LEEGSTAND - vertaling in Spaans

• vacante
• vacío
• vacantes
• tasa de disponibilidad

Voorbeelden van het gebruik van Leegstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

blijft het verfraaien van de veranderende buitenwereld en het vullen van de leegstand van de binnenlandse wereld van de mensen.
sigue embelleciendo el cambiante mundo exterior y llenando la vacancia del mundo interior de la gente.

Het winkelcentrum op het Belgiëplein kwam langzaam in verval waardoor er veel leegstand was en het geen plezierige plek meer was om te winkelen.
El centro comercial de la calle Belgiëplein se fue deteriorando poco a poco, lo que provocó una gran cantidad de vacantes y dejó de ser un lugar agradable para ir de compras.

En de werkgever moet bieden u andere beschikbare leegstand vervalt indien de periode van de overeenkomst voor bepaalde tijd(art. 261 van de LC RF).
Y el empleador está obligado a ofrecerle otra vacante disponible si expira el plazo del contrato de duración determinada(artículo 261 del Código del Trabajo de la Federación de Rusia).

Om de periode van leegstand te bekijken en te wandelen door de interviews zijn niet sleepte vele maanden nodig hebben om initiatief te tonen en om alle beschikbare methoden te proberen.
Para ver el periodo de vacante, y caminar a través de las entrevistas no se arrastra desde hace muchos meses necesidad de mostrar iniciativa y para tratar todos los métodos disponibles.

stilstand te voorkomen en leegstand in geld om te zetten met de oplossing met kunstmatige intelligentie van Evertracker.
evitar los tiempos de inactividad y rentabilizar los tiempos en vacío con la solución de inteligencia artificial de Evertracker.

In Centraal- en Oost-Europa steeg de gemiddelde leegstand aanzienlijk tot 14,6%, het hoogste peil sinds 1999,
En Europa central y oriental la tasa de disponibilidad media aumentó considerablemente hasta el 14,6%,

misschien zelfs een paar spinnenwebben, vooral na langdurige leegstand en in het stookseizoen als gevolg van de kachel.
tal vez incluso unos pocos telarañas, vacante en particular después de prolongados y en la temporada de calefacción debido a la estufa.

Terwijl de leegstand in de West-Europese markten slechts 20 bps toenam tot 7,4%, nam deze in Centraal- en Oost-Europese kantorenmarkten toe
Aunque en los mercados de Europa occidental la tasa de disponibilidad aumentó tan sólo 20 puntos básicos hasta el 7,4%,

kostbare infecties te verminderen, maar dat is misschien niet genoeg om de economische gevolgen van de 30 minuten extra leegstand van patiëntenkamers voor schoonmaak te compenseren, aldus Anderson.
ése puede no ser suficiente para compensar los impactos económicos de dejar los cuartos pacientes vacantes para los 30 minutos adicionales para limpiar, Anderson dijo.

Gedurende dit kwartaal nam de leegstand ook sterk toe in Dublin(+170 bps tot 16,8%) en Boedapest(+100 bps tot 13,9%).
Durante el trimestre, la desocupación también aumentó de forma importante en Dublín(+170 puntos básicos hasta el 16,8%) y Budapest(+100 puntos básicos hasta el 13,9%).

waar leegstand is!
donde hay viviendas vacías!

economische achteruitgang, leegstand en gebrek aan vernieuwing.
del declive económico, del despoblamiento y de la falta de renovación.

dan is het des te wranger als er na zo een lange tijd van leegstand nog zoveel gebreken zijn.
había mucho construido y es tanto más triste que después de un periodo tan largo de estar desocupado, haya todavía tantos fallos.

Hij moet blijven voor het Hof te werken in opeenvolgende jaren, aangezien de leegstand in 1627 de schilder aan de koning bezet Bartolome Gonzalez, is een van de twaalf schilders die gezocht,
Debió de seguir trabajando para la Corte en años sucesivos pues, al quedar vacante en 1627 la plaza de pintor del rey que ocupaba Bartolomé González,

uitbreiding van de leegstand op de markt voor batterijuitrusting,
expandir la vacante en el mercado de equipos de baterías,

Hallo We brachten een week cunit oprecht mooi er is niets te zeggen dank aan Xavier zijn eenheid was schoon top naast de zeer rustige buurt strand voor alle commerciële leegstand naast Ik dezelfde vakantie zullen doen met dezelfde locatie
¡hola hemos pasado una semana cunit sinceramente agradable hay nada que decir gracias a Xavier a su unidad fue de primera limpia junto a la playa muy tranquila de barrio para todos vacante comercial al lado voy a hacer lo mismo de vacaciones con la misma ubicación

is de maximale temperatuur die voor alle kamers is vereist 16° C voor een leegstand van 24 tot 48 opeenvolgende uren en 8° C voor een vacature groter
la casa no esté ocupada, la temperatura máxima requerida para todas las habitaciones es de 16° C para una vacante de 24 a 48 horas consecutivas y de 8° C

waardoor de leegstand Championship World Heavyweight.
manteniendo la vacante del Campeonato Mundial Pesado.

ik denk dat binnenkort leegstand in mondher ik heb vooral dank.
pronto va vacante en Mondher agradezco especialmente.

en hij is bereid om een vulling leegstand in de competitie.'"' En hij is uitstekend geschikt voor is,'de andere beantwoord.
es el señor Jabez Wilson-dijo mi asistente, y él está dispuesto a llenar un vacante en la Liga.'"'Y él se presta admirablemente para ello," la otro le contestó.