LEGIONAIRS - vertaling in Spaans

• legionarios
• legionario

Voorbeelden van het gebruik van Legionairs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Doe mee met het spel Legionairs van het oude Rome,
Únete a los Legionarios de juegos de la antigua Roma,

Het eerste nummer van de legionairs heren bezetten de kazerne in de late jaren 1920,
La primera expedición de caballeros legionarios ocupó el cuartel a finales de 1920,

Legionairs ontving 900 sestertiën per jaar en kon verwachten 12.000 sestertiën bij pensionering.
Los legionarios recibieron 900 sestercios al año y podrían esperar 12,000 sestercios en el retiro.

Tegenwoordig zuiveren steeds meer ziekenhuizen hun water om de verspreiding van de ziekte van Legionairs te voorkomen, zei Yu.
Hoy en día, más y más hospitales sanean su agua para prevenir la propagación de la enfermedad de los legionarios, dijo Yu.

hij een speciale commissie zou aanstellen om de grondwet van het Legionairs ‘onderzoeken en openen van een onderzoek naar de lay affiliate Regnum Christi.
una comisión especial para examinar la constitución de los Legionarios y abrir una investigación sobre su estaré afile a Regnum Christi.

hij een speciale commissie zou aanstellen om de grondwet van het Legionairs ‘onderzoeken en openen van een onderzoek naar de lay affiliate Regnum Christi.
nombraría una comisión especial que examinara la constitución de los Legionarios y se abriera una investigación dentro de los afiliados a Regnum Christi.

Het huis is ongeveer 80 km van Lignano Sabbiadoro- Grade -Bibione-Ronchi van de Legionairs.
La casa es de unos 80 km de Lignano Sabbiadoro- Grado-Bibione-Ronchi de los Legionarios.

De schoenen die Romeinse legionairs gewoonlijk droegen, waren sterke, zware sandalen,
Los zapatos que usaban los legionarios romanos por lo general eran sandalias fuertes

Zelfs geen gefluister uit u wanneer legionairs met de helmen op het vuur openden op onze burgers, van achter de muren.
Ni un murmullo salió de ustedes cuando los legionarios en sus puntiagudos cascos abrieron fuego casualmente sobre nuestros ciudadanos detrás de las murallas.

Enkele legionairs rond Millán Astray begonnen het platform dreigend te naderen.
Algunos de los legionarios que rodeaban a Millán Astray iniciaron un amenazador movimiento de aproximación al estrado.

Toen de stad op het punt stond in handen te vallen van de legionairs van Vespasianus, vluchtte hij naar het Noorden naar Tarichea nabij de zee van Galilea.
Cuando la ciudad estaba por caer bajo las legiones de Vespasiano, huyó hacia el norte a Tariches sobre el mar de Galilea.

Zelfs geen gefluister uit u wanneer legionairs met de helmen op het vuur openden op onze burgers,
Tampoco un sólo murmullo provino de ustedes cuando los legionarios, con sus puntiagudos cascos,

Misschien waren de stamvaders van de collie herdershonden die samen met Romeinse legionairs in Groot-Brittannië landden.
Quizás los progenitores del collie fueron perros pastores que aterrizaron en Gran Bretaña junto con los legionarios romanos.

De open hand die vaak bovenaan het signum werd aangebracht, stond voor de eed van loyaliteit die de legionairs zwoeren aan de centurio.
La mano abierta serviría para realizar el juramento de fidelidad de los legionarios al centurión.

Pure propolis was dus onderdeel van de apotheek van legionairs in het veld.
El propóleo puro era, por lo tanto, parte de la farmacia de los legionarios en el campo.

Deze cintus is een replica van originelen die door Romeinse legionairs in de 1ste eeuw n. Chr werden gedragen.
Este cintus es una réplica de los originales que fueron usados por los legionarios romanos en el siglo 1 DC.

Deze luxe cingulum is een zeer gedetailleerde replica van originelen die door Romeinse legionairs werden gedragen.
Este cíngulo de lujo es una réplica muy detallada de los originales que fueron usados por los legionarios romanos.

konden zich niet verzetten tegen de aanval van Romeinse legionairs.
no podían oponerse a la embestida de los legionarios romanos.

Legionairs droegen rode tunieken in de oorlog,
Los legionarios llevaban túnicas rojas en guerra,

schilden van de Romeinse legionairs, persoonlijke voorwerpen van de middeleeuwse boeren,
escudos de legionarios romanos, los artículos personales de los campesinos medievales,