KWIKVERBINDINGEN - vertaling in Spaans

• compuestos de mercurio

Voorbeelden van het gebruik van Kwikverbindingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

andere instellingen samen om de capaciteit te versterken voor de milieuverantwoorde tijdelijke opslag van kwik en kwikverbindingen.
otras entidades pertinentes a fin de aumentar la creación de capacidad para el almacenamiento provisional ambientalmente racional de ese mercurio y compuestos de mercurio.

zwavelkwikerts en kwikverbindingen.
el mineral de cinabrio y los compuestos de mercurio.

de regelgevende autoriteiten om het opzettelijke gebruik van kwikverbindingen in producten voor de huishoudelijke
prohibir el uso intencionado de compuestos de mercurio en productos de cuidado personal

Een lijst van voorraden en locaties van kwik, kwikverbindingen of kwikafval van in totaal meer dan 50 ton die zich op hun grondgebied bevinden, alsook de hoeveelheid kwik, kwikverbindingen en kwikafval op elke locatie;
Una lista de las existencias y los sitios de mercurio, compuestos de mercurio o residuos de mercurio acumulados superiores a 50 toneladas métricas situados en su territorio, así como la cantidad de mercurio, compuestos de mercurio y residuos de mercurio de cada sitio.

(16) Het gebruik van kwik en kwikverbindingen in ASGM maakt een groot deel uit van het gebruik
(16) El uso de mercurio y de compuestos de mercurio en la ASGM representa una parte importante del uso

Streeft ernaar individuele voorraden kwik of kwikverbindingen van meer dan 50 ton, alsmede bronnen waaruit kwik wordt gewonnen die voorraden opleveren van meer
Se esforzará por identificar cada una de las existencias de mercurio o compuestos de mercurio superiores a 50 toneladas métricas, así como las fuentes de

uitvoer van metallisch kwik, maar ook van bepaalde kwikverbindingen die in de EU in grote hoeveelheden worden geproduceerd.
también a ciertos componentes importantes del mercurio que se producen en grandes cantidades en la UE.

De effectbeoordeling komt tot de conclusie dat uitbreiding van het uitvoerverbod voor kwik tot producten waarvoor in de EU beperkingen voor het op de markt brengen gelden en tot kwikverbindingen zoals calomel in deze fase prematuur zou zijn.
La evaluación de impacto llega a la conclusión de que sería prematuro en este momento ampliar la prohibición de exportación de mercurio a los productos cuya comercialización está restringida en el mercado de la UE y a los compuestos, tales como el calomelano.

Zoals te zien is de"lijst van ingrediënten" Cocaïne is niet gezond, kwikverbindingen zijn zeer giftig
Como puede observarse la“lista de ingredientes” de la cocaína no es nada saludable, sus compuestos son altamente tóxicos

lozingen van kwik en kwikverbindingen te verminderen en te monitoren.
vigilar las emisiones y liberaciones de mercurio y compuestos de mercurio.

waar een afwijking, die nu de Minamata Ziekte heet, werd gelinkt aan een chemisch bedrijf dat tonnen met kwikverbindingen op het zuidelijke eiland Kyusha had gedumpt.
donde un trastorno que ahora se llama la enfermedad de Minamata estaba vinculada a una empresa química que había vertido toneladas de compuestos de mercurio en la isla sureña de Kyushu.

De eerste alinea is niet van toepassing op de invoer van de in bijlage I opgenomen kwikverbindingen wanneer deze bestemd zijn voor gebruik
El párrafo primero no se aplicará a la importación de los compuestos de mercurio enumerados en el anexo I cuando dichos compuestos sean utilizados

kalomel, kwikverbindingen en bepaalde kwikhoudende producten in wordt voorgesteld,
calomelano, compuestos de mercurio y determinados productos que contengan mercurio,

de opslag van kwik, kwikverbindingen, mengsels en kwikhoudende producten
el almacenamiento de mercurio, compuestos de mercurio, mezclas

De Conferentie van de partijen evalueert of de handel in bepaalde kwikverbindingen de doelstelling van dit Verdrag in gevaar brengt en bestudeert
La Conferencia de las Partes evaluará si el comercio de compuestos de mercurio específicos compromete el objetivo del presente Convenio

(16) Het gebruik van kwik en kwikverbindingen in ASGM maakt een groot deel uit van het gebruik
(16) El uso de mercurio y de compuestos de mercurio en la ASGM representa una parte importante del uso

Voor de toepassing van onderverdeling 2852 10 wordt onder het begrip„chemisch welbepaald” verstaan alle organische of anorganische kwikverbindingen die voldoen aan de voorwaarden van de letters a tot
Para los efectos de la subpartida 2852.10, se entiende por"constitución química definida", todos los compuestos orgánicos o inorgánicos de mercurio que cumplan los requisitos de los apartados(a)

Elke partij neemt maatregelen om te waarborgen dat de tijdelijke opslag van kwik en kwikverbindingen, bestemd voor een gebruik dat de partij ingevolge dit Verdrag is toegestaan, op milieuverantwoorde wijze wordt uitgevoerd, met inachtneming van de richtlijnen
Cada Parte adoptará medidas para velar por que el almacenamiento provisional de mercurio y de compuestos de mercurio destinados a un uso permitido a una Parte en virtud del presente Convenio se lleve a cabo de manera ambientalmente racional,

Als de totale hoeveelheid kwik en kwikverbindingen in het afval meer bedraagt dan 5 kilo per jaar, moet de exploitant van de sanering
Cuando el umbral del total de mercurio y sus compuestos en residuos producidos supere los 5 kg al año,

de sanering van de locaties die door kwik of kwikverbindingen verontreinigd zijn, met inbegrip van.
la rehabilitación de sitios contaminados por mercurio o compuestos de mercurio, que incluirá.