LANGS DE SNELWEGEN - vertaling in Spaans

• en las autopistas
• a lo largo de las carreteras

Voorbeelden van het gebruik van Langs de snelwegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het aanbieden van benzine langs de snelwegen.
ofreciendo gasolina a lo largo de las carreteras.

ook voor werknemers langs de snelwegen of op de….
también para los trabajadores a lo largo de las carreteras o en el..

Langs de snelwegen die de bergen en vlaktes doorkruisen,
Por las carreteras que atraviesan las montañas

goede komen aan de bevolking van Schotland, maar ook aan de mensen die langs de snelwegen in Engeland wonen, in grotere mate zelfs, als in de toekomst het gebruik van deze routes door het zware vrachtverkeer zou toenemen.
afecta más aún a las personas que viven cerca de las carreteras y autopistas de toda Inglaterra, si aumenta mucho el tráfico de vehículos pesados por ellas.

Het doel is om lange afstanden mogelijk te maken dankzij publieke oplaadstations langs de belangrijkste snelwegen en verkeersassen, wat voor de meeste bestuurders van zuiver elektrische voertuigen vandaag nog niet haalbaar is.
El objetivo es permitir desplazamientos de larga distancia a través de estaciones de carga de red abierta en autopistas y las principales autovías, algo que hasta la fecha no ha sido posible para la mayoría de conductores de vehículos eléctricos.

andere veilige plaatsen langs de snelwegen als controlepost kunnen fungeren;
otros lugares seguros junto a las autopistas puedan servir de puntos de control;».

geen onderkomen kunnen krijgen in de motels langs de snelwegen en in de hotels in de steden.
no puedan obtener alojamiento en los moteles de las autopistas y los hoteles de las ciudades.

een rondleiding in de vele wijngaarden langs de snelwegen en wegen van Italië.
recorrer los viñedos a lo largo de las autopistas y carreteras de Italia.

Elk van de meer dan 200 Fastned stations langs de Nederlandse snelwegen zal worden uitgerust met een aantal multi-normen snelladers,
Cada una de las más de 200 estaciones Fastned en las autopistas holandesas estará equipada con varios cargadores rápidos,

betere informatie, bewaakte stopplaatsen langs de snelwegen en het met ingang van 23 maart 2009 afschaffen van de uitzonderingen voor schijnzelfstandige werknemers.
zonas de aparcamiento seguras en las autopistas y la abolición a partir del 23 de marzo de 2009 de exenciones para los trabajadores autónomos.

Langs de snelwegen die de bergen en vlaktes doorkruisen,
A lo largo de las autopistas que cruzan las montañas

Langs de snelwegen.
Los miradores en las carreteras.

De luchthaven ligt langs de snelwegen M4 en M25.
El aeropuerto yace a lo largo de la autopista M4 y M25.

In 1988 werd bij wet reclame langs de snelwegen en provinciale wegen verboden.
En 1988, la Ley General de Carreteras prohibió la publicidad en autopistas y carreteras.

Toen ik langs de snelwegen liep, zag ik boven mij de eindeloze hemel.
Mientras recorría La cinta de asfalto Vi sobre mí Ese firmamento infinito.

Deze informatiepanelen- voorzien van een kaart van de Rotterdamse haven- worden langs de snelwegen aangegeven met dit bord.
Estos paneles informativos- que tienen un mapa del puerto de Rotterdam- se indican a lo largo de las autopistas por medio de este signo.

Neem nota dat snelheid wordt gecontroleerd door verschillende camera's geïnstalleerd langs de snelwegen en over snelheidsovertredingen een ernstige overtreding is.
Tenga en cuenta que la velocidad es supervisado por varias cámaras instaladas a lo largo de las autopistas y exceso de velocidad es un delito grave.

die zijn gelegen langs de snelwegen.
y los que se encuentra a lo largo de las carreteras.

Ik heb in mijn nieuwe auto langs de snelwegen 10 en 371 naar Brainerd gehaald,
Corrí hasta Brainerd en mi nuevo coche por las autopistas 10 y 371,

van de rustpunten die zich vermenigvuldigden langs de snelwegen van het naoorlogse Amerika,
desde las paradas de descanso que se multiplicaron a lo largo de las carreteras de la América de posguerra,