LANGER MEER - vertaling in Spaans

• ya
• más
• por mucho tiempo
• deje de
• por mucho más tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Langer meer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als alles goed gaat, moeten de dokters de foto's misschien niet veel langer meer op hun kledij dragen.
Si todo va bien puede que los médicos no tengan que llevar sus fotos por mucho más tiempo.

en niet langer meer in VS dollars.
Yuanes y nunca más en US dólares americanos.

heeft hij/zij niet langer meer de gereedschappen nodig, zij hebben hun doel gediend.
no necesita más herramientas, ellas han servido a su propósito.

Licinius in februari 313 werden de christenen niet langer meer vervolgd.
Licinio en febrero del año 313, los cristianos dejaron de ser perseguidos.

Het verhaal begint met een algemeen verhaal over een land waar de dood niet langer meer haar werk verricht.
Esta novela narra la situación de un país en el cual la muerte deja de hacer su trabajo.

Nadat u een standaardapp hebt ingesteld, vraagt uw apparaat niet langer meer welke app voor die actie moet worden gebruikt.
Después de establecer una aplicación predeterminada, el dispositivo deja de solicitar qué aplicación se desea utilizar para esa acción.

Materiële dingen zullen niet langer meer belangrijk in je leven zijn; momenten wel.
Las cosas materiales ya dejarán de ser importantes en tu vida y comenzarán a serlo los momentos.

Deze toestand kan niet veel langer meer blijven bestaan omdat steeds meer mensen eisen
Esa situación no puede seguir mucho tiempo más, porque cada vez más gente está demandando

Ik huil nu niet langer meer omdat er nu zoveel is waar ik blij om kan zijn.
Ya no lloro mas porque hay tanto de que alegrarse ahora, tanto de que sentirse agradecida.

Deze toestand kan niet veel langer meer blijven bestaan omdat steeds meer mensen eisen
Esta posición no puede mantenerse mucho más tiempo, ya que cada vez más personas exigen

spoorde hem aan om niet langer meer te wachten.
le incitó a no esperar más tiempo para hacerlo.

Echter is wat een halve eeuw geleden is gebeurd voor jongere mensen niet langer meer van zo een groot belang.
Sin embargo, para la gente joven lo que sucedió hace medio siglo no es tan importante ya más.

er is heel vaak gezegd, dit proces kan niet langer meer gestopt worden.
somos un equipo, como se ha dicho muchas veces, este proceso no puede ser detenido por más tiempo.

u zeker weet dat deze niet langer meer nodig is voor het onderzoek.
estés seguro de que ya no es necesario para la investigación.

de meerderheid van de mensen van de wereld niet langer meer in deze oude programma's van geloof trappen.
la mayoría de las personas del Mundo no se están dejando embaucar por esos viejos programas de creencias.

met de dreiging het los te laten… hoef ik niet langer meer te jagen.
amenazando con liberarla, no tendré que perseguirlo mucho más tiempo.

De manier waarop ‘dingen altijd gedaan zijn' zal niet langer meer werken.
La manera en que las cosas“siempre se han hecho” no va a funcionar por más tiempo.

En zelfs binnen je eigen wereld kan je niet langer meer dwaas en arrogant zijn.
Y ya no podéis ser por más tiempo estúpidos y arrogantes incluso dentro de vuestro propio mundo.

De mensheid is niet langer meer toegestaan om lui van de ene naar de andere dag te drijven,
Ya no se le está permitido a la Humanidad flotar perezosamente de un día al otro creyendo

Als een ziel van de aarde niet langer meer woont op die specifieke planeet,
Cuando un alma de la tierra no reside más sobre un planeta en particular,