KROONT - vertaling in Spaans

• corona
• coronan como

Voorbeelden van het gebruik van Kroont in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar door zijn genade kroont Hij zijn gaven.
es por Su gracia que Él corona sus dádivas.

Gelukkig, een Parrotia persica geslaagd en majestueus kroont de helling, schaduwende hosta's,
Afortunadamente, un Parrotia persica Sucedió y coronó majestuosamente la pendiente,

Cleopatra komen de stad Alexandrië binnen en Cesare kroont Cleopatra tot Koningin van Egypte
ciudad de Alejandría y César proclama a Cleopatra como reina de Egipto

gegeven aan deze heuvel, die het roemrijke graf van de Poverello kroont: het Paradijs.
corona el sepulcro glorioso del Poverello:“Paradiso”, Paraíso.

Het terras is omgeven door een opengewerkte galerij dat het gebouw kroont, het simuleren van een loopbrug doorspekt tien torentjes en kantelen waterspuwer,
La terraza está rodeada por una galería a cielo abierto que corona el edificio, simulando un paseo salpicado diez torres

Heilige Maagd Maria en geniet daarna van de dramatische uitzichten vanaf het 14e-eeuwse kasteel dat de heuveltop kroont.
luego disfrute de las espectaculares vistas del castillo del siglo XIV que corona la cima de la colina.

een klein fort met een mooi stevig genoeg waarschuwing bel die het gebouw kroont;
un pequeño fuerte torre más masiva campana con un buen aviso de que corona el edificio;

Ik hoop dat God nooit toestaat dat Satan mij kroont als een oude klagerige,
Espero que Dios nunca vaya a permitir que Satanás me corone como un anciano malhumorado

Bartok, persoon, behoorlijk wat peinzend overheen sudbami Hongarije, bestaan beneden de belasting Gabsburgov kroont, dikwijls wezen op loggerheads met vrienden niet enkel op muzikaal
Bartok, la persona mucho que reflexionaba sobre los destinos de Hungría, la corona, que vive bajo la carga, de Habsburgo, que discutía a menudo con los amigos no solo en musical,

op de groene heuvels van Valdinievole, kroont de hele stad van Montecatini Terme, grenzend aan….
en las verdes colinas de Valdinievole, coronando toda la ciudad de Montecatini Terme, confinado….

Moge God u kronen met een kroon van glorie.
Que Dios te corone con la Corona de la Gloria.

Een dictator is geen gekroonde koning, hij ontvangt slechts macht als een koning.
Un dictador no es un rey coronado; sólo recibe poder como un rey.

Ik kroon u tot koning Tristan van Stormhold.
Yo os corono Rey Tristán de Stormhold.

En onze zojuist gekroonde piratenkoningin Donna-Jean Stamper… zal de honneurs waarnemen.
Nuestra recién coronada reina de los piratas, Donna-Jean Stamper hará los honores.

Ik kroon u, Elizabeth tot koningin van Engeland, Ierland en Frankrijk.
Yo os corono, Elizabeth… Reina de Inglaterra Irlanda y Francia.

Ik kroon u hierbij Koning Quentin de matig sociaal onaangepaste.
Te corono Rey Quentin el Moderadamente Socialmente Desajustado.

Hij kroonde het en kuste het met de woorden TOTUS TUUS.
Él la coronó y le dio un beso con las palabras TOTUS TUUS.

Het trok 175 teams en gekroond 11 nationale kampioenen zijn eerste jaar.
Cuenta con 175 equipos y coronó 11 campeones nacionales su primer año.

Het gekroonde hart wordt door een engel gedragen.
El corazón coronado fue usado por un ángel.

De verzameling van gekroonde onderwerpen omvat kazuifels,
La colección de objetos consagrados incluye casullas,