer is, met hoogwaardige transatlantische ingrediënten.
SKY está hecha con agua de manantial islandesa, mientras que la 737 es algo más cosmopolita y cuenta con ingredientes transatlánticos de calidad.