KRUIDENTUIN - vertaling in Spaans

• jardín de hierbas
• jardín de especias

Voorbeelden van het gebruik van Kruidentuin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aan de noordoostkant van het eiland kunt u tevens kruidentuin “den Paradera” bezoeken.
En el lado noreste de la isla también se puede visitar la hierba"de la Paradera".

boomgaarden, kruidentuin en landbouwtentoonstellingen in het museum.
los huertos, el jardín de hierbas y las exhibiciones agrícolas en el museo.

Het Elzenveld is een onderdeel van het oudste ziekenhuis van Antwerpen en heeft een aanpalende kruidentuin.
El hotel Elzenveld forma parte del antiguo hospital de Amberes y tiene un huerto colindante.

Naast het huis- aan de oostkant- een kruidentuin met rozen en lijfruit.
Además de la vivienda- en el lado oriental- un parterre con rosas y cuerpo.

Het restaurant in alpine stijl serveert regionale gerechten met verse kruiden uit de kruidentuin van het hotel.
El restaurante es de estilo alpino y sirve platos regionales con hierbas frescas recogidas del jardín del hotel.

Buiten- Zwembad, tuin met groot grasveld ideaal om buiten te spelen en een kruidentuin voor de chef-kok, beschutte barbecue om buiten te eten, tuinmeubilair waaronder ligstoelen, eettafels en stoelen.
Exterior- Piscina, jardín que incluye amplia zona de césped ideal para juegos al aire libre y un jardín de hierbas para el chef, al abrigo zona de barbacoa para comer al aire libre, muebles de exterior que incluye tumbonas, mesas y sillas.

Stop aan de rand van een kruidentuin- waar je van harte welkom bent-
Pase por el lado de un jardín de especias- en que será bienvenido- y observar los valores

De kruidentuin is dicht bij het huis in wat we noemen een zone dus het zal regelmatig aandacht krijgen
El jardín de hierbas está cerca de la casa en lo que llamamos la zona uno por lo que recibirá una atención regular y es un lugar

Hoogtepunten zijn onder meer een lokale kruidentuin(waar u ook een gratis hoofdmassage kunt krijgen)
Los aspectos más destacados incluyen un jardín de especias local(donde también puede recibir un masaje de cabeza gratuito)

gemanicuurde gazons tot de kruidentuin en 18 siervijvers en meren,
jardines bien cuidados hasta el jardín de hierbas y 18 estanques ornamentales

een rondleiding door de privé kruidentuin te hebben genomen, besloot ik snel naar de lokale markt en het nabijgelegen dorp
hacer un recorrido por el jardín de hierbas privado, decidí hacer una visita rápida al mercado local

schildpad boerderij, kruidentuin, regenwoud en watervallen, en rondreizen.
granja de tortugas, jardín de especias, selva y cascadas, y los viajes redondos.

Oorspronkelijk bedoeld als kruidentuin voor onderzoek en onderwijs aan planten die van belang waren voor de medische wetenschap,
Originalmente pensado como un jardín de hierbas para la investigación y educación de plantas que eran importantes para la ciencia médica,

woonkamer op een terras voor en achter, met een barbecue en een ommuurde kruidentuin met eethoek in de openlucht.
con una barbacoa y un jardín de hierbas amurallado con zona de comedor al aire libre.

het verstrekken van hun kleine kruidentuin.
la provisión de su pequeño jardín de hierbas.

een Spaanse tuin met fonteinen en palmbomen en een Elizabethaanse kruidentuin.
un jardín español con fuentes y palmeras, y un jardín de hierbas isabelino.

waaronder een agent met een bos lopen naar de rivier Eden, een ommuurde kruidentuin, een boomgaard en een grote open grasveld.
que albergan un policía con un paseo por el bosque hasta el río Eden, un jardín de hierbas de paredes, un huerto y una gran zona de césped abierto.

de sfeer van de Franse kust, het bos, de kruidentuin en de lichtstad- vier elementen die dicht bij ons hart liggen.
los bosques, los jardines de hierbas y la ciudad de la luz- cuatro elementos que están muy cerca de nuestros corazones franceses.

U kunt een slow release organische kruidentuin meststof toe te voegen in de grond voor het planten je kruiden,
Puede añadir una hierba orgánica fertilizante de liberación lenta jardín en el suelo antes de plantar sus hierbas,

de werkzame stoffen gevonden in de kruidentuin die helpen om extra bescherming in de synaptische functies van de zenuwen in de hippocampus te bieden.
los compuestos activos que se encuentran en la hierba que ayudan a ofrecer una protección adicional en las funciones sinápticas de los nervios en el hipocampo.