KWALITEITSKADER - vertaling in Spaans

• marco de calidad
• marco de calidad para los períodos

Voorbeelden van het gebruik van Kwaliteitskader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is de Commissie van plan om vóór eind 2013 haar eigen voorstel over een kwaliteitskader voor stages te presenteren.
la Comisión se propone presentar su propia propuesta de marco de calidad para los periodos de prácticas antes de que finalice 2013.

statistische infrastructuur( waaronder seizoencorrectie, het ontwikkelen van een kwaliteitskader en standaarden voor datatransmissie) op Europees niveau
los ajustes estacionales, la creación de un sistema de estándares de calidad y la adopción de normas de transmisión de datos)

Een aanbeveling van de Raad inzake een kwaliteitskader voor onderwijs en opvang voor jonge kinderen opstellen
Preparar una Recomendación del Consejo sobre un marco de calidad para la educación infantil

verder te gaan dan de aanbevelingen van de Raad van maart 2014 over een kwaliteitskader voor stages en een nieuw kwaliteitskader voor te stellen dat gericht is op het voorkomen van discriminatie
vaya más allá de la Recomendación del Consejo de marzo de 2014 sobre un marco de calidad para los períodos de prácticas y que proponga un nuevo marco de calidad con vistas a impedir la discriminación

wordt rekening gehouden met de beginselen van het kwaliteitskader voor stagesPB C 2014/88, blz.
se tendrán en cuenta los principios del marco de calidad para los períodos de prácticas(2014/C 88/01).

Om de overgang van school naar werk te vergemakkelijken omvat het maatregelenpakket ook een raadpleging van de Europese sociale partners over een Kwaliteitskader voor stages, om jongeren de kans te geven om in veilige omstandigheden nuttige werkervaring op te doen.
Para facilitar la transición de los estudios al trabajo, el paquete abre también una consulta a los interlocutores sociales europeos acerca del Marco de Calidad para los Períodos de Prácticas, que ha de permitir a los jóvenes adquirir una experiencia laboral de calidad en condiciones seguras.

start een tweede fase op van de raadpleging van de sociale partners over een kwaliteitskader voor stages, kondigt een Europese Alliantie voor leerlingplaatsen aan
pone en marcha una segunda fase de consulta de los interlocutores sociales sobre un Marco de Calidad para los Períodos de Prácticas, anuncia una Alianza Europea para Formación de Aprendices

In het voorstel voor een aanbeveling van de Raad inzake een kwaliteitskader voor stages worden de lidstaten met name opgeroepen om ervoor te zorgen
La Recomendación del Consejo sobre un marco de calidad para períodos de prácticas pide a los Estados miembros garantizar que la legislación nacional

In het voorstel voor een aanbeveling van de Raad inzake een kwaliteitskader voor stages worden de lidstaten met name opgeroepen om ervoor te zorgen
La propuesta de Recomendación del Consejo relativa a un marco de calidad para Prácticas invita a los Estados miembros a garantizar

dienstverrichters specifieke kwaliteitscriteria toepassen, zoals de criteria die zijn vastgesteld in het facultatieve Europees kwaliteitskader voor sociale dienstenvan het Comité voor sociale bescherming van de Europese Unie.
prestadores de estos servicios, tales como los criterios expuestos en el Marco Europeo Voluntario de Calidad de los Servicios Sociales del Comité de Protección Social de la Unión Europea.

Verzoekt de Commissie om een actieplan inzake ouderenmishandeling vast te stellen ten behoeve van het inventariseren van het door het WeDO-partnerschap ontwikkelde Europese kwaliteitskader voor langdurige zorg en het aanpakken van de kwestie van de rechten
Pide a la Comisión que adopte un plan de acción contra los malos tratos infligidos a las personas de edad avanzada que analice el Marco Europeo de Calidad de los servicios de atención a largo plazo,

De kwaliteit van projecten/programma's wordt beoordeeld aan de hand van checklists die zijn gebaseerd op een kwaliteitskader dat aansluit bij de OESO/DAC-criteria(het kwaliteitskader("quality frame") is een systeem dat is gebaseerd op drie kwaliteitskenmerken- relevantie,
La calidad de los proyectos/programas es evaluada mediante listas de control basadas en un marco de calidad que se atiene a los criterios OCDE/CAD(el marco de calidad es un sistema basado en tres criterios de calidad- importancia,

De aanbeveling van de Raad van 10 maart 2014 inzake een kwaliteitskader voor stageplaatsen(11) dient in aanmerking te worden genomen teneinde de kwaliteit van stageplaatsen te verbeteren, in het bijzonder ten aanzien van de leer-
Debe tomarse en consideración la Recomendación del Consejo de 10 de marzo de 2014 sobre un marco de calidad para los períodos de prácticas(11), a efectos de mejorar la calidad de los períodos de prácticas,

een instelling die leren met een dergelijk kwaliteitskader zal bieden en zal input leveren bij de ontwikkeling van het leeronderzoek.
una institución que proporcionará aprendizaje con un marco de calidad así y contribuir al desarrollo de la enseñanza de la investigación laboral.

een instelling die zal het leren met zo'n kwaliteitskader op te bouwen en zal een bijdrage leveren in de ontwikkeling van de arbeid-onderzoek onderwijs.
una institución que ofrecerá oportunidades de aprendizaje con un marco de calidad y la voluntad aportaciones en el desarrollo de la enseñanza del trabajo de investigación.

voldoet aan het toepasselijke regelgevingskader van het land waar de stage plaatsvindt en die de beginselen van het kwaliteitskader voor stages volgt PB C2014/88, blz.
letra b, se basarán en un convenio de prácticas por escrito de conformidad con el marco regulador aplicable del país en el que se realicen las prácticas, según corresponda, y teniendo en cuenta los principios del marco de calidad para los períodos de prácticas(2014/C 88/01).

een instelling die zal het leren met zo'n kwaliteitskader op te bouwen en zal een bijdrage leveren in de ontwikkeling van de arbeid-onderzoek onderwijs.
una institución que proporcionará aprendizaje con un marco de calidad así y contribuir al desarrollo de la enseñanza de la investigación laboral.

een instelling die zal zorgen voor het leren met zo'n kwaliteitskader en zal input bij de ontwikkeling van de arbeid-onderzoek onderwijs.
una institución que proporcionará aprendizaje con un marco de calidad así y contribuir al desarrollo de la enseñanza de la investigación laboral.

helpen werk te vinden, maar omvat ook een raadpleging van de Europese sociale partners over een kwaliteitskader voor stages, om jongeren de kans te geven om in veilige omstandigheden nuttige werkervaring op te doen
el paquete para el empleo juvenil también puso en marcha una consulta con los interlocutores sociales europeos sobre un marco de calidad para los periodos de prácticas, con el fin de permitir que los jóvenes adquieran experiencia laboral de alta

Is verheugd over de aanbeveling van de Raad over het kwaliteitskader voor stages, die op 10 maart 2014 is goedgekeurd,
Acoge con satisfacción la Recomendación del Consejo sobre un marco de calidad para los periodos de prácticas, adoptada el 10 de marzo de 2014,