KRKA - vertaling in Spaans

• krka

Voorbeelden van het gebruik van Krka in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Europese Commissie heeft op 27 september 2007 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Zalasta verleend aan de firma Krka d.d., Novo mesto.
La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Zalasta a KRKA, d. d., Novo mesto el 27 de septiembre de 2007.

is het systeem van stromen aan travertijn van Krka onder het mooist van het Kroatische karst en in feite één van de rivieren de meer tovenaressen van Kroatië.
el sistema de cascadas a travertino del Krka está entre más bonitos del carst croata y en realidad una de los ríos los más enchanteresses de Croacia.

de oude UNESCO stad Trogir, Krka National Park,
la UNESCO de Trogir, el Parque Nacional de Krka, el Museo Neanderthal en Split

Krka is een opmerkelijke rivier voor de barrières van kalktuf(travertijn)
El Krka es un río notable para las barreras de toba calcárea(travertino)

watervallen Krka, aquapark, wandelpad langs de zee,
cascadas de Krka, el parque acuático,

Een bezoek aan Nationaal Park Krka, in de buurt van de stad Šibenik en halverwege tussen Split
Una visita al Parque Nacional de Krka, cerca de la ciudad de Šibenik a medio camino entre Split

watervallen van het Nationaal Park Krka, 60 kilometer afstand,
cascadas del Parque Nacional de Krka, a 60 kilómetros de distancia,

Krka verschijnt onder een cataract(Topoljski buk) plotseling,
El Krka surge bajo un alto salto de agua(Topoljski buk),

Het Nationaal Park Krka en Vransko Lake zijn geweldig voor natuurliefhebbers, maar vergeet niet eens
El Parque Nacional de Krka y el Parque Natural del Lago Vransko son grandes para los amantes de la naturaleza,

Het klooster van Krka wordt op 3 km van Kistanje,
El monasterio del Krka se sitúa a 3 km de Kistanje,

het grote belang van Krka voor de lente en herfst migratie maken van Krka voor ornithologen,
la gran importancia de la Krka. para las migraciones de primavera y otoño que es“ornithological”

meter van het strand, in de buurt van de Krka National Park met de beroemde watervallen die dit moderne vakantieappartement is gelegen in Zecevo in een rustige omgeving.
cerca del Parque Nacional de Krka con las famosas cascadas que este apartamento moderno está situado en Zecevo en una zona tranquila.

Het Nationaal Park Krka is rijk aan flora
El Parque Nacional del Krka posee una rica flora

ernaar naar hun soldaten, en deden de zetel ervan van nahija(administratieve eenheid van het Imperium ottoman) van Krka en kadiluk(rechterlijk centrum),
hicieron la sede del nahija(unidad administrativa del Imperio otomano) del Krka y el kadiluk(centro judicial),

enkele kilometers buiten het Nationale Park van Krka, maar in een eveneens beschermde zone.
algunos kilómetros fuera del Parque Nacional del Krka, pero en una zona también protegida.

hij bij zich voegt de wateren van Krka en deze van Čikola.
se mezcla las aguas del Krka y las del Čikola.

Onberispelijk, goed uitgerust appartement op de rand van Skradin( 5 minuten lopen naar het centrum)- perfect gelegen voor toegang tot het Nationaal Park Krka, maar ook….
Impecable, bien equipado apartamento en las afueras de Skradin(5 minutos a pie del centro)- Ubicado perfectamente para el acceso al Parque Nacional de Krka, pero también un….

naar nationaal park Krka en naar het niet zoveel verder liggende nationale park Kornati.
al Parque Nacional del Krka, así como al próximo Parque Nacional de Kornati.

Privé excursie van Dubrovnik naar Krka watervallen met optie om de stad Sibenik te bezoeken Nationaal park Krka- ongewijzigde regio met uitzonderlijke natuurlijke
Excursión privada desde Dubrovnik a las cascadas de Krka con la opción de visitar la ciudad de Sibenik Parque Nacional de Krka- región sin cambios de valores naturales

de stad onderaan de Krka watervallen waar het zoete water zich vermengt met de Adriatische Zee.
localidad bajo las cascadas del Krka, donde el agua dulce se mezcla con la del mar Adriático.