LASNADEN - vertaling in Frans

• soudures
• soudure
• joints

Voorbeelden van het gebruik van Lasnaden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een elegante verschijning zonder zichtbare lasnaden.
pour une allure élégante sans soudure visible.

zijn ideaal voor het inspecteren van lasnaden, buizen, pijpleidingen
conviennent parfaitement pour inspecter des soudures, tubes, tuyaux

hun design hen toelaat te worden verwerkt zonder toevoeging van enige lasnaden.
qui leur permet d'être transformés sans joint de soudure supplémentaire.

voor het verwijderen van fijne lasnaden, zonder aangrenzende oppervlakken te beschadigen.
pour éliminer les cordons de soudure fins sans endommager les surfaces adjacentes.

Quand à la Master System, Ik nam de gelegenheid te hebben het verwijderd om te gaan onmiddellijk 60Hz 2 lasnaden, Ook Fastoche zoals gewijzigd!
Quand à la Master System, j'en ai profité de l'avoir démontée pour la passer tout de suite en 60Hz 2 soudures, trop fastoche comme modif!

de chemische samenstelling en de vereisten van lasnaden.
la composition chimique et les exigences de la soudure.

maakt lasnaden glad en herstelt niet-structurele defecten in gietstukken of gaten in tanks.
adoucit les soudures et remodèle les formes des pièces moulées.

de hoogste kwaliteit te garanderen worden ALLE lasnaden hoogfrequent gelast.
la très haute qualité TOUTES les soudures sont exécutées à haute fréquence.

Het lastype voor de belangrijkste lasnaden( langs- en rondnaden van bodem
La soudure utilisée pour les principaux points de soudure(soudures horizontales et verticales de la coque

Versterkte stroken bij de lasnaden maken de producten betere luchtstrakheid en duurzamer.
Les bandes renforcées aux coutures de soudure rendent les produits plus résistants à l'air et plus durables.

SeamLine Tube SeamLine Tube identificeert lasnaden of markeringen om elke buis juist uit te lijnen op de machine.
SeamLine Tube SeamLine Tube identifie les cordons de soudure ou les marquages pour agencer chaque tube correctement sur la machine.

Ideaal om te gebruiken bij het voorbereiden van lasnaden voor alle fasehoeken van 0- 90° bij de bewerking van plat materiaal en buizen.
L'idéal pour la préparation des cordons de soudure pour tous les principaux angles de chanfrein de 0 à 90°, pour le travail de matériaux plats et de tuyaux.

De maximummuurdikte, exclusief lasnaden, zal niet meer dan 110% van gespecificeerde nominale muurdikte zijn.
L'épaisseur de paroi maximum, à l'exclusion des coutures de soudure, ne sera pas plus de 110% de l'épaisseur de paroi nominale spécifique.

TMI is een nieuwe testmethode die vooral werd ontwikkeld voor het detecteren van fouten in dikwandige buizen en in het bijzonder voor fouten in lasnaden.
TMI est une nouvelle méthode de contrôle qui a été spécialement développée pour la détection des défauts dans les tubes à parois épaisses notamment dans les cordons de soudure.

Deze techniek wordt toegepast wanneer er bij de plaatbewerking doorgaande, dichte lasnaden vereist zijn.
Ce type de soudage est toujours utilisé quand des cordons de soudure continus et étanches sont nécessités dans le domaine de l'usinage de la tôle.

voor verwijderen van zeer diepe krassen en fijne lasnaden.
pour éliminer les rayures très profondes et les cordons de soudure fins.

alleen visueel aantrekkelijk maar het vermindert bovendien de kans op corrosie rondom de lasnaden;
cela réduit en outre le risque de corrosion autour des nœuds de soudure;

Aarding apparaten van black metal zijn uitsluitend vergezeld door lasnaden zijn bedekt met gietasfalt.
Dispositifs de mise à la terre de métal noir sont reliés exclusivement par le soudage de joints sont recouverts d'asphalte coulé.

Echter, werken met membranen vereist een speciale lasmachine of droger voor lasnaden.
Cependant, le travail avec des membranes nécessite une machine de soudage spécial ou sèche-linge pour les cordons de soudure.

Lasnaden overschilderen, dan gehamerd de aarding naar de bodem van de geul.
Coutures soudées peindre sur, puis martelé la mise à la terre au fond de la tranchée.