LAVAL - vertaling in Spaans

• laval

Voorbeelden van het gebruik van Laval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het onderzoek, uitgevoerd door leden van de Laval University in Quebec(Canada), heeft 7.065 Canadese werknemers tussen de 35 en 74 jaar ouder dan 12 jaar geanalyseerd.
La investigación, que ha sido llevada a cabo por miembros de la Universidad Laval en Quebec(Canadá), ha analizado a 7.065 trabajadores canadienses entre 35 y 74 años a lo largo de 12 años.

Alfa Laval helpt deze uitdagingen te overwinnen met de allernieuwste biotech proceskennis
Alfa Laval ayuda a superar estos retos gracias a sus conocimientos en procesos biotecnológicos de vanguardia

Volgens een demografische projectie onder leiding van de Université Laval en de Réseau Démographie de l'Agence universitaire de la Francophonie,
De acuerdo con una proyección demográfica dirigido por la Université Laval y la Réseau Démographie de l'Agencia Universitaria de la Francofonía, que hablan francés

Zie in deze zin ook advocaatgeneraal Mengozzi in punt 237 van zijn conclusie in de zaak Laval un Partneri( aangehaald in voetnoot 16),
En este sentido, véanse también las conclusiones del Abogado General Mengozzi presentadas en el asunto Laval un Partneri, citadas en la nota 16 supra,

Conclusie van advocaatgeneraal Tizzano van 25 mei 2004 in de zaak Commissie/Tetra Laval(C-12/03 P,
Conclusiones del Abogado General Tizzano, de 25 de mayo de 2004, en el asunto Comisión/Tetra Laval(citado en la nota 96),

Volgens deskundigen van de Universiteit van Laval(provincie Quebec in Canada),
De acuerdo con expertos de la Universidad de Laval(provincia de Quebec en Canadá),

In 1834 bereikte de eilanden Belgische jezuïet François Honoré Laval en Caret, met de eerste katholieke missie in Polynesië, afgezien van de
En 1834 llegaron a las islas los jesuitas belgas Honoré Laval y François Caret, para fundar la primera misión católica en la polinesia,

Op 25 minuten van het treinstation van Laval, op 5 minuten van de stad Mayenne, kunt u genieten van een rustige
Situado a 25 minutos de la estación de tren de Laval, a 5 minutos de la ciudad de Mayenne,

In 1834 bereikte de eilanden Belgische jezuïet François Honoré Laval en Caret, met de eerste katholieke missie in Polynesië, afgezien van de
En 1834 llegaron a las islas los jesuitas belgas Honoré Laval y François Caret, para fundar la primera misión católica en la Polinesia,

de voormalige Vichy leiders die Laval hun zondebok gemaakt had sussen.
los ex-líderes de Vichy que habían hecho a Laval su cabeza de turco.

Angers en Laval,"Het team van Roussets" oude schuur gerestaureerd in het hart van een boerderij.
Angers y Laval,"El equipo de Roussets" antiguo granero restaurado en el corazón de una granja.

Bisschop Bourget van Montreal suggéré Uitbreiding van het Seminarie van Quebec in de inrichting van de Université Laval. de Opdrachtgever, M.
Obispo Bourget de Montreal suggéré La ampliación del Seminario de Quebec en el establecimiento de la Universidad Laval. El director, METRO.

Zeer snelle toegang tot het centrum van de stad Laval(10 minuten rijden)
Muy rápido acceso al centro de la ciudad de Laval(10 minutos)

kiest François de Laval als bisschop, ten nadele van Eerwaarde Queylus,
obispo a Francisco de Laval, en menoscabo del señor de Queylus,

die werd opgericht in 1663 door François de Laval, een lid van het Huis van Laval en de eerste bisschop van New France.
que fue fundada en 1663 por François de Laval, un miembro de la Cámara de Laval y el primer obispo de Nueva Francia.

verbleef in Premiere Classe Laval Hotel.
nos alojamos en el hotel Premiere Classe de Laval.

onze oprichter Gustav de Laval de revolutionaire melkseparator uitvond.
nuestro fundador, Gustav deLaval, inventó el revolucionario separador de nata de la leche.

Op 2 juli van dat jaar pleitte hij voor een filosofie proefschrift in de aanwezigheid van Monseigneur de Laval, gouverneur Remy de Courcelles en van de Intendant Jean Talon.
El 2 de julio del mismo año defendió una tesis de filosofía en presencia de monseñor de Laval, del gobernador Rémy-de Courcelles y del intendente Jean Talon.

zeggen dat de uitvoering Laval was “een onmisbare symbolisch gebaar om redenen van de staat”.
diciendo que la ejecución de Laval era"un gesto simbólico indispensable requerido por motivos del estado".

Hij studeerde af in 1957 met een subsidie van de Arts Council van Canada verhuisde naar Laval University om filosofie te studeren onder leiding van Charles de Koninck Canadese Thomist.
Egresó en 1957, y con una beca del Consejo de Artes de Canadá se trasladó a la Universidad de Laval( Québec) para estudiar filosofía bajo la dirección del tomista canadiense Charles de Koninck.