LEEFSTIJL - vertaling in Spaans

• estilo de vida
• hábitos de vida
• estilos de vida

Voorbeelden van het gebruik van Leefstijl in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze driehoek vormt voor steeds meer mensen de basis voor een leefstijl die op het gebied van gezondheid, voeding, consumptie
Este triángulo es para cada vez más personas la base de un estilo de vida que se orienta a largo plazo a los temas salud,

Het evalueren van de effecten van een gecombineerde leefstijl interventies met of zonder farmacotherapie bij de behandeling van vrouwen met zwangerschapsdiabetes.
Evaluar los efectos de las intervenciones combinadas en el estilo de vida con o sin farmacoterapia para tratar a las pacientes con diabetes gestacional.

Of wil je liever werken aan een gezonde leefstijl en hierdoor lekkerder in je vel zitten
¿O preferiría trabajar en un estilo de vida saludable y así sentirse mejor en su piel

Dat stond haaks op de leefstijl van de anderen in de'commune', die conform de hatha-yoga gezondheid nastreefden.
Eso era completamente contradictorio con el estilo de vida de los otros de la"comuna", quienes se esforzaban por ajustarse a las normas de salud del hatha-yoga.

Rebecca's onderzoek voor het programma Gezonde leefstijl identificeerde tai chi
La encuesta de Rebecca para el Programa de Estilo de Vida Saludable identificó el tai chi

Jullie beschaving moest na de val van Atlantis naar een eenvoudige leefstijl terugkeren en een nieuwe reis beginnen om jullie evolutie te stimuleren.
Desde la caída de Atlantis su civilización tuvo que regresar a una vida simple y comenzar otro viaje para continuar con su evolución.

Door je aan leefstijl adviezen te houden kan je zelf de kwaliteit van je leven verbeteren
Al cumplir con los consejos de estilo de vida, puede mejorar la calidad de su vida

diverse andere leefstijl gerelateerde gezondheidsproblemen is in feite een straal van hoop.
la obesidad potencial y otros males relacionados con el estilo de vida es en realidad un rayo de esperanza.

De wereld kan veranderen als een dergelijke leefstijl uit het hart van de huidige en toekomstige generaties zal vloeien.
El mundo puede cambiar con este tipo de estilo de vida fluyendo del corazón de nuestra generación actual y de las futuras.

Zwangerschap, ongezonde leefstijl, genetica zijn een aantal andere oorzaken van cellulitis deposito's.
El embarazo, un estilo de vida poco saludable, la genética son algunas otras causas de los depósitos de celulitis.

Gezonde leefstijl en goede voeding is de eenvoudigste manieren om het risico te verminderen van dnę jicht(en vele andere ziekten).
Un estilo de vida saludable y una dieta correcta es la manera más simple para reducir el riesgo de dnę gota(y muchas otras enfermedades).

De veranderingen in de sociaal-economische situatie in de Gemeenschap en de leefstijl van diverse bevolkingsgroepen hebben geleid tot uiteenlopende voedingsbehoeften
Los cambios de la situación económica predominante en la Comunidad y de los estilos de vida de diversos grupos de población han dado lugar a necesidades nutricionales diferentes

Na vele jaren van observatie blijkt dat gunstige leefstijl praktijken kunnen leiden tot een natuurlijke regressie van folliculair lymfoom.
Después de muchos años de observación, es evidente que las prácticas de estilo de vida favorables pueden conducir a la regresión natural del linfoma folicular.

Retro leefstijl- antiek,
Estilo retro- antigüedades,

de gescheiden ouders een evenwichtige leefstijl voor hun kind waarborgen, terwijl zij het gezamenlijk ouderlijk gezag uitoefenen.
los progenitores separados deben garantizar un estilo de vida equilibrado para su hijo al ejercer la custodia compartida.

Door medische vooruitgang en een gezondere leefstijl is de gemiddelde levensverwachting in de afgelopen 50 jaar wereldwijd gestegen.
Gracias a los avances de la medicina y a un estilo de vida saludable, la esperanza de vida media ha aumentado a nivel mundial en los últimos 50 años.

diverse andere leefstijl gerelateerde gezondheidsproblemen is in feite een straal van hoop.
otros problemas de salud relacionados con el estilo de vida es en realidad un rayo de esperanza.

Begrijpen hoe gezonde leefstijl kan u helpen uw beste voelt in elk stadium-
Infórmate sobre cómo las elecciones saludables para la vida pueden ayudarte a sentirte bien en cualquier etapa-

Het krijgen van voldoende slaap is een belangrijk onderdeel van een gezonde leefstijl, die een cruciale rol speelt bij het beschermen van zowel lichamelijke als geestelijke gezondheid.
Dormir lo suficiente es una parte clave de una vida sana, jugando un papel crucial en la protección de la salud tanto física como mental.

Met de wijzigingen leefstijl en eetgewoontes, heb je op extra gewicht rond de buik,
¿con los cambios de estilo de vida y hábitos alimenticios, ha puesto en