LEGISLATIEVE - vertaling in Spaans

• legislativa
• legislativos
• legislativas
• legislativo

Voorbeelden van het gebruik van Legislatieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij zouden beslist gebaat zijn bij de tenuitvoerlegging van de noodzakelijke legislatieve, organisatorische, administratieve
No hay ninguna duda de que podrían beneficiarse de la aplicación de las medidas legislativas, organizativas, administrativas

uitvoering van de begroting: interne controle, mogelijkheid tot kredietoverschrijving via het flexibiliteitsinstrument en legislatieve soepelheid.
la facilidad para transferir los créditos utilizando el instrumento de flexibilidad y la flexibilidad legislativa.

over doeltreffende bedrijfsprocedures en houden zich op de hoogte van legislatieve ontwikkelingen.
mantienen al día de los nuevos desarrollos legislativos.

ambitieus programma beschreven voor legislatieve hervormingen ter voltooiing van het EU-beleid"van boer tot bord".
ambicioso programa de reformas legislativas para completar la política comunitaria"de la granja al consumidor".

goed in mei en overeenkomstig de wet heeft het Congress 30 legislatieve dagen om de wetten van de raad van Washington DC te verifiŽren.
el Congreso tiene 30 días legislativos para revisar las leyes redactadas por el Consejo del Washington D. C.

ook de andere spreeksters hebben dat gezegd-, ondanks de constitutionele en legislatieve garanties, in alle lidstaten van de Gemeenschap zijn.
así lo han denunciado los demás oradores- pese a las garantías constitucionales y legislativas, subsisten aún en todos los Estados miembros de la Comunidad.

waar het bedrijf nu al informatie over regulatieve en legislatieve kwesties levert van EU-lidstaten
donde ya ofrece datos sobre cuestiones normativas y legislativas para los Estados miembros

respectievelijk gekwalificeerde meerderheid van stemmen de Commissie machtigen voorlopige legislatieve maatregelen te nemen.
podrán delegar en la Comisión la adopción de disposiciones legislativas con carácter provisional.

als gevolg waarvan zij vol gens hem een politieke, legislatieve en budgettaire koers moest uitzetten.
Maastricht ν de Amsterdam», que según él exigía«el ejacicio(por ésta) de una dirección política, legislativa y presupuestaria.».

regelgevende en legislatieve processen te stimuleren, door de ruimere navolging aan te moedigen van maatregelen die de onafhankelijkheid van besluitvormers versterken,
reguladores y legislativos, animando a una amplia adopción de medidas que refuercen la independencia de los responsables de la toma de decisiones,

Deze verbondenheid is duidelijk te zien in de legislatieve en andere maatregelen die onlangs zijn aangenomen,
Este compromiso se refleja claramente en las medidas legislativas y en otras medidas que se han adoptado últimamente

de onomwonden afwijzing van legislatieve aanslagen op de mensenrechten zoals de" wetten" Helms-Burton of D'Amato-Kennedy.
simple de los auténticos atentados legislativos contra los derechos humanos que constituyen las denominadas leyes Helms-Burton o d'Amato-Kennedy.

waarin rekening wordt gehouden met de beperkingen en de legislatieve en politieke context.
alcanzando un juicio global que cargue con las restricciones y el contexto legislativo y político.

gerechtelijke en legislatieve weg;
judiciales y legislativos;

zonder dat er enige legislatieve controle of gezag kan worden uitgeoefend over hun optreden.
lo que consideren oportuno, sin ningún control legislativo o soberanía que influyan en sus decisiones.

Aan de andere kant moet legislatieve en jurisprudentiële harmonisatie tussen de EU
La armonía legislativa y de la jurisprudencia entre la UE y el CEDH en el ámbito de los derechos

u zich tegenover het Parlement verplicht u op de intergouvernementele conferentie voluit in te zetten voor het doorgroeien van dit Parlement tot een volwaardig Parlement met volle legislatieve medebeslissing ook in landbouw,
que llegue a ser un Parlamento de pleno derecho, con plenos poderes de codecisión legislativa también en materia de agricultura

de scholing van werknemers in overheidsdienst en in justitiële en legislatieve instanties.
de las administraciones públicas, así como de los cuerpos judiciales y legislativos en los estados miembros.

ik weet nu dat er in dit opzicht ook in de toekomst geen legislatieve mogelijkheden zullen zijn- stuiten we op een groot probleem dat betrekking heeft op toerisme,
ahora soy consciente de que no existirán opciones legislativas en el futuro, nos enfrentamos a un problema relacionado con el turismo, el transporte y la protección medioambiental.

liberalisering en privatisering, legislatieve vereenvoudiging en versterking van de sociale beleidsvormen te bereiken?
llevar a cabo el proceso de liberalización y de privatización, así como la simplificación legislativa?