LANDGRENZEN - vertaling in Spaans

• fronteras terrestres
• las fronteras del país

Voorbeelden van het gebruik van Landgrenzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

2015 gebruikten 67 444 migranten en vluchtelingen de route via de Turkse grenzen met Griekenland en Bulgarije en via de landgrenzen van Hongarije.
refugiados han utilizado la ruta que pasa por las fronteras de Turquía con Grecia y Bulgaria y las fronteras terrestres de Hungría.

derde landen: een rechtskader voor bilaterale overeenkomsten over gezamenlijke grenscontroles van het wegverkeer leidt tot een betere samenwerking aan de landgrenzen tussen de EU‑lidstaten en de buurlanden.
Un marco jurídico para los acuerdos bilaterales relativos a los controles fronterizos conjuntos sobre el tráfico por carretera reforzará la cooperación en las fronteras terrestres entre los Estados miembros de la UE y los terceros países vecinos.

40 interne landgrenzen.
tienen cuarenta fronteras terrestres interiores.

Het land heeft landgrenzen met Macedonië, Kosovo
Tiene fronteras terrestres con Macedonia, Kosovo,

Met een oppervlakte van 301.000 vierkante kilometer, deelt ze landgrenzen met Frankrijk, Zwitserland, Oostenrijk
Ocupa una superficie de 301.000 kilómetros cuadrados y comparte fronteras terrestres con Francia, Suiza,

De limiet die geldt voor vervoer over land en de binnenwateren is lager om rekening te houden met de situatie van lidstaten die landgrenzen hebben met landen waar de prijzen aanzienlijk lager zijn dan in de EU.
El hecho de que este último umbral sea inferior responde a la situación especial de los Estados miembros que tienen fronteras terrestres con países en los que los precios son significativamente más bajos que en la Unión Europea.

De kaart gebruikt vectorlijnen(" MicroWorldDataBase II") om kustlijnen, landgrenzen& etc;
para delinear las líneas costeras, las fronteras de los países,& etc;,

Hoewel opgedeeld door de officiële landgrenzen van de vier staten, blijven de Samen voortbestaan
Aunque están divididos por las fronteras oficiales de los cuatro estados,

Met name onderzocht de Rekenkamer het douanetoezicht aan de landgrenzen in acht van deze lidstaten en het gebruik van elektronische inklaringssystemen in twaalf lidstaten( zie de paragrafen 3.6 tot
El Tribunal se concentró en particular en la vigilancia aduanera de las fronteras terrestres en ocho de estos Estados miembros, y en el uso de sistemas electrónicos

Wij weten heel goed dat zeegrenzen heel anders zijn dan landgrenzen of luchthavengrenzen, en dus ligt het voor de hand
Somos conscientes de que una frontera marítima es muy distinta de una frontera terrestre o una frontera aeroportuaria, y es evidente,

Voertuigen voor patrouilles langs de landgrenzen, motorboten voor de bewaking van de kust,
Vehículos para efectuar patrullas en las fronteras terrestres, lanchas para la vigilancia de las costas,

langzamerhand zijn zij populair geworden tot ver buiten de landgrenzen van Groot-Brittannie, bij voorbeeld in Japan, Hongkong, Korea
poco a poco adquirieron popularidad lejos del territorio del Reino Unido- por ejemplo,

000 kilometer externe zeegrenzen, meer dan 7 700 kilometer landgrenzen, en dat, zoals ik al zei,
más de 7 700 km de fronteras terrestres, que abarca 25 países

zee- en landgrenzen, de laatste beoordelingen zijn glashelder.
los controles fronterizos aéreos, marítimos y terrestres.

splendid isolation van Groot-Brittannië, maar niet voor lidstaten met landgrenzen die door dichtbevolkte gebieden lopen.
no para los Estados miembros con fronteras nacionales que cruzan zonas muy densamente pobladas.

inhoudsmaat bedoeld was om toe te passen op de Israëlieten en de buitenlanders binnen de landgrenzen.
Medidas estaba destinada a aplicarse a israelitas y extranjeros que vivían en la tierra.

Delen landgrenzen met Turkije, Macedonië
Compartiendo fronteras con Turquía, Macedonia

de Schengenruimte vrij verkeer waarborgt in een gebied van 42 673 km van externe zeegrenzen en 7 721 km landgrenzen dat 25 landen en 400 miljoen burgers omvat.
42 673 kilómetros de fronteras marítimas exteriores y 7 721 kilómetros de fronteras terrestres, que abarcan 25 países y 400 millones de ciudadanos.

Op dit moment is het vrij verkeer verzekerd in een gebied dat wordt begrensd door 42 673 km externe zeegrenzen en 7 721 km landgrenzen en dat 25 landen en 400 miljoen burgers omvat.
Actualmente, la libre circulación está garantizada en un territorio que cuenta con 42 673 kilómetros de fronteras exteriores marítimas y con 7 721 kilómetros de fronteras terrestres, Y que cubre a 25 países y a 400 millones de ciudadanos.

Ik denk dat het toestaan van taxfreeshops op landgrenzen, een oplossing zou zijn die ook in overeenstemming is met de voorstellen van de Commissie, terwijl het controleren van hun werkwijze en de aanpak van gevallen van belastingontduiking,
Considero que permitir que los establecimientos libres de impuestos continúen su actividad comercial en las fronteras terrestres sería una solución que también es acorde a las propias propuestas de la Comisión,