KUNSTSCHILDERS - vertaling in Spaans

• pintores
• artistas

Voorbeelden van het gebruik van Kunstschilders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vele kunstschilders streven in hun werk naar vrijheid,
Muchos pintores aspiran a la libertad en su obra,

Zato tussen Fransen en Spaanse karavajistov was aanzienlijke bijzondere kunstschilders, en zelfs grote gollandets Rembrandt de sterke invloed ervoer van de landgenooten, perenyavshikh de innovatory stijl van De italiaan magister.
Pero entre francés y español karavadzhistov había muchos pintores desctacados, y hasta un gran holandés Rembrandt ha probado una fuerte influencia de los compatriotas que han adoptado el estilo innovador del maestro italiano.

Is ongedeeld van sozertsaniya uitwendige knapheden omringende kunstschilders toegespeeld het bewustzijn van de wereld inner, naar osmysleniiu geestelijke
Simplemente de la contemplación de las bellezas exteriores que rodea los pintores han pasado a la comprensión del mundo interior,

Modern naar hem Nederlandse kunstschilders, pisavshie in de manier van Nederlands school,
Moderno a ello los pintores holandeses que escribían en la manera de la escuela holandesa,

Door het eind van XIV eeuw kunstschilders aan het werk in de yards Europese vladyk, gemaakte de min
Al fin del siglo XIV los pintores que trabajaban en los patios de los patrones europeos,

In het atelier van de droomwerkers geven filmambachtslieden, kunstschilders, stukadoors, costumiers en grimeurs een exclusief kijkje in hun werk en laten zien hoe perfecte illusies ontstaan.
En el taller de los creadores de sueños los artesanos de cine, pintores, estucadores y maquilladores permiten obtener vistas exclusivas de sus respectivos trabajos y muestran cómo se crean ilusiones perfectas.

Haar moeder, opgegroeid in een familie van Haarlemse kunstschilders, was een van de weinige vrouwelijke kunstschilders uit haar tijd,
Su madre, creció en una familia de pintores de Haarlem, era una de las pocas pintoras de su tiempo,

demonstranten versieren muren met post-its, kunstschilders werken op straat
los manifestantes decoran muros con papeles autoadhesivos, pintores que trabajan en el lugar,

alsmede, vooral, naar de kunstschilders die kon voordeel van niet vooruitzichten door oeroude stalen niet nemen.
y, en particular, a los pintores, que no podían aprovecharse de los modelos antiguos, que no tenían las perspectivas.

met National Geographic en het Genius-team het authentieke verhaal te vertellen van een van ‘s werelds meest innovatieve kunstschilders.”.
trabajar con National Geographic, y con todo el equipo'Genius', para contar una auténtica historia de uno de los pintores más innovadores del mundo".

Doordat verschillende kunstschilders onder leiding van Alcar het lichaam van Jozef overnemen om hun kunstwerken op aarde te brengen,
Debido a que varios pintores asumen, bajo la dirección de Alcar, el control sobre el cuerpo de Jozef para llevar sus

acteurs, kunstschilders, architecten, in muzikale kunst gemanifesteerde ons voorbij de afmeting elk meere discreet.
los actores, los pintores, los arquitectos, en la obra musical se daba a conocer inmensurablemente más modestamente.

In navolging van een oosterse bazaar creëerden ambachtslieden en kunstschilders overvloedig versierde plafond-
Inspirándose en un bazar oriental, artesanos y pintores artísticos crearon pinturas en techos

to neelactrices, kunstschilders, 91 vrouwelijke uitgevers
teatro, pintura, de 91 librerías de mujeres,

Alles op het gebied van kunstschilderen: u vindt het bij Artico.
Todo sobre el campo de la pintura: lo encuentra en Artico.

Leiden, 1527 was een Nederlandse kunstschilder.
Leiden, 1527 fue un pintor tardogótico neerlandés.

Claus Arnesen, Deens kunstschilder.
Claus Arnesen, un artista danés.

Jij bent toch die kunstschilder?
Eres artista,¿verdad?

Hij was toch kunstschilder?
Él era un artista,¿no?

Ik ben kunstschilder.
Soy artista.