KOZIJN - vertaling in Spaans

• marco
• ventana
• marco de la puerta
• ventanas

Voorbeelden van het gebruik van Kozijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

The eindproducten over het kozijn en raamkozijn worden op grote schaal gebruikt in vele Modern huis decoration.
The productos terminados sobre el marco de la puerta y el marco de la ventana son ampliamente utilizados en la decoración de casa moderna muchos.

Ik geloof niet, dat het kaderloze kozijn het doel van een architect kan zijn,
No creo que una ventana sin marco pueda ser el objetivo de un arquitecto,

The eindproducten over het kozijn en het raamkozijn veel in vele moderne huis decoratie gebruikt worden.
The productos terminados sobre el marco de la puerta y el marco de la ventana son ampliamente utilizados en la decoración de casa moderna muchos.

De GB-502 PG2 is een draadloze, tweeweg glasbreukdetector, ontworpen om het breken van glas wat in een kozijn gemonteerd is, te detecteren.
El GB-502 PG2 es un detector inalámbrico de rotura de vidrio bidireccional, diseñado para detectar la rotura del vidrio que está montado en un marco.

maken sinds 1980 alles zelf- van PVC-granulaat tot het kant-en-klare kozijn.
lo hacemos todo nosotros, desde el granulado de PVC hasta las ventanas acabadas.

En in het kozijn, op de grens tussen binnen en buiten, moet dit materiaal in onze tijd enorm veel verschillende taken vervullen”.
Y en la ventana, en el límite entre lo interior y exterior, este material tiene que asumir hoy en día una gran cantidad de cometidos distintos».

Indien echter het schuim raakte het kozijn, kan het verse schuim worden gereinigd met een oplossing op alcoholbasis of oplosmiddel.
Si, sin embargo, la espuma golpeó el marco de la puerta, la espuma fresca se puede limpiar con cualquier solución a base de alcohol o disolvente.

dat de magneten worden opgelijmd en niet in het kozijn ingelegd.
imanes se pegan y no se embuten en el marco.

overleggen dan, welk kozijn ze willen gebruiken.
después se piensan qué ventanas quieren utilizar.

Het kozijn is de sublimatie van de afwezigheid van een object dat zeer aanwezig is.
La ventana es la sublimación de la ausencia de un objeto con una fuerte presencia.

het frame gelijk aan het kozijn of de deur aan de….
el marco similar al marco de la puerta o la puerta interior El.

de boor op de zijkant staanders van het kozijn op de 3 gaten aan elke kant.
el taladro en los montantes laterales del marco de la puerta en los 3 agujeros en cada lado.

De stabiele zwenkhaak van staal met een eenzijdige beginschuinte van 6 mm houdt de deur vast in het kozijn en zorgt voor een optimale dichtingsaantrek.
Los picos de loro resistentes de acero con una inclinación de ataque de 6 mm por un lado mantienen la puerta fija en el marco y generan la presión óptima.

Klaus Zeller, de architect en medeoprichter van"Sülzer Freunde" ontwierp samen met Reinhold Wimmelmeier een houten kozijn met een smalle raamvleugel.
El arquitecto y cofundador de«Sülzer Freunde», Klaus Zeller, junto con Reinhold Wimmelmeier, creó una ventana de madera sencilla con una guillotina estrecha.

Voor een betere hechting aan de schuimopening oppervlak en de buitenzijde van het kozijn kan enigszins bevochtigd met water.
Para una mejor adherencia a la superficie de la abertura de la espuma y el lado exterior del marco de la puerta puede ser ligeramente humedecido con agua.

De positioneringshulp biedt naast de markeringsfunctie voor de penzitting op het kozijn ook een centreerfunctie voor de TITAN vent secure-sluitplaten.
Además de la función de marcado para el asiento del perno en el marco, la plantilla de posicionamiento también ofrece una función de centrado para los cerraderos de TITAN vent secure.

Een onzichtbare magneet detector wordt geïnstalleerd in een kunststof of houten kozijn en is daarom totaal niet opvallend.
Un detector magnético invisible está instalado en un marco de plástico o ventana de madera, y es por lo tanto completamente no obvia.

Ten tweede kan de verbinding worden bewerkstelligd doorzapilivanija elementen van het kozijn een hoek van 45˚ of 90˚.
En segundo lugar, el compuesto se puede efectuar porzapilivanija elementos del marco de la puerta en un ángulo de 45˚ o 90.

goed gesloten deurblad en kozijn.
bien cerrado y marco de la puerta.

kon ik het kader aan het kozijn bevestigen.
lo coloqué en el marco de la ventana.