LASNADEN - vertaling in Spaans

• soldaduras
• uniones soldadas
• costuras soldadas
• soldadura

Voorbeelden van het gebruik van Lasnaden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het frame biedt aandacht voor detail in de lasnaden en buisvormen, maar het is de component die echt doorscheen voor onze testers.
El marco ofrece atención a los detalles en las soldaduras y las formas de los tubos, pero es el componente que realmente brilla a través de nuestros probadores.

dunne platen en smalle lasnaden zijn typische toepassingen waarvoor Wise-software succesvol wordt ingezet.
la soldadura de láminas delgadas y la soldadura en espacios estrechos son aplicaciones típicas donde el software Wise se usa con éxito.

Elimineert en vermindert gebarsten lasnaden, wat geld bespaart op dure reparaties en vervangingsmateriaal.
Elimina y reduce las soldaduras rajadas, ahorrando dinero en costosas reparaciones y materiales de reemplazo.

hun design hen toelaat te worden verwerkt zonder toevoeging van enige lasnaden.
su diseño permite procesarlas sin añadirles cordones de soldadura.

De lasnaden zijn meer uniform,
Las soldaduras son más uniformes,

Gebruik intermitterende lasnaden en houd de booglengte kort(niet langer dan 3") of de langdurige verhitting
Use soldadura intermitente y mantenga corta la longitud del arco(no más de 3")

De lasnaden van het aluminium frame worden vervolgens gecontroleerd door laser tot op een derde van een mensenhaar.
Las soldaduras del chasis de aluminio se comprueban por láser con precisión equivalente a un tercio del grosor de un cabello humano.

Voor de constructie van WAB zijn meerdere lasnaden nodig die allemaal bestand moeten zijn tegen de extreme omstandigheden duizenden meters onder het aardoppervlak.
Su construcción exige múltiples juntas de soldadura que deben soportar las condiciones extremas presentes a miles de metros bajo la superficie terrestre.

TIG-lassen produceert echter lasnaden van hoge kwaliteit
Sin embargo, la soldadura TIG produce soldaduras de alta calidad

U bereikt hoogwaardige lasnaden en verbetert hierdoor de kwaliteit van uw onderdelen door gerichte energietoevoer in het basismateriaal.
Se consiguen soldaduras de alta calidad y se mejora el estado de los componentes, gracias al aporte de energía dirigido con precisión al material base.

een ongeval zich zou voordoen, de lasnaden de impact zullen weerstaan.
se produce un accidente, todas las soldaduras resistirán el impacto.

werd de bouw in versneld- slechts de helft van de lasnaden op beide booreilanden waren beveiligd.
la construcción se aceleró… Solo la mitad de las soldaduras de ambas plataformas fueron aseguradas en realidad.

andere reinigingsmachines van lasnaden, ook wanneer je het niet ziet.
las otras máquinas de limpieza de soldaduras existe, siempre existe, aunque no se vea.

We besteden bijzondere aandacht in de volgorde van de lasnaden, toegankelijkheid.
Ponemos especial atención en las operaciones de mecanizado previas, en la secuencia de las soldaduras, en la accesibilidad,etc.

die echter gemaakt zijn met onderdelen van slechte kwaliteit of die slechte lasnaden hebben.
están fabricados con componentes de mala calidad o que presentan soldaduras deficientes.

verven of controleren van lasnaden.
pintado o comprobación de soldaduras.

Nieuwe materiaalbesparingen bij de installatiebouw door verdeelafsluiter GEMÜ 553(minder fittings, minder lasnaden).
Ahorro adicional de material en el diseño de instalaciones gracias a la válvula de distribución GEMÜ 553(menos fittings, menos soldaduras).

Hoger afsmeltvermogen bij het lassen, omdat de meeste lasnaden in optimale positie(kuippositie) kunnen worden uitgevoerd.
Se produce un mayor rendimiento de fusión al soldar, ya que la mayoría de cordones de soldadura se pueden ejecutar en posición óptima(posición horizontal).

De Elcometer 147 Hoeklasmeter meet diverse aspecten van lasnaden, in zowel metrische
El medidor de soldaduras Elcometer 147 mide diferentes aspectos de las soldaduras en unidades métricas

Hot lasnaden vereist het gebruik van speciale gereedschappen,
Cordones de soldadura en caliente requiere el uso de herramientas especiales,